Wat Betekent HET MENEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• en serio

Voorbeelden van het gebruik van Het menen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het menen.
Y como si lo quisieras.

Laat hem weten dat we het menen.
Hasle saber que hablamos en serio.

Je moet het menen, Harry.
Lo tienes que decir en serio, Harry.

Ze moeten zien dat we het menen.
Debemos demostrarles que hablamos en serio.

Ik wilde het menen.
Quería decirlas en serio.

Ella, we moeten iets doen om te laten zien dat we het menen.
Ella, tenemos que hacer algo. Mostrar que nos estamos jugando.

Moet ik het menen?
¿Tengo que decirlo en serio?

Tijd om hem te laten zien dat we het menen.
Es hora de mostrarle lo peligroso que somos.

Je moet het menen!
¡Tienes que hacerlo de verdad!

Mijn pa zegt dat die mensen van de kinderbescherming het menen.
Mi padre dijo que esos de Servicio de Protección Infantil van en serio.

En om te laten zien dat we het menen, krijg je twaalf uur.
Y para demostrarle que vamos en serio, tiene doce horas.

Maar kijk, vriend, u kunt niet halfslachtig zijn, u moet het menen.
Pero miren, amigos, no pueden hacerlo a medias; Uds. tienen que hacerlo en serio.

Hier is de belofte aan iedereen die wilt kijken met integriteit en het menen; zij zullen antwoorden krijgen.
Queridos, he aquí la promesa para todos los que deseen considerarlo con integridad y seriamente: habrá respuestas.

Als de speeltuindagen voorbij zijn dan kan je het niet zomaar zeggen. Je moet het menen.
Después de que los días de los juegos han pasado, no puedes decirlo y ya… tienes que sentirlo.

Je weet nooit wanneer ze het menen.
Imposible saber cuando lo dicen en serio.

Feit is dat onze generatie de eerste is, die ziekte en extreme armoede kan aankijken, naar Afrika kan kijken, dit zeggen en het menen.
El hecho es que nuestra generación es la primera que puede mirar a los ojos a la enfermedad y la probreza extrema, mirar a África a través del océano, y decir esto, y decirlo de verdad.

Dan laten we zien dat we het menen.
Tenemos que demostrarles que hablamos en serio.

We moeten laten zien dat we het menen.
Necesitamos demostrarle que hablamos en serio.

Laat de bazen zien dat we het menen!
¡Enseñémosles a nuestros jefes que vamos en serio!

Ik ga excuses aanbieden en het menen.
Esta noche me disculparé con algunas personas y será en serio.

Wie zou het meer menen,?
¿Quién va más en serio?

U kunt het niet menen?
¿No hablará en serio?

Je kunt het niet menen.
No es posible que hables en serio.

Je kunt het niet menen.
No puedes hablar en serio.

Je kunt het niet menen.
No puede ser.

We zingen het, maar ik vraag mij af of wij het werkelijk menen.
Lo cantamos, pero me pregunto si de veras hablamos en serio.

Hoeveel tragedies worden veroorzaakt door mensen die, hoewel ze zeggen dat ze het goed menen, niet in staat zijn om rustig te reageren op een kleine belediging of een onrecht zonder veel belang!
¡Cuántas tragedias son provocadas por gente que, diciendo que quieren el bien, son incapaces de reaccionar razonablemente ante una leve ofensa, una injusticia de poca gravedad!

Door de opneming van de luchtvaart in de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten( ETS) geven we een signaal dat we het ernstig menen met de oorzaken van de klimaatverandering.
Al incluir a la aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero(RCCDE), estamos emitiendo el mensaje de que consideramos las causas del cambio climático con seriedad.

Ik denk dat ik het meen, maar… Maar het schuldgevoel.
Creo decirlo en serio, pero pero la culpa.

Ik dacht dat hij het meende.
Creí que lo decía en serio.

Hoe "het menen" in een zin te gebruiken

In het Menen van al onze plaatsen wil ik Zielsgraag niet missen.

Of toch liever hen over wie wij het menen te kunnen hebben?

Of ze het menen of niet, de beleving is een stuk aangenamer.

Sommigen hebben het menen te vinden in de tekortkomingen van de militanten.

Route65 bestaat niet alleen uit mensen die het menen beter te weten.

Dat ze het menen is duidelijk door het openen van dat kantoor.

Soms zeggen ze het wel, maar of ze het menen is lastig.

In de 5de ronde van de beker klopte het Menen met 3-0.

Test ons uit, en je zal zien dat we het menen !

Ik zoek deftige en gedreven muzikanten die het menen en discipline hebben.