Voorbeelden van het gebruik van Herkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herkende mij.
Een boek waarin je jezelf herkende.
Herkende je hem?
Ik wist dat ik je ergens van herkende.
Herkende secties.
Op het podium herkende je me meteen.
Herkende aanhalingstekens.
Toen u zag dat hij het herkende, moest hij dood.
Cuando lo vio a él reconocerlo, debía morir.Je herkende het hotel hierop.
Tú identificaste el hotel a partir de esta foto.Vrij indrukwekkend hoe je die motoren daar zo herkende.
Fue impresionante cómo identificaste esas motocicletas.Herkende u het handschrift op de envelop?
En u zei dat u het herkende als behorende tot de heks?
Herkende voorgestelde wijzigingen aan het netwerk.
Reconocer los cambios propuestos a la red.Hanaway zijn lens herkende een gezicht en gaf alarm.
Maar ze kwam te laat. We hadden zijn zegelring nog. Die herkende ze.
Llegó muy tarde… pero teníamos su anillo y ella lo reconoció.Hij herkende Jane, omdat je hem dat zei.
Zolang ik ze niet alleen als zwart herkende, ben ik allemaal goed.
Mientras yo no sólo los identifico como negros, estoy bien.Je herkende z'n stem. Je gezicht vertrok?
Reconociste su voz.¿Has visto cómo te ha cambiado la cara?Je was slim en betaalde contant, maar de eigenaar herkende je.
Fuiste inteligente en pagar en efectivo, pero el dueño te identificó.Mijn vader herkende zijn lijk, tegelijk met dat van Mark.
Mi padre identificó su cuerpo, a la vez que el de Mark.Want er is een man genaamd Sam Poteet die je herkende van je arrestatiefoto.
Un hombre llamado Sam Poteet te identificó por tu foto policial.Je herkende de moordenaar, en het was een dode vrouw.
Usted identificó al asesino, y que era un-una mujer muerta.We hadden zelfs een getuige die hem herkende in de omgeving van een moord.
Incluso teníamos un testigo que le identificó en la zona de uno de ellos.Hij herkende haar aan een moedervlek achter 't oor.
La identificó por una marca de nacimiento detrás de la oreja.Maar iemand van Hendersons werk herkende u op m'n foto.
Pero cuando encontré la fotografía,alguien en la empresa donde trabajaba el Sr. Henderson le identifico.Graham herkende mij als een bedreiging, en hij deed niets?
Graham me identificó como una amenaza. y no hizo nada,¿ok?Alleen omdat ze het niet herkende, betekent niet dat het niet belangrijk is.
Sorry, schat. lk herkende je stem niet, je klinkt zo vreemd.
Toen je z'n stem herkende dacht je dat je geen bedenktijd meer had.
Cuando reconociste su voz en el banco tu tiempo para pensarlo había terminado.
