Wat Betekent HET INTENSIVEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• intensificar
• la intensificación
• reforzar
• aumentar
• intensificando

Voorbeelden van het gebruik van Het intensiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben aan het intensiveren.
Lo he ido intensificando gradualmente.

Het intensiveren van de samenwerking tussen de instellingen van hoger onderwijs;
Intensificación de la cooperación entre los centros de enseñanza superior;

De derde eis is het intensiveren van het vredesproces.
El tercer requisito es reforzar el proceso de paz.

Het intensiveren van de steun voor democratische media en andere relevante gebieden.
La intensificación del apoyo a los medios de comunicación democráticos y a otros sectores relevantes.

Dit is de medische term voor het intensiveren van pijn bij fibromyalgie.
Este es el término médico para intensificar el dolor en la fibromialgia.

E bis het intensiveren van de samenwerkings- en coördinatieactiviteiten op grensoverschrijdend niveau;
E bis aumentar la cooperación y la coordinación de las acciones a nivel transfronterizo;

Dit is de medische term voor het intensiveren van pijn bij fibromyalgie.
Es el término médico para la intensificación del dolor en la fibromialgia.

E ter het intensiveren van de samenwerkings- en coördinatieactiviteiten op grensoverschrijdend niveau.".
E ter intensificar las actividades de cooperación y coordinación a nivel transfronterizo;».

Deze nieuwe situatie leidt tot het intensiveren en diversifiëren van onze betrekkingen.
Este nuevo escenario nos aboca a intensificar y diversificar nuestras relaciones.

Het intensiveren van structurele hervormingen zalook bijdragen aan de verhoging van de potentiële groei.
La intensificación de la reforma estructuralcontribuirá asimismo a aumentar el potencial de crecimiento.

Ik denk dat de discussie van vandaag een belangrijke bijdrage zal leveren aan het intensiveren van dat debat.
El debate que hoy celebramos aquí creo que contribuirá de manera significativa en la intensificación de aquel otro debate.

Een andere maatregel omvat het intensiveren van de informatie-uitwisseling tussen alle lidstaten.
Otra medida consiste en aumentar el intercambio de información entre todos los Estados miembros.

Er kan veel worden gedaan aan verbetering van de bestaande verhaalmechanismen en aan het intensiveren van samenwerking tussen lidstaten.
Se puede hacer mucho mejorando los mecanismos de recurso existentes e intensificando la cooperación entre Estados miembros.

Zichzelf committeren aan het intensiveren van hun inspanningen in de campagne voor de bevrijding van Georges Ibrahim Abdallah;
Se comprometen a redoblar sus esfuerzos en sus campañas en favor de la liberación de Georges Ibrahim Abdallah.

De strijd om de Khazarianen te verwijderen uit alle controle pressiemiddelen van de macht in Washington DC is zich ook aan het intensiveren.
La batalla para eliminar a los jázaros de todos los niveles de control en Washington DC también se está intensificando.

Het intensiveren van de werkzaamheden van een mascotte, die nodig zijn om te investeren in zijn mentale kracht van zijn verlangen.
Para intensificar el trabajo de cualquier mascota, necesarios para invertir en su fuerza mental de su deseo.

Tenslotte is er gesproken over de noodzaak van het intensiveren van de activiteiten op het gebied van research and development.
Por último, se ha hablado de la necesidad de intensificar las actividades en el ámbito de la investigación y desarrollo.

(e)Het intensiveren van de inspanningen om relevante informatie over afvalkwesties te verzamelen, te analyseren en door te geven aan belangrijke doelgroepen.
(e) Intensificar los esfuerzos para reunir, analizar y difundir información en materia de desechos a los grupos destinatarios clave.

Voorstel voor een Verordening van de Raad( EEG) betreffende het intensiveren van controles op de toepassing van veterinaire reglementen.
Propuesta de Reglamento del Consejo(CEE) relativo a la intensificación de controles sobre la aplicación de normas veterinarias.

Het idee van het intensiveren van de betrekkingen met onze oostelijke buurlanden is iets wat het Parlement al geruime tijd onderzoekt en stimuleert.
La idea de profundizar en las relaciones con nuestros vecinos del este hace tiempo que defiende y fomenta el Parlamento.

