Voorbeelden van het gebruik van Hou ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hou ons hoog.
Mantennos arriba.Spider-man hou ons tegen als je kan.
Hombre araña páranos si puedes.Hou ons veilig.
Mantennos seguros.Akkoord. Haal het schip uit het veld, maar hou ons in de buurt.
De acuerdo saca la nave del campo, pero mantennos cerca.Hou ons veilig.
Manténnos a salvo.
Mensen vertalen ook
Tony, hou ons op de hoogte.
Tony, mantennos informados.Hou ons op de hoogte.
Mantennos al tanto.Goed, hou ons op de hoogte.
Bien. Mantennos informados.Hou ons op de hoogte.
Mantennos informados.Mr Nesh, hou ons in de buurt.
Señor Nesh, manténganos cerca.Hou ons op de hoogte.
Manténganos al corriente.Okee, hou ons op de hoogte.
De acuerdo. Mantennos informados.Hou ons op de hoogte, Matty.
Mantennos al tanto, Matty.Bedankt, hou ons op de hoogte.
Gracias. Mantennos informados.Hou ons op de hoogte, luitenant.
Manténganos informados, alférez.Stuurman, hou ons minstens 5 miljoen kellicams van de grens.
Timonel, manténganos al menos a cinco millones de kellicams de la frontera.Hou ons op de hoogte.
Manténgannos informados sobre su situación.Hou ons op de hoogte, zuster?
Mantennos al corriente,¿quieres, hermana?Hou ons sterk als een eenheid, Vader.
Mantennos fuertes como unidad, Padre.Hou ons op de hoogte over de camera's.
Manténganos al tanto con las cámaras.Hou ons op de hoogte van wat je ziet.
Mantenednos informados de lo que véis.Hou ons op de hoogte, we zijn onderweg.
Mantennos informados, estamos de camino.Hou ons op de hoogte van uw verblijfplaats.
Mantenganos informados de su paradero.En hou ons alstublieft in je gedachten.
Y por favor mantenganos en sus pensamientos.Hou ons op 18 meter van het traject.
Basado en un buen arreglo, manténganos a 18 metros a la izquierda de la ruta.Hou ons op de hoogte over het onderzoek, dan doen wij hetzelfde.
Mantennos informados, y nosotros haremos lo mismo.Hou ons boven Old Town totdat de storm opklaart, Lucy.
Lucy, mantennos sobre la Ciudad Vieja hasta que pase la tormenta.Hou ons warm en dicht bij je tot het licht me weer kan troosten.
Mantennos abrigados y a tu lado hasta que la luz me haya consolado.Hou ons op de hoogte van waar u bent tijdens het onderzoek.
Manténganos informados… de sus movimientos mientras la investigación esté activa.
