Wat Betekent HOUDT IN DAT UW in het Spaans - Spaans Vertaling

• significa que su
• implica que su
• significa que sus

Voorbeelden van het gebruik van Houdt in dat uw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit houdt in dat uw PC wordt geïnfecteerd meer.
Esto implica que su PC se infecte más.

Het feit dat uw Internetbrowsers door malware zijn aangetast, houdt in dat uw computer niet is beschermd zoals dat zou moeten.
El hecho de que los navegadores de la Internet hayan sido afectados por un programa maligno implica que su computadora no está protegida como debería estarlo.

Dit houdt in dat uw browser een cookie plaatst op het moment dat u Bigshopper.
Esto significa que su navegador coloca una cookie cuando visita Bigshopper.

Wijn opleggen is iets van lange duur en houdt in dat uw flessencollectie in de loop der jaren groter zal worden.
El envejecimiento se insinúa con el tiempo e implica que su colección de botellas aumentará con el paso de los años.

Dit houdt in dat uw inhoud kan worden beschouwd als spam door de zoekmachines.
Esto implica que su contenido puede ser considerado como spam por los motores de búsqueda.

Deze vaardigheid is bijzonder belangrijk in het bedrijfsleven, en houdt in dat uw uiterlijk en het uiterlijk van alle documenten die u presenteert esthetisch aangenaam dienen te zijn.
Esta habilidad es muy importante en los negocios, y significa que su aspecto y el de los documentos que presente deben ser estéticamente agradables.

Dit houdt in dat uw kind de behandeling van adhd van kan beginnen vandaag en nu thuis.
Eso significa que su hijo puede comenzar el tratamiento para el TDAH hoy mismo, en casa.

Niemand weet precies wat de oorzaak is, maar het feit dat het vaak begint na een ernstige ziekte, houdt in dat uw lichaam mogelijk te snel reageert op blootstelling aan een virus.
Nadie sabe exactamente qué lo causa, pero el hecho de que a menudo comienza después de una enfermedad grave significa que su cuerpo reacciona de forma exagerada a la exposición a un virus.

Deze waarheid houdt in dat uw systeem in gevaar en moet meteen gerepareerd.
Esta realidad implica que su sistema está en peligro y necesita ser corregido de inmediato.

Netwerkconnectiviteit via MPLS VPN of Global Ethernet levert lagere gegarandeerde latentie en hogere gegarandeerde overdracht. En dat houdt in dat uw toepassingen niet te lijden hebben onder problemen met internetpeering en vertragingen.
La conectividad de red sobre VPN MPLS o Global Ethernet ofrece una latencia garantizada inferior y un rendimiento garantizado más elevado, lo que significa que sus aplicaciones no sufrirán los problemas del peering ni de la congestión de Internet.

Dit houdt in dat uw rente moet worden geconcentreerd op precies wat er in zit.
Esto implica que su interés se debe concentrar en exactamente lo que está dentro.

Excellente klantenservice houdt in dat uw wensen bij ons de hoogste prioriteit hebben.
Un servicio excelente al cliente implica que sus necesidades sean nuestra mayor prioridad.

Dit houdt in dat Uw persoonsgegevens kunnen worden opgenomen in de lijst met winnaars.
Esto también puede significar que sus datos personales se incluyan en una lista de ganadores.

Compatibiliteit met een ultrasnelle geheugenkaart houdt in dat uw foto's en videobeelden in een fractie van een seconde weggeschreven en opgeslagen kunnen worden, zelfs in raw-formaat.
La compatibilidad con una tarjeta de memoria de ultra-alta-velocidad significa que tus disparos y las imágenes de los vídeos pueden ser escritos y grabados en una fracción de segundo- incluso en modo de grabación RAW.

Dit houdt in dat uw nieuwe set tafel en banken de markering van verantwoorde bosbouw heeft.
Esto significa que tu nuevo juego de mesa cervecera tiene el sello de gestión forestal responsable.

De geïntegreerde diepte en breedte van onze technische dienstverlening houdt in dat uw metallurgische testwerk wordt uitgevoerd op efficiënte wijde en dat geïnformeerde beslissingen vroegtijdig kunnen worden genomen.
La combinación de amplitud y profundidad de nuestros servicios técnicos significa que su trabajo de prueba metalúrgico se lleva a cabo de manera eficaz y que se toman decisiones fundamentadas de manera oportuna.

Dit houdt in dat uw persoonsgegevens zijn gemarkeerd zodat ze alleen mogen worden verwerkt voor bepaalde beperkte doeleinden.
Esto significa que sus datos personales están marcados para que solo puedan procesarse para ciertos fines limitados.

Globalisering houdt in dat uw producten over de hele wereld gedistribueerd en verkocht kunnen worden.
La globalización significa que sus productos pueden ser distribuidos y vendidos en todo el mundo.

