Wat Betekent HET STEMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• vota

Voorbeelden van het gebruik van Het stemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het stemt in met de winsthonger van de multinationals en hun steenrijke bestuurders.
Avala el apetito de beneficios de las multinacionales y sus jefes multimillonarios.

De leer van soevereine genade is niet in tegenstelling met het evangelie, het stemt er juist volkomen mee in.
La doctrina de la gracia soberana no es contraria al Evangelio, sino que está en perfecta consonancia con él.

Het stemt verzoek met lage luchtdruk en grote hoeveelheid het blazen overeen.
Acuerda la petición con la presión de aire baja y la cantidad grande de soplar.

We kunnen onze ogen en oren soms nauwelijks geloven als we lezen en horen dat bondskanselier Angela Merkel en haar minister van Financiën, Wolfgang Schäuble, bijna dagelijks eisen van het Griekse volk dat het stemt op Samaras in plaats van op Tsipras!
Puede ser difícil creer a ojos y oídos cuando se lee y se escucha a la canciller alemana Angela Merkel y a su ministro de Economía Wolfgang Schäuble exigir, casi cada día, al pueblo griego que voten por…¡Samaras y no por Tsipras!

Het stemt, ter wille van een uniforme gang van zaken in de EU, principieel in met de oprichting van een agentschap.
Aprueba, en principio, desde la perspectiva de un procedimiento uniforme en la UE, la creación de una Agencia.

Door deze wijzigingen is het verdrag aanmerkelijk veranderd. Het stemt nu sterker overeen met andere regionale verdragen en internationale instrumenten en houdt rekening met moderne praktijken op het gebied van visserijbeheer.
Esta enmienda introduce un cambio significativo en el convenio, pues lo adapta a otros convenios regionales e instrumentos internacionales y tiene en cuenta las prácticas modernas de gestión de la pesca.

Maar het stemt tot nadenken dat het 5.000 jaar geleden gebeurde bij de overgang van het late neolithicum naar de bronstijd.
Pero da que pensar que ocurriera hace 5.000 años, mientras el periodo Neolítico daba paso a la Edad de Bronce.

Mijnheer de Voorzitter, het stemt mij zeer droevig dat ik nogmaals moet spreken over schendingen van mensenrechten en onmenselijk gedrag in China.
Señor Presidente, créame que me da pena tener que tomar la palabra de nuevo para hablar de la violaciones de derechos humanos en China y de la conducta inhumana de ese país.

Het stemt in met de opsplitsing van de arbeidstijd in periodes van activiteit en inactiviteit, want daarin wordt het concept van onbetaalde, inactieve arbeidstijd aanvaard.
Coincide en la división del tiempo de trabajo en activo e inactivo, ya que reconoce el concepto del tiempo de trabajo inactivo no remunerado.

Mevrouw de Voorzitter, het stemt mij zeer droef dat ik mijn fractie nu moet adviseren mijn eigen verslag in de eindstemming te verwerpen, aangezien ik het net als mijn fractie als zeer unfair beschouw dat een nationaal probleem het Europees Parlement binnensijpelt!
Señora Presidenta, lamento enormemente tener que recomendar a mi Grupo que no voten mi informe en la votación final, pues ni mi Grupo ni yo pensamos que sea leal tratar un problema nacional en el Parlamento Europeo!

Het stemt in met de beginselen inzake partnerschap en politieke dialoog, evenwichtige economische en sociale ontwikkeling en erkent de noodzaak om tot een globale kaderovereenkomst te komen die de mogelijkheden in het licht kan stellen van de regionale samenwerking tussen de landen van het Middellandse-Zeebekken.
Aprueba los principios de cooperación y diálogo político, desarrollo económico y social equilibrados y reconoce la necesidad de alcanzar un acuerdo marco global susceptible de aprovechar las posibilidades de la cooperación regional entre los países de la cuenca mediterránea.

Het stemt in met de uitbreiding van het toepassingsgebied van het nieuwe actieplan en de doelstellingen daarvan, waarbij rekening wordt gehouden met de snelle ontwikkelingen en de diversifiëring van de mogelijkheden voor online-toegang, en de explosieve groei van het aantal hogesnelheids- en permanente verbindingen.
Apoya la ampliación del ámbito de aplicación del nuevo plan de acción y sus objetivos, que tienen en cuenta la rápida evolución y la diversificación de los medios de acceso en línea y el muy rápido crecimiento del número de accesos de alta velocidad y de conexiones permanentes.

