Voorbeelden van het gebruik van Estalle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto hasta que estalle?
Hoe lang voor het uitbarst?Cuando Inferno estalle, parecerá el fin del mundo.
Antes de que mi mente estalle….
¿Alguna vez cuando estalle antes de grabar las balas!
Kwam het ooit bij je voor dat brandende kogels ontploffen!¿qué pasará cuando la bomba estalle?
Wat gebeurt er als de bom afgaat?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
estalló la guerra
bomba estallóestalló la bomba
la guerra estallóestalló la crisis
estalló la revolución
estalla una guerra
estalló la rebelión
que estalló la guerra
Meer
Gebruik met werkwoorden
Malditos ingleses, espero estalle una bomba en este club.
Verdomde Engelsen, ik wou dat er een bom op deze club viel.Tenéis unos 35 minutos hasta que estalle.
Cuando esa bomba estalle, vuestro trabajo será demorarlos.
En wanneer die bom afgaat, is het onze taak om ze af te remmen.Todo el mundo espera que estalle la bomba.
Iedereen wacht tot de bom ontploft.Están desconectados. Ahora,¿por qué Zito quiero ayuda alguien estalle?
Waarom zou Zito iemand helpen uitbreken?¿Qué hará cuando esto le estalle en la cara?
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Imagino que haría que estalle cuando ustedes estuvieran aquí, pero ella no.
¿Cuánto falta para que esa supuesta bomba estalle?
Wanneer zou die bom afgaan?Pero cuando la casa estalle, hallarán algo… algún indicio.
Maar wanneer het huis ontploft, zullen ze iets vinden, een spoor.Al menos mientras que la burbuja no estalle.
Tenminste, als de bubbel niet barst.Es esencial que no estalle un nuevo conflicto en la región.
Het is cruciaal dat er geen nieuw conflict in de regio ontstaat.Tenemos que detenerle antes de que estalle.
We moeten hem stoppen, voordat die afgaat.Teme que la calle estalle mientras cierra el trato en Piedmont.
Hij is bang dat de straten ontploffen terwijl hij de deal afsluit in Piedmont.Si encuentras alguno que no me estalle en la cara.
Eentje die niet in m'n gezicht ontploft.Pones camarones frente a mí y los comeré hasta que mi estómago estalle.
Als je garnalen voor m'n neus zet, eet ik ze tot m'n maag barst.Sólo procurad que esto no os estalle en la cara.
Zorg dat het niet in jullie gezicht ontploft.Y seguirán divirtiéndose hasta que todo estalle.
Ze zullen zich blijven amuseren tot wanneer alles ontploft.Cómo evitar que un globo estalle con el fuego.
Hoe u kunt voorkomen dat een ballon barst van het vuur.Así que esperemos que los militares le encuentren antes de que estalle.
Laten we hopen dat ze hem vinden voor die afgaat.Faltan menos de tres horas para que estalle una bomba nuclear.
We hebben minder dan drie uur, voordat de bom afgaat.Necesitamos sacar a esas personas antes que esta cosa estalle.
Captainonly 10 segundos antes de que estalle la calabaza.
Kapitein, over tien seconden explodeert de pompoen.Y usted pregunta si estamos haciendo algo para evitar que estalle la guerra.
¿No operamos bajo la suposición de que esta bomba estalle en cualquier momento?
We gaan er toch vanuit dat deze bom elk moment kan afgaan?Capitán! Sólo 10 segundos antes de que estalle la calabaza!
Kapitein, over tien seconden explodeert de pompoen!
