Voorbeelden van het gebruik van Heeft verschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De actuele gegevens die de IATA heeft verschaft, zijn zorgwekkend.
Dit is een natuurlijk proces waarvoor de Hemel simpelweg een goddelijke blauwdruk heeft verschaft.
Este es un proceso natural para la que el Cielo ha proporcionado un plan divino.De plant groeit doordat zij ontvangt wat God heeft verschaft om haar leven in stand te houden.
De getoonde informatie is de informatie die het hoofd van de organisatie heeft verschaft.
De nationale instantie die de gegevens heeft verschaft, wordt op de hoogte gebracht vooraleer toegang wordt verleend.
La autoridad nacional que haya proporcionado los datos Het laatste bewijs hiervan is dat India voedselhulp heeft verschaft.
La última prueba de ello es que la India ha estado proporcionando ayuda.We hopen dat deze beoordeling u meer inzicht heeft verschaft in wie Chargebee is en wat ze te bieden hebben! .
Esperamos que esta revisión le haya dado una mejor comprensión de quién Chargebee Es y lo que tienen para ofrecer!Ga naar God door middel van de middelen die Hij zelf heeft verschaft.
Wij zullen hierwagen om u te vertellen over enkele punten die God nu heeft verschaft om Zijn werk snel af te ronden en om in gerechtigheid af te bouwen.
Nos aventuramos a decirle aquí de algunas cosas que Dios ahora ha provisto para terminar su obra y ejecutarla en justicia y con prontitud.Een cookie is uniek enkan alleen worden gelezen door de server die u de cookie heeft verschaft.
Wij kunnen incomplete Optionele Gegevens die u heeft verschaft gebruiken om contact met u op te nemen met als doel om u extra diensten aan te bieden.
Es posible que usemos la Información opcional incompleta que usted ha proporcionado para comunicarnos con usted a fines de ofrecerle ayuda adicional.Dit is een natuurlijk proces waarvoor de Hemel simpelweg een goddelijke blauwdruk heeft verschaft.
Este es un proceso natural para el que el Cielo simplemente ha proporcionado una impronta divina.Het laatste bewijs hiervan is dat India voedselhulp heeft verschaft aan 10.000 stervende Indiase burgers die gestrand waren in het failliete Saudi Arabië.
La última prueba de ello es que la India ha estado proporcionando ayuda alimentaria de emergencia a 10.000 ciudadanos hambrientos indios varados en quiebra de Arabia Saudita.Ze zijn verrukkelijk, een genot om te eten, zoals gezegd kan worden van al het voedsel dat God heeft verschaft.
Es delicioso, un gozo cuando se come, como lo es todo alimento que Dios ha provisto.Als wij achterhalen dat een kind jonger dan13 jaar ons persoonlijke informatie heeft verschaft, zullen wij gepaste maatregelen ondernemen om die informatie te verwijderen.
Si descubrimos que un niño menor de 13 años nos ha facilitado información personal, llevaremos a cabo las acciones necesarias para eliminar dicha información.Lid van de Commissie.-( EL)Ik denk niet dat ik nog iets toe te voegen heb aan de informatie die het geachte lid ons net heeft verschaft.
Miembro de la Comisión.-(EL)No creo que tenga nada más que añadir a la información que su Señoría nos ha proporcionado.Het laatste bewijs hiervan is dat India voedselhulp heeft verschaft aan 10.000 stervende Indiase burgers die gestrand waren in het failliete Saudi Arabië.
La última prueba de ello es que la India ha estado proporcionando ayuda alimentaria de emergencia a 10.000 ciudadanos indios hambrientos varados en una Arabia Saudita arruinada.Meer in detail: Indien u een ondersteunend lid wordt, slaan wij de gegevens op die u aan ons heeft verschaft via de formulieren.
Más detalles: Si se inscribe como miembro colaborador, almacenaremos los datos de los que nos proporcione en los formularios.Dankzij de informatie die de heer Marín ons heeft verschaft, weten wij dat de Commissie 600.000 ecu heeft betaald om een accountantsonderzoek te doen naar de projecten.
Gracias a In werkelijkheid ismarihuana een van de gunstigste planten die de aarde ons heeft verschaft, en onderzoek bevestigt dit.
Lo único cierto esque el cannabis es una de las plantas más beneficiosas que el planeta nos ha proporcionado y las estudios que lo demuestran ya están ahí.U kan iedere toestemming die u ons voorheen heeft verschaft steeds intrekken, of u op ieder ogenblik omwille van geldige redenen verzetten tegen de verwerkingen van uw persoonlijke informatie.
Usted podrá revocar cualquier consentimiento que usted nos haya proporcionado anteriormente u objetar en cualquier momento, con motivos legítimos, el tratamiento de sus datos personal.Bijgevolg moet worden vastgesteld ofde Bondsrepubliek Duitsland voldoende bewijsmateriaal heeft verschaft om dit betoog op grond van artikel 13, lid 1.
Por consiguiente, debe determinarse si Alemania ha aportado pruebas suficientes para acreditar esta alegación referida al artículo 13.Wij ondernemen aanvaardbare stappen om verlies,onwettelijk gebruik of aanpassing te voorkomen van de persoonlijke gegevens die u ons via onze website heeft verschaft.
Tomamos medidas razonables para evitar la pérdida,el uso ilegal o la adaptación de la fecha personal que usted nos proporcionó a través de nuestro Web site.De huurder zal inelk geval volledig aansprakelijk zijn voor alle schade berokkend aan het voertuig indien hij valse inlichtingen heeft verschaft tijdens het afsluiten van de overeenkomst.
En cualquier caso,el Arrendatario responderá íntegramente de todos los desperfectos ocasionados al Vehículo si proporcionó información falsa al concluir el alquiler.Als beheerder wilt u mogelijk voorkomen datgebruikers zich bij Google-services aanmelden met andere accounts dan de accounts die u hun heeft verschaft.
Como administrador, tal vez te interese impedir quelos usuarios puedan acceder a los servicios de Google mediante cuentas distintas de las que les hayas facilitado.Ik heb eerder geprobeerd een paar rivalen dus toegeen hebben zelfs leek precies wat de Penomet daadwerkelijk heeft verschaft me.
Als deze plicht bestaat en gegevens moeten worden doorgegeven aan Europol en andere lidstaten, dan wil ik graag weten ofde Griekse regering dergelijke gegevens heeft verschaft.
Y si de hecho tiene esta obligación con Europol y con los demás países miembros,le pregunto si el gobierno griego ha suministrado semejantes datos.Ik ben blij dat de rapporteur het probleem van hetproteïnetekort in Europa aan de orde heeft gesteld en ons belangrijke informatie over dit onderwerp heeft verschaft.
Me complace que el señor Häusling De Rekenkamer heeft informatie verschaft over de fouten die zij heeft vastgesteld voor het begrotingsjaar 2004.
El Tribunal facilitó información sobre sus constataciones relativas al ejercicio presupuestario 2004.