Het stemt ook ten volle in met de invoering van een solide juridisch kader voor de Europese milieueconomische rekeningen als een stap voorwaarts in het proces van" Het bbp en verder” en is ingenomen met het initiatief van de Commissie om naast het bbp een index voor de milieuschade te introduceren.
También apoya plenamente la creación de un marco jurídico sólido para las cuentas económicas europeas del medio ambiente como un paso positivo en el proceso"Más allá del PIB" y, desde luego, celebra la iniciativa de la Comisión de presentar un índice de presión ambiental, que acompañará al PIB.

Het stemt in met de financiële voorstellen van de Commissie, op grond waarvan 336,1 miljard euro wordt toegewezen aan cohesiebeleid, en met de voorgestelde verdeling hiervan over de drie doelstellingen. Het Comité vindt dat het financieringsvoorstel van de Commissie volstaat om de regio's van de EU van 15 te blijven ondersteunen en tegelijkertijd de nieuwe lidstaten op een gelijkwaardige manier te helpen, mits de middelen billijk worden verdeeld en vooral worden gebruikt om de ernstigste problemen op te lossen.
Acepta las propuestas financieras de la Comisión Europea en las que se asignan 336100 millones de euros a la política de cohesión junto con el reparto de dicho montante entre los tres objetivos, y considera suficiente la propuesta de financiación de la Comisión para seguir subvencionando a las regiones de la"antigua" UE y, al mismo tiempo, ayudar en pie de igualdad a los nuevos Estados miembros, si los recursos se distribuyen equitativamente y se concentran en resolver los problemas más graves.

Als zij het ene stemt, stemt hij het tegengestelde.
Ella vota de una manera, él vota la opuesta.

De Voorzitter.- Mijnheer Prag, volgens het Reglement hebt U de gelegenheid onderwerpen van de lijst van urgente resoluties te schrappen en het Parlement zal daarover beslissen wanneer het daarover stemt.
EL PRESIDENTE.- Señor Prag, según el Reglamento tiene usted la oportunidad de proponer que se supriman temas de la lista de asuntos de urgencia y el Parlamento decidirá sobre su propuesta cuando vote.

Wie 't eerst komt, mag 't eerst stemmen.
El que llega primero, vota primero.

Josh, deed je het gekke stemmetje voor de agent weer?
Josh,¿estabas haciendo la voz tonta otra vez para el policía?

Ik heb erover nagedacht en het stemmetje zei'wel doen'.
He pensado en pedírtelo, y una vocecita ha dicho:"Hazlo".

Ik beloof je dat ik het stemmetje in m'n hoofd ga negeren.
Porque prometo ignorar las voces en mi cabeza.

Ik ben het stemmetje in je hoofd.
Sólo soy la voz en tu cabeza.

Mensen geloofden het en stemden daarvoor.
El pueblo creía y lo votaba.

Alvast bedankt voor het niet stemmen'.
Gracias por no votar”.

Tegengaan' roept het stemmetje van de docent Nederlands in mij.
La lucha contra?? evoca la voz de los holandeses de maestros en mí.

Het heet:'Het Plezier in het Stemmen'.
Se llama"La alegría de votar".

Om die reden heb ik voor het verslag-Prets gestemd.
Por esto he votado a favor del Informe Prets.

(FI) Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen het rapport-Goldstone gestemd.
(FI) Señor Presidente, he votado en contra del informe Goldstone.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb tegen het verslag-Liese gestemd.
Señor Presidente, también he votado en contra del informe Liese.

De enige tiran die ik accepteer in deze wereld, is het kleine stemmetje van binnen.
El único tirano que acepto es esa pequeña voz dentro de mí.

Tip: Selecteer een genodigde om hun stemmen te markeren in het stemmen raster.
Sugerencia: Seleccione un invitado para resaltar sus votos en la cuadrícula de votación.

Hoe "het stemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar toch, het stemt tot nadenken.

Het stemt achteraf toch tot nadenken!

Het stemt tot nadenken, dit boekje.

Het stemt allemaal treurig, erg treurig.

Het stemt weemoedig maar voelt goed.

Het stemt mij een beetje opgelucht.

Het stemt ons blij", aldus Weijland.

Het stemt mij wel eens triest.

Het stemt Mark van Bommel tevreden.

Het stemt mijn inziens behoorlijk somber.

Hoe "vota" te gebruiken in een Spaans zin

Vota por San Luis del Pino.

Algo así como: "el que vota peca".

Después se vota por p+r(θ,s){\displaystyle p+r(\theta ,s)}.

Vota por San Antonio del Valle.

Qué broma, vota por Jake Tonkel.

Por favor vota y comenta mis libros.

Saturnine tibi martyr mea vota rependo".

¿Pero quién vota aquí, quinceañeras locas?

Vota las cervezas que bebes cada mes.

Desde cuando el uruguayo vota por programas?