Wat Betekent HULP IN DE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayuda en forma
• asistencia en forma

Voorbeelden van het gebruik van Hulp in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hulp in de vorm van geld.
Una ayuda en forma de dinero.

Daarom vragen wij uw hulp in de vorm van een donatie.
Por ello, pedimos su ayuda en forma de donación.

Hulp in de vorm van kleding, voedselpakketten en soms een financiële bijdrage.
Ayuda en forma de ropa, paquetes de alimentos y, a veces, una contribución financiera.

Hierin zie je een wanhopige schreeuw om hulp in de vorm van een videoboodschap.
En él, ves un desesperado grito de ayuda en forma de mensaje de vídeo.

Er is hulp in de vorm van een neutrale partij.
La ayuda ha llegado en forma de un tercero neutral.

ALB- Hebben jullie behalve mooie woorden ook nog hulp in de vorm van subsidies ontvangen?
ALB- Aparte de palabras,¿habéis recibido ayudas en forma de subvenciones?

Hulp in de vorm van positieve acties die het gedrag van die belangrijke externe publiek beïnvloeden dat de me….
Ayude en la forma de acciones positivas que afectan los comportamientos de esas.

Daarin zie je een wanhopige roep om hulp in de vorm van een videoboodschap.
En él, ves un grito de ayuda desesperado en forma de un mensaje de video.

Zoekmachines bieden hulp in de vorm van richtlijnen, blogposts en video's ter aanmoediging van het gebruik van specifieke SEO-technieken.
Los motores de búsqueda proporcionan ayuda en forma de directrices, blogs y vídeos para fomentar las técnicas específicas de SEO.

Er is eveneens dringend behoefte aan materiële hulp in de vorm van voedsel en medische bijstand.
Es necesaria también ayuda material urgente, en forma de ayuda alimentaria y médica.

Zoekmachines bieden hulp in de vorm van richtlijnen, blogposts en video's ter aanmoediging van het gebruik van specifieke SEO-technieken.
Los motores de búsqueda proporcionan ayuda en forma de directrices, publicaciones de blog y videos para fomentar técnicas específicas de SEO.

Heel vaak werd in het verleden geprobeerd om deze hulp in de vorm van uitsluitend financiële steun te leveren.
En el pasado, se intentó ofrecer muy a menudo esta ayuda bajo la forma de mero apoyo financiero.

Het onderwijssecretariaat van de school kan je eventueel ook informatie geven over financiële hulp in de vorm van beurzen.
El departamento de admisiones de la escuela también puede proporcionar información sobre posibles ayudas financieras en forma de becas.

Ook zijn we verheugd dat verdere hulp in de vorm van voedselprogramma' s zal worden geboden.
Acogemos favorablemente la ayuda adicional que se concederá en la forma de ayuda alimentaria.

Hulp in de vorm van gespecialiseerd materiaal werd ook onmiddellijk aangeboden aan Bulgarije door Oostenrijk, België, Tsjechië, Duitsland, Griekenland, Malta, Zweden en Slowakije.
La ayuda en forma de material altamente especializado fue ofrecida con carácter inmediato a Bulgaria por parte de Austria, Bélgica, la República Checa, Alemania, Grecia, Malta, Suecia y Eslovaquia.

Oefening baart kunst en er is genoeg hulp in de vorm van handleidingen, een forum en video's zoals hieronder.
La práctica es perfecta y hay suficiente ayuda en forma de manuales, un foro y videos como se muestra a continuación.

In totaal verstrekken de Europese Gemeenschap(EG) en de lidstaten ongeveer 55% van de totale internationale officiële ontwikkelingshulp(Official Development Assistance= ODA) en meer dan twee derde van de hulp in de vorm van giften.
La UE y sus Estados miembros aportan cerca del 55% de la ayuda pública al desarrollo(APD) y más de dos tercios de las ayudas en forma de subvenciones.

In ruil voor een bescheiden jaarlijkse betaling bieden verzekeraars hulp in de vorm van een financiële compensatie of diensