Wat Betekent HEIMELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• secretamente
• en secreto
• subrepticiamente
• sigilosamente
• encubiertamente
• sigiloso
• furtivamente
• clandestinamente
• encubierta
• furtivos
• subrepticia
• clandestino

Voorbeelden van het gebruik van Heimelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo heimelijk.
Tan clandestino.

Ik ben slim en heimelijk.
Porque soy listo y sigiloso.

Heimelijk, idioot.
Secretos, idiota.

De krokodillen zijn heimelijk.
Los cocodrilos son sigilosos.

Heimelijk, meneer.
Sigiloso-sigiloso, señor.

BitCoinMiner werkt heimelijk.
BitCoinMiner trabaja encubierta.

Heimelijk? In het bos?
¿Ilícitamente, en el bosque?

Ik ben erg, erg heimelijk, meneer.
Soy muy, muy sigiloso, señor.

Zo heimelijk, zo stil als een dier.
Tan sigiloso, tan silencioso.

Luister, denk heimelijk daten.
Escucha, piensa en una cita encubierta.

Heimelijk als dieven en moordenaars.
Ocultos, como ladrones y asesinos.

Anderen zeggen heimelijk dat ze willen horen.
¡Otros dicen en privado que desean.

Deze paden makers zijn verrassend heimelijk.
Estos fabricantes de vías son sorprendentemente furtivos.

Ben ik heimelijk in hun ban?
¿Soy en secreto su esclava?

Waarop, Leinster sloeg heimelijk weer.
Después de lo cual, Leinster golpeó furtivamente de nuevo.

Hij is heimelijk onder de rebellen.
Se esconde entre los rebeldes.

Het is noodzakelijk dat dergelijke missies heimelijk werken.
Es necesario que este tipo de misiones funcionen clandestinamente.

Hij arriveerde heimelijk en vreedzaam met zijn religie.
Llegó silenciosa y pacíficamente con su religión.

Individuen en dat ze niet openlijk handelen, maar heimelijk.
Combinación de individuos, ellos no actúan abiertamente, sino encubiertamente.

Nu, alsjeblieft, moet je helpen heimelijk kussen haar vriendje.
Ahora, por favor, debes ayudar a dar besos furtivos a su novio.

Heimelijk gekrabbel op vodjes papier die niemand ooit te lezen zou krijgen.
Garabateando furtivamente en pedazos de papel que nadie tendrá oportunidad de leer.

Kan een tapebeheerder heimelijk kopieën van back-uptapes maken?
¿Podría un administrador crear de forma secreta copias de seguridad?

Het museum telt zo'n 40 exposities, met een luchtig en heimelijk educatief thema.
Hay 40 exhibiciones en total, con un tema educativo alegre y sigiloso.

Onze passage was zeer heimelijk, zeer late aankomst voor een start in de ochtend.
Nuestro pasaje era muy sigiloso llegada, muy tarde para empezar la mañana.

Michelle en ik hadden een tijdje heimelijk… een soort van een relatie.
Michelle y yo tuvimos una clandestina…- una especie de cita durante un tiempo.

Na ons kwamen heimelijk anderen van het seminarium, die onze opvattingen deelden.
Tras nosotros llegaron ocultamente otros del Seminario que compartían nuestras opiniones.

Achter een kastanjeboom kusten ze elkaar heimelijk en de aanraking was als magie.
Detrás de un árbol de castañas se besaron furtivamente y el toque fue como mágico.

Deze handelingen kunnen heimelijk, clandestien vereist, of lage zichtbaarheid mogelijkheden.
Estas operaciones pueden requerir encubierto, clandestino, o capacidades de visibilidad baja.

Hij beoefent zijn priesterambt heimelijk, totdat hij erin slaagt Madrid te verlaten.
Ejerce su ministerio sacerdotal clandestinamente, hasta que logra salir de Madrid.

Dat die hormonale supplementen heimelijk werden toegevoegd aan niet-schadelijke supplementen zoals creatine.
Que esos suplementos hormonales fueron añadidos furtivamente a suplementos no nocivos como la creatina.

Hoe "heimelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Als een soort heimelijk ondergronds verzet.

Heimelijk verlangde hij naar een éénpartij-staat.

Slechts heimelijk kon men zichzelf zijn.

Heimelijk trokken kinderen spinnen poten uit.

Wat Lubbers heimelijk dacht, zei hij.

Gegevens die heimelijk naar Facebook gaan.

Camminga mevrouw Versteeg heimelijk lief heeft.

Hoeveel mensen lachten hem heimelijk uit?

Tevens werd heimelijk een opstand voorbereid.

Ook vijf anderen werden heimelijk gefilmd.

Hoe "subrepticiamente, secretamente" te gebruiken in een Spaans zin

Instigar subrepticiamente al librero para que la recomiende.

Es decir, subrepticiamente significa "de manera subrepticia".

principio hoy disiparemos algunos, créanme, contrariamente a llenar subrepticiamente su.!

Subrepticiamente las tachaduras van diseñando la contratapa.

Recuerda, cuanto más secretamente lo hagas, mejor.

5 BTC ($ 40, 200), fue subrepticiamente congelada por la empresa.

Maltratarlos, abofetearlos; subrepticiamente utilizarlos como esclavos sexuales, objetos a dominar.

¿Por qué tanta gente vive secretamente insatisfecha?

Son programas que se descargan subrepticiamente cuando descarga otro software.

Y los mismos artículos, los cuales subrepticiamente se comentaban.