Wat Betekent HEIREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ejércitos
• de las tropas
• campamentos
• escuadrones
• huestes

Voorbeelden van het gebruik van Heiren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is als een rei van twee heiren.
Algo como la reunión de dos campamentos.

Doch Johanan, de zoon van Kareah, en alle oversten der heiren, die in het veld waren, kwamen tot Gedalia te Mizpa; 14.
Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban en el campo vinieron a Gedalías en Mizpa.

Daarna toog de banier van het leger van Ruben, naar hun heiren;
Luego comenzó a marchar la bandera del campamento de Rubén por sus ejércitos;

Toen riep hij Johanan, den zoon van Kareah, en alle oversten der heiren, die met hem waren, en al het volk, van den kleinste af tot den grootste toe;
Johanán hijo de Carea y todos los capitanes de la gente de guerra que estaban con él oyeron todo el mal que había hecho Ismael hijo de Netanías.

De banier des legers van Dan zal tegen het noorden zijn, naar hun heiren;
Al norte estará la bandera del campamento de Dan, según sus ejércitos.

Toen nu al de oversten der heiren, zij en hun mannen, hoorden, dat de koning van Babel Gedália tot overste gesteld had, kwamen zij tot Gedália naar Mizpa;
Y oyendo todos los príncipes del ejército, ellos y su gente, que el rey de Babilonia había puesto por gobernador a Gedalías, vinieron a él en Mizpa;

Daarna toog op de banier van het leger der kinderen van Efraim, naar hun heiren;
Después partió el estandarte del campamento de los hijos de Efraín, según sus ejércitos.

Toen riep hij Johanan, den zoon van Kareah, en alle oversten der heiren, die met hem waren, en al het volk, van den kleinste af tot den grootste toe;
Y llamó a Johanán, hijo de Carea, y a todos los príncipes de los ejércitos que estaban con él, y a todo el pueblo desde el menor hasta el mayor;

Want vooreerst toog op de banier van het leger der kinderen van Juda, naar hun heiren;
El estandarte del campamento de los hijos de Judá partió primero, según sus ejércitos.

FaraoFarao nu zal naar ulieden niet horen, en Ik zal Mijn hand aan EgypteEgypte leggen, en voeren Mijn heiren, Mijn volk, de kinderen Israels, uit EgypteEgypteland, door grote gerichten.
Y FaraónFaraón no os oirá; mas yo pondré mi mano sobre EgiptoEgipto, y sacaré á mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de IsraelIsrael, de la tierra de EgiptoEgipto, con grandes juicios.

Daarna toog op de banier van het leger der kinderen van Efraim, naar hun heiren;
Después comenzó a marchar la bandera del campamento de los hijos de Efraín por sus ejércitos;

Toen traden toe alle oversten der heiren, Johanan, de zoon van Kareah, en Jezanja, de zoon van Hosaja, en al het volk, van den kleinste tot den grootste toe;
Entonces se acercaron todos los capitanes de las tropas, Johanán, hijo de Carea, Jezanías, hijo de Osaías, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor.

Daarna toog op de banier van het leger der kinderen van Efraim, naar hun heiren;
Num 10:22 Después comenzó a marchar la bandera del campamento de los hijos de Efraín por sus ejércitos;

En Benhadad hoorde naar den koning Asa, en zond de oversten der heiren, die hij had, tegen de steden van Israel; en sloeg Ijon, en Dan, en AbelBeth-Maacha, en het ganse Cinneroth, met het ganse land Nafthali.
Y Ben-adad consintió con el rey Asa, y envió los príncipes de los ejércitos que tenía contra las ciudades de Israel, y conquistó Ijón, Dan, Abel-bet-maaca, y toda Cineret, con toda la tierra de Neftalí.

Hij was uit de kinderen van Perez, het hoofd van al de oversten der heiren in de eerste maand.
El era de los hijos de Pérez, y fue jefe de todos los comandantes del ejército para el primer mes.

En hij verdeelde het volk, dat met hem was, en de schapen, en de runderen, en de kemels, in twee heiren;
Y partió el pueblo que tenía consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos cuadrillas;

Zo onderhoudt dan de ongezuurde broden, dewijl Ik even aan denzelfden dag ulieder heiren uit Egypteland geleid zal hebben;
Y guardaréis los ázimos, porque en aquel mismo día saqué vuestros ejércitos de la tierra de Egipto;

Daarna toog op de banier van het leger der kinderen van Efraim, naar hun heiren;
Después comenzó a marchar la banderabandera del campamento de los hijoshijos de EfraínEfraín por sus escuadrones;

En het geschiedde, als het volk, dat met Ismael was, Johanan zag, den zoon van Kareah, en al de oversten der heiren, die met hem waren, zo werden zij verblijd.
Y sucedió que cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán, hijo de Carea, y a los capitanes de las tropas que estaban con él, se alegraron.

En het geschiedde even tenzelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israels uit Egypteland leidde, naar hun heiren.
Y en aquel mismo día sacó Jehová a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos.

En het geschiedde ten einde van de vierhonderd en dertig jaren, zo is het even opdenzelfden dag geschied, dat al de heiren des HEEREN uit Egypteland gegaanzijn.
Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

En het geschiedde even ten zelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israels uitEgypteland leidde, naar hun heiren.
Y en aquel mismo día el SEÑOR sacó los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.

En het geschiedde ten einde van de vierhonderd en dertig jaren, zo is het even op denzelfden dag geschied, dat al de heiren des HEEREN uit Egypteland gegaan zijn.
Y pasados los cuatrocientos treinta años, en el mismo día todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto.

Al de getelden des legers van Juda waren honderd zes en tachtig duizend en vierhonderd, naar hun heiren.
El total de los enumerados del campamento de Judá: ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, según sus ejércitos.

En het geschiedde ten einde van de vierhonderd en dertig jaren, zo is het even opdenzelfden dag geschied, dat al de heiren des HEEREN uit Egypteland gegaanzijn.
El mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto.

Toen toog op de banier van het leger der kinderen van Dan, samensluitende al de legers, naar hun heiren;
Luego comenzó a marchar la bandera del campamento de los hijos de Dan por sus ejércitos, a retaguardia de todos los campamentos;

En het geschiedde ten einde van de vierhonderd en dertig jaren, zo is het even op denzelfden dag geschied, dat al de heiren des HEEREN uit Egypteland gegaan zijn.
Los israelitas habían vivido en Egipto cuatrocientos treinta años, y el mismo día en que se cumplieron los cuatrocientos treinta años, todos los ejércitos del Señor salieron de aquel país.

En de kinderen Israels zullen zich legeren, een iegelijk bij zijn leger, en een iegelijk bij zijn banier, naar hun heiren.
Los Hijos de Israel acamparán, cada hombre en su campamento y cada hombre bajo su bandera, según sus legiones.