Wat Betekent HET SPEKTAKEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el espectáculo
• espectacularidad

Voorbeelden van het gebruik van Het spektakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel het spektakel.
Vaya espectáculo.

Acht camera's registreren het spektakel.
Ocho cámaras de televisión registran el acontecimiento.

Laat het spektakel van bloed niet langer pauzeren!
¡Que los espectáculos de sangre no sigan siendo pausados!

Begin van het spektakel.
El comienzo del Show.

Volg het spektakel in Milaan via GetMilanExcited.
Sigue la emoción en Milán a través del hashtag GetMilanExcited.

Niemand wil de spelers en het spektakel hieronder zien lijden.".
Nadie quiere ver sufrir a los jugadores y al espectáculo".

Het spektakel zal gepresenteerd worden door komiek Andy Samberg.
El evento será presentado por el comediante Andy Samberg.

Vanuit de lucht ziet u het spektakel het allerbest.
La mejor forma de disfrutar del espectáculo es desde el aire.

Het spektakel dat de werkelijkheid omkeert, wordt daadwerkelijk voortgebracht.
Espectáculo que invierte lo real se produce efectivamente.

LUNCH in het park waar de attracties en het spektakel plaatsvinden zoals hierboven verteld.
ALMUERZO en el Parque, viendo las atracciones y espectáculos posterior.

Het spektakel wordt afgesloten met een castell, een menselijke toren.
Este espectáculo acaba con el castell, que consiste en una torre humana.

De Canon Ambassador legt uit hoe je de spanning en het spektakel van urban-actiesporten overbrengt.
El embajador de Canon explica las claves para trasmitir la emoción y espectacularidad de los deportes de acción urbana.

De kritiek die het spektakel voorbij gaat, moet daarentegen weten af te wachten.
Por el contrario, la crítica que va más allá del espectáculo debe saber esperar.

De Canon Ambassador vertelt hoe je de spanning en het spektakel van urban actiesporten kunt overbrengen.
El embajador de Canon explica las claves para trasmitir la emoción y espectacularidad de los deportes de acción urbana.

In Peniche kunt u het spektakel rond de aankomst van de kleurrijke boten bijwonen, die hun vis uitladen.
En Peniche puede asistir al espectáculo de la llegada de los coloridos barcos que vienen a descargar el pescado.

Geen trip naar Sevilla is compleet zonder een bezoek aan het spektakel van flamenco, de traditionele en inconische dans van de stad.
Ningún viaje a Sevilla está completo sin una visita a un espectáculo de flamenco, danza tradicional y emblemática de la ciudad.

In het spektakel representeert zich een deel van de wereld ten opzichte van de wereld, en is het boven haar verheven.
En el espectáculo una parte del mundo se representa ante el mundo y le es superior.

Maar zelfs in deze aan het leven toegewezen momenten laat zich nog het spektakel zien en reproduceren, en bereikt het daardoor een nog intenser graad.
Pero incluso en estos momentos asignados a la vida sigue siendo todavía el espectáculo el que se deja ver y reproducir, alcanzando un grado más intenso.

In het spektakel representeert zich een deel van de wereld ten opzichte van de wereld, en is het boven haar verheven.
En el espectáculo una parte del mundo se representa ante el resto del mundo y le es superior.

Ik hoop dat de prins het spektakel evenzeer waardeert… als onze regent het doet.
Ojalá el príncipe esté disfrutando del espectáculo tanto como el regente.

Maar het spektakel is niet het noodzakelijke product van de technische ontwikkeling gezien als een natuurlijke ontwikkeling.
Pero elespectáculo no es el producto necesario del desarrollo técnico consideradocomo un desarrollo natural.

De kritiek die het spektakel voorbij gaat, moet daarentegen weten af te wachten.
La crítica que va más allá del espectáculo debe, por el contrario, saber esperar.

Het spektakel kan niet begrepen worden als uitwas van een wereld van het kijken, als het product van technieken voor de massale verspreiding van beelden.
No debe entenderse el espectáculo como el engaño de un mundo visual, producto de las técnicas de difusión masiva de imágenes.

De maatschappij die het spektakel draagt, beheerst de onderontwikkelde gebieden niet alleen door haar economische hegemonie.
La sociedad portadora del espectáculo no sólo domina con su hegemonía económica las regiones subdesarrolladas.

Het spektakel van schitterende proporties zijn gebonden richting de Aarde en zouden in de omgeving van jullie blote ogen in de aanstaande jaren moeten arriveren.
Los espectáculos de magníficas proporciones están obligados a desarrollarse en la tierra y deben llegar en las cercanías de los ojos desnudos en los años por venir.

De maatschappij die het spektakel draagt, beheerst de onderontwikkelde gebieden niet alleen door haar economische hegemonie.
La sociedad portadora del espectáculo no domina las regiones subdesarrolladas solamente por su hegemonía económica.

Dat was het grootste spektakel Die ik in men hele leven heb gezien.
Ese fue el más grandioso espectaculo que he visto en todo mi vida.

Het kleurrijke spektakel begint half mei en eindigt begin juni.
El colorido espectáculo comienza a mediados de mayo y termina a principios de junio.

Als ik haar dood, is dat het grootste spektakel sinds de kruisiging.
Cuando la mate, será el evento más grande desde la crucificción.

De dans van de man en de vrouw brengt het fluctuerende spektakel van gecreëerde werkelijkheid voort, van jullie creatie.
La danza, la unión de lo masculino y de lo femenino es un espectáculo fluctuante de la realidad creada, de su creación.

Hoe "het spektakel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het spektakel had zijn begin gekregen.

Maar dan barst het spektakel los!

Het spektakel ging nog even door.

Het spektakel bleef dit keer uit.

Het spektakel trekt vaak veel toeschouwers.

Het spektakel vond achter hem plaats.

Maar helaas blijft het spektakel uit.

Duizenden mensen kwamen het spektakel bekijken.

Daarnaast trekt het spektakel duizenden bezoekers.

Maar daarmee houdt het spektakel op.

Hoe "el espectáculo, espectacularidad" te gebruiken in een Spaans zin

Hay muchas sorpresas, el espectáculo está asegurado.

Vuelve la guerra total, pero con una espectacularidad inédita.

El espectáculo era reivindicativo pero también solidario.

Sinceramente, este hecho resta bastante espectacularidad al lugar.

Uno, Sánchez, le aporta visión y espectacularidad al juego.

Por su amplitud, potabilidad, riqueza, espectacularidad y sapiencia.

Aqha el espectáculo mundial data 2016 2017.

Más por espectacularidad que por calidad, ojo.

Esta vez, Telecinco ha restado espectacularidad y sumado verosimilitud.

Una vez dentro, el espectáculo está servido.