Wat Betekent HET EXPLODEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• explotó

Voorbeelden van het gebruik van Het explodeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag dat het explodeerde.
La vi explotar.

Het explodeerde weer!
¡Ha vuelto a explotar!

Ze was in het huis toen het explodeerde.
Estaba en la casa cuando explotó.

Het explodeerde in zijn maag.
Explotó en su estómago.

Hij was op het Xindi-wapen toen het explodeerde.
Estaba en el arma Xindi cuando explotó.

Het explodeerde in z'n gezicht.
Explotó en la cara de ese tipo.

Kagame was in het gebouw toen het explodeerde.
Kagame estaba en el edificio cuando explotó.

Het explodeerde in z'n gezicht, de hele klas lachte.
Se le explotó en la cara y la risa de toda la clase.

Hoorde je iemand schreeuwen, voordat het explodeerde?
Oíste a alguien gritar algo antes de que explotara?

Het explodeerde toen er een zeemeeuw de motor invloog.
En serio, explotó porque una gaviota entró en el motor.

Zeventien mensen in het gebouw toen het explodeerde.
Había diecisiete personas en la estructura cuando explotó.

Het is bijna alsof het explodeerde uit van de kunstenaar.
Es casi como si el artista hubiera explotado en ella.

Vertel dat aan de passagiers van dat vliegtuig, toen het explodeerde.
Dígale eso a la gente que iba a bordo del avión cuando explotó.

Het explodeerde en beschadigde het crematorium zo veel, dat ze haar aanklaagden.
Explotó, y dañó tanto el crematorio, que la demandaron.

Ik dacht dat het speelgoed was, maar het explodeerde in mijn hand.
Pensé que era un juguete, pero explotó en mi mano.

Helaas werd ontdekt dat het explodeerde bij impact of kort daarna, waardoor de ronde niet door te dringen.
Lamentablemente se descubrió que explotó en el impacto o poco después, haciendo que la ronda no de penetrar.

Onmogelijk om hem te vertellen dat niet zonder dat het explodeerde in een aanval van woede?
¿Imposible decirle que no sin que estalle en un ataque de ira?

Helaas werd ontdekt dat het explodeerde bij impact of kort daarna, waardoor de ronde niet door te dringen.
Lamentablemente se descubrió que explotó en el impacto o dentro de poco a partir de entonces, haciendo la ronda no penetrar.

Helaas werd zoveel waterstof zo snel afgelaten dat het explodeerde in het reactorgebouw.
Desafortunadamente, tanto hidrógeno se descargó tan rápidamente que explotó dentro del edificio del reactor.

Toen ik dat kocht, en het explodeerde, zeiden ze: Je had de stroombeschermer moeten kopen… want je overbelast het stopcontact.
Entonces compré eso, y cuando explotó ellos dijeron,"debió haber tenido el protector de sobrecargas porque esta sobrecargando el enchufe".

Hij heeft de deeltjesversneller zelfs helpen bouwen en… toen het explodeerde, werd hij er ook door getroffen.
En realidad le ayudó a construir el acelerador de partículas, y cuando explotó, también fue afectado por eso.

Het H2O, het water, doen ontploffen, want de Bijbel zei hier in Openbaring 21:"en daar was geen zee meer", het explodeerde.
Hacer explotar, el H2O, el agua, pues la Biblia dice aquí en Apocalipsis 21,“y el mar ya no existía más”, lo hizo explotar.

Het kwam neer met een snelheid van ongeveer 25 km per seconde, en het explodeerde met de kracht van een 15 megaton waterstof bom.
Vino con una velocidad aprox. de 25 KM/seg y explotó con la fuerza de una bomba de hidrógeno de 15 megatones.

Ja, je cijfertjes wirwar werd geïnstalleerd op het olieplatform van CityLine, voor het explodeerde.
Sí, su pequeño amasijo numérico fue instalado a bordo de una plataforma petrolera de CityLine antes de que explotara.

Deze uitrusting stond hem niet alleen toe om zichzelf uit het vliegtuig te redden voordat het explodeerde, maar bleek buitengewoon veelzijdig te zijn.
Este equipamiento no solo les permite de salvarse del avión antes que explotara, sino se reveló extremadamente versátil.

Blijkbaar zijn er beelden die nog niet zijn vrijgegeven… van de truck, voordat het explodeerde.
Aparentemente hay una grabación de las cámaras de seguridad que todavía no han hecho pública de la camioneta, justo antes de que explotara.

Astronomen zagen een asteroïde ter grootte van een auto slechts enkele uren voordat het explodeerde boven Puerto Rico.
Los astrónomos vieron un asteroide del tamaño de un coche unas horas antes de que explotara sobre Puerto Rico.

Maar toen kwam in de wiskundewereld, zoals in vele werelden waar we in deze TED over gehoord hebben, het computertijdperk en het explodeerde.
Pero entonces, en el campo de las matemáticas, al igual que en otros muchos de los campos de los que hemos oído en este TED, llega la época de las computadoras y todo se dispara.

De reden dat het niet explodeerde, Sir, was vanwege je moed. Moed welke niet onopgemerkt mag blijven.
La razón por la cual no explotó, señor, es debido a su valor, valor que debería ser reconocido.

In de jaren tachtig- toen de markt voor cocaïne in de VS voor het eerst explodeerde- waren de Caribische eilanden politiek erg woelig, en konden medeplichtigheden worden gevonden bij rivaliserende politieke milities.
Durante los 80, cuando el mercado de cocaína de los Estados Unidos había explotado por primera vez, las islas caribeñas eran politicamente turbulentas y las complicidades estaban en el campo de las milicias políticas rivalizantes.

Hoe "het explodeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het explodeerde pas echt toen de econometristen kwamen en de theoretische waarde van de optie veel belangrijker werd.

Roep de vraag of de, hoeveel ton van geluk in het moment waar het explodeerde in mijn hoofd? (meer…)

Zwitserse media berichtten dat het explodeerde in een hotel waar een delegatie van de Zwitserse bank UBS kamers heeft.

Het explodeerde zelfs boven ons hoofd, grote wolken die draaiden en uitwaaierden, zelfs met roze strepen aan de randen.

Het origineel groeide al in een paar landen, maar toen kwam de remix en het explodeerde overal", vertelt Mr.

Hij had het vuurwerk uit zijn auto willen gooien, maar dat ging mis en het explodeerde al in de wagen.

Het kind had het spul al even vast nadat hij het aanstak, dus het explodeerde bijna tegen het raam aan.

Een tweede meteoriet deed huizen trillen toen het explodeerde boven Denemarken en de derde veroorzaakte de eerste meteorietdode in India.

Hoe "explotó" te gebruiken in een Spaans zin

Hasta que explotó después de las 12.

explotó Reforma médica de los Estados Unidos.

Fue entonces cuando explotó la bomba "Cícero".

Una compañía franco-belga la explotó hasta 1965.

Personajes que la industria explotó hasta cansarse.

¡Internet explotó con el triunfo del actor!

¿La veta que más explotó esta "investigación"?

El primer chorreón explotó contra sus dientes.

" "¡A ver cómo explotó esa puuuutaaaa!

Finalmente, como otras burbujas, explotó de repente.