Voorbeelden van het gebruik van Sigilosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Limpia y sigilosamente.
Sigilosamente. Como un ninja.
Te mueves sigilosamente.
Es lógico pensar que no se le acercó sigilosamente.
Duidt erop dat hij haar niet stiekem benaderde.Yo miró sigilosamente en transparente bragas.
Ik keek stiekem in transparant slipje.
¿Porqué robar el automóvil de los padres sigilosamente?
Waarom stiekem de auto stelen van hun ouders?Ella podría salir sigilosamente mientras tú dormías.
Ze kan naar buiten geglipt zijn, toen je sliep.No hay mucha gente que pueda acercárseme sigilosamente.
Maar heel weinig mensen weten me te besluipen.No llegues sigilosamente por detrás de un hombre que tiene por brazo un garfio.
Entró a la habitación, y la seguí sigilosamente.
La violencia aparece sigilosamente en bromas, estereotipos y mentiras.
(Risas)… Abe, un hombre ario, se me acercó sigilosamente.
Mientras se acercaba sigilosamente por detrás y tomaba mi cuello.
Hij kwam dicht achter me staan en greep 
Astutamente disfrazados de palomas seremos capaces de acercarnos sigilosamente a ese pequeño mensajero.
Keylogger para Apple sigilosamente capta cada acto en línea de sus hijos.
Keylogger voor Apple pakt stiekem elke online daad van uw kinderen.Necesito que te muevas tan rápida y sigilosamente como puedas.
Ik wil dat je zo snel en stil mogelijk beweegt.Vimos muy sigilosamente Mattia pero era muy disponible y de fácil acceso.
We zagen heel stiekem Mattia, maar het was zeer behulpzaam en makkelijk te bereiken.Un lince persiguiendo cuidadosamente sigilosamente a su presa.
Créame, aún ahora en el bosque,el cuchillo estaría entre mis dientes y usted y yo avanzaríamos sigilosamente.
Geloof me maar… zelfs nu… in hetbos… zou ik een mes tussen m'n tanden hebben… jij en ik voorzichtig vooruit sluipend.Chica intrépida… bajando callejones sigilosamente, corriendo a través de los tejados.
Sluipend door de steegjes, over de daken heen rennen.El hombre al que buscamos tiene información importante, así que entramos,lo encontramos y salimos… rápida y sigilosamente.
De kerel die we zoeken heeft belangrijke informatie… dus ga naar binnen,vind hem, naar buiten, snel en stil.Perfecto para escuchar o mirar sigilosamente en el trabajo o en la oficina.
Perfect voor stealth luisteren of kijken op het werk of op kantoor.El modo oscuro se ha lanzado sigilosamente a la versión de Android de Google Chrome como parte de las actualizaciones más recientes de la aplicación.
De donkere modus is heimelijk uitgerold naar de Android-versie van Google Chrome als onderdeel van de meest recente updates van de app.Registrar todos los de Internet y Computadoras actividades sigilosamente!(Windows 8 compatibles) Descargar.
Noteer alle Internet& Computer activiteiten stiekem!(Windows 8 ondersteund).Mac software de monitoreo sigilosamente registra la actividad del teclado, Acceso a Internet y mucho más y enviar todos los informes a casilla de correo electrónico predefinidos o espacio FTP.
De Mac controlesoftware heimelijk registreert toetsenbord activiteit, Toegang tot het internet en meer en alle rapporten verzenden met vooraf gedefinieerde e-mail box of FTP ruimte.Como han demostrado sus consecuencias plenas,algunos Estados miembros han estado intentando sigilosamente limitar el alcance de su aplicación y dar marcha atrás a sus consecuencias.
Nu is doorgedrongen wat de richtlijn precies inhoudt,probeert een aantal lidstaten stiekem het toepassingsbereik te beperken en zich van een aantal implicaties niets aan te trekken.Cambios a veces se acercan sigilosamente, a veces te golpean en la cabeza.
Verandering. Soms komt die sluipenderwijs. Soms komt hij met een dreun.AcridRain está diseñado para actuar como sigilosamente como sea posible para que su víctima no va a notar nada fuera de lo común.
AcridRain is bedoeld om te fungeren als heimelijk mogelijk, zodat het slachtoffer merkt niets van de gewone.Obedientemente, ese mismo y modesto androderm consiste sigilosamente en todos los párrafos cómicos descuidados como privilegios.
Gehoorzaam, datzelfde bescheiden androderm bestaat stiekem uit alle humoristische paragrafen achteloos als privileges.En lugar de mostrar anuncios basados en web,estos programas colocar sigilosamente sus ejecutables en los equipos de los usuarios, hacer la publicidad significativamente más eficientes.
In plaats van web-gebaseerde advertenties weer te geven,plaatst u deze programma's heimelijk hun uitvoerbare bestanden op de computers van de gebruikers, de reclame aanzienlijk efficiënter te maken.