Zij verklaarden ook openlijk dat de resolutie hen machtigt tot het intensiveren van de"weerstand" tegen Israël om"heel Palestina te bevrijden".
También están diciendo abiertamente que ésta les autoriza a intensificar la“resistencia” contra Israel a fin de“liberar toda Palestina”.

Zink, het intensiveren van de synthese van spiereiwitten, het reguleren van stofwisselingsprocessen, het verhogen van het niveau van testosteron, het belangrijkste mannelijke hormoon;
Zinc, intensificando la síntesis de proteínas musculares, regulando los procesos metabólicos, aumentando el nivel de testosterona, la hormona masculina más importante;

Er kan bijvoorbeeld geen sprake zijn van instemming met het intensiveren van de onderhandelingen in de dienstensector(om tot een grotere mate van liberalisering te komen).
Por ejemplo, es imposible aceptar intensificar las negociaciones en el sector servicios(a fin de lograr un mayor grado de liberalización).

Stimulerende middelen zijn chemische stoffen die de activiteit in het centrale en perifere zenuwstelsel te verhogen, het intensiveren van iemands geestelijke of lichamelijke toestand.
Los estimulantes son productos químicos que aumentan la actividad en los sistemas nerviosos central y periférico, la intensificación de estado físico o mental de una persona.

Dat kan bijvoorbeeld gebeuren door het intensiveren van de grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het TACIS-programma.
Eso podría hacerse, por ejemplo, fortaleciendo la cooperación transfronteriza en el marco del programa TACIS.

Zijn belangrijkste taak is het verhogen van het niveau van testosteron, het belangrijkste mannelijke hormoon, en het intensiveren van de processen van stikstofafgifte in het lichaam.
Su tarea principal es aumentar el nivel de testosterona, la hormona masculina más importante, e intensificar los procesos de liberación de nitrógeno en el cuerpo.

Sedert het licht zich voortdurend aan het intensiveren is op de planeet, is het logisch je af te vragen waarom ze nog in staat zijn om door te gaan.
Puesto que la luz se está intensificando continuamente en el planeta, es lógico preguntarse como es que pueden seguir.

Wij stellen voor een aparte begrotingslijn te creëren voor het intensiveren van de samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid in de noordelijke gebieden van Europa.
Hemos presentado la sugerencia de crear una línea presupuestaria separada para reforzar la cooperación en materia de seguridad nuclear en el Norte de Europa.

Voor combinatie met andere diergeneesmiddelen voor het intensiveren van sedatie of voor premedicatie voorafgaand aan algemene anesthesie kunnen doseringen van 10 tot 30 mcg/kg worden gebruikt.
Para combinacion con otros productos a fin de intensificar la sedacion o para premedicacion previa a la anestesia general, se pueden utilizar dosis de 10- 30 ƒÊg/kg.

Hoe "het intensiveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het intensiveren van zonenergie, inzetten op energiebesparing, eventueel importeren.

Het is totaal aan het intensiveren aan de zuidkant.

Zij spraken daar over het intensiveren van hun samenwerking.

Hij richt zich op het intensiveren van de productie.

En daarnaast het intensiveren van nieuwe en bestaande samenwerkingen.

Het intensiveren van de samenwerking met andere NGO’s, o.a.

Het intensiveren van contacten met diverse groepen/commissies en functionarissen.9.

Het intensiveren van contacten met diverse groepen/commissies en functionarissen.8.

Natuurlijk begin je met het intensiveren van je werving.

Het intensiveren van de contacten met onze bestaande resellers.

Hoe "intensificar, reforzar" te gebruiken in een Spaans zin

Sus instintos pueden intensificar los mejores.

Además, debemos intensificar nuestra transmisión positiva.

En esta ultima podemos intensificar los riegos.

Crear y/o reforzar las relaciones sociales.

Nuestro método para reforzar las marcas.

¿Tu niño/a necesita reforzar alguna asignatura?

Esquinas metálicas para reforzar los cantos.

¿Cómo intensificar los resultados de EcoLight Plus?

Reforzar las acciones positivas del jugador.

Qué necesitas reforzar para tomar acción.