Dit houdt in dat uw systeem steeds maximaal drie maanden verouderd is voordat u een nieuwe update krijgt.
Esto significa que su sistema puede quedar anticuado hasta 3 meses antes de realizar la siguiente actualización.

De implementatie van een certificeringsprogramma houdt in dat uw hotel tijd, geld en energie moet investeren om dit doel te bereiken. Daarnaast hebt u medewerkers nodig die deze taak op zich nemen en waarvan u kunt verwachten dat ze de criteria en eisen van de programma's professioneel en effectief interpreteren.
La implementación de un programa de certificación, conlleva a que su hotel deba invertir tiempo, dinero y energía para lograr este objetivo, además de designar personal que se encargue de esta tarea, y de la cual se espera que interprete e implemente en forma profesional y efectiva los criterios y requisitos que establece cada uno de los programas.

Dit houdt in dat uw kolommen compatibel zijn met alle controleboxen en besturingselementen.
Esto significa que sus columnas son compatibles con todas las cajas de control y todos los controles.

Goed' houdt in dat uw streken geen strepen zouden veroorzaken. 'Uitgevoerd' zou aangeven dat uw werk af is.
Bien" implicaría que su pincelada no se chorrea y"terminada" que usted completó su trabajo.

Dit houdt in dat uw persoonsgegevens zijn gemarkeerd zodat ze alleen mogen worden verwerkt voor bepaalde beperkte doeleinden.
Esto significa que su información personal está marcada para que solo pueda ser tratada para ciertos fines delimitados.

Dit houdt in dat uw werknemers langer kunnen werken op één lading en dat u potentieel kunt besparen op uw energierekeningen.
Esto significa que sus empleados pueden trabajar más tiempo con una única carga y usted puede potencialmente ahorrar en sus facturas de electricidad.

Dit houdt in dat uw gegevens in elk land waar Mercuri Urval opereert, door Mercuri Urval verwerkt kunnen worden, inclusief landen buiten de EU/EER.
Esto significa que sus datos pueden ser tratados por Mercuri Urval en cualquier país donde opere Mercuri Urval, incluyendo países ubicados fuera de la UE/EEE.

Dit houdt in dat uw e-commerce winkel heeft het potentieel om uw internationale omzet sterk toenemen wanneer vertaald in het Frans.
Esto implica que su tienda de comercio electrónico tiene el potencial de aumentar considerablemente sus ventas internacionales cuando está localizado en Francés.

Voltooiing houdt in dat uw Ontvanger het geld dat u hebt opgestuurd(zoals in contacten, levering of via bankdeposito op de bankrekening van de Ontvanger) al heeft opgevraagd.
Una Transacción completada significa que su Destinatario ha reclamado el dinero que le envió ya sea recogiéndolo en efectivo, Entrega a domicilio o depositándolo en una cuenta bancaria.

Voltooiing houdt in dat uw Ontvanger het geld dat u hebt opgestuurd(zoals in contacten, levering of via bankdeposito op de bankrekening van de Ontvanger) al heeft opgevraagd.
La finalización significa que su Destinatario reclamó el dinero que envió(por ejemplo, a través del retiro en efectivo, entrega a domicilio o si los fondos se acreditaron en la cuenta bancaria del Destinatario).

Voltooiing houdt in dat uw Ontvanger het geld dat u hebt opgestuurd(zoals in contacten, levering of via bankdeposito op de bankrekening van de Ontvanger) al heeft opgevraagd.
Finalización significa que su Destinatario reclamó el dinero que usted envió(por ejemplo, a través de la retirada en efectivo, la entrega, o si los fondos se habían depositado en la cuenta bancaria del Destinatario).

Hoe "houdt in dat uw" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit houdt in dat uw gegevens worden verwijderd.

Dit houdt in dat uw verzekering verpand is.

Dat houdt in dat uw overstap geregeld wordt.

Dit houdt in dat uw gegevens vertrouwelijk blijven.

Dit houdt in dat uw bezwaren hieromtrent ongegrond zijn.

Dit houdt in dat uw individuele zorgvraag voorop staat.

Dit houdt in dat uw storting dus word verdubbeld!

Dit houdt in dat uw kapotte iPhone wordt opgehaald.

Dit houdt in dat uw bezwaar niet wordt behandeld.

Dit houdt in dat uw wensen onze normen zijn.

Hoe "implica que su, significa que sus, significa que su" te gebruiken in een Spaans zin

Pero esta obviedad no implica que su legado sea escaso o irrelevante.

Esto significa que sus datos se refleja.

Esto significa que su vida no tiene secretos.

Significa que sus deseos se pueden realizar muy pronto.

No se preocupe, esto no implica que su Nextbit Robin tenga un problema.

Esto no implica que su pedido haya sido confirmado y facturado.

¡Pero eso no significa que sus aventuras acabaran ahí!

Esto significa que sus plantas necesitan agua ahora mismo!

Además, ello no implica que su uso sea incorrecto.

Esto significa que su valor calrico es moderado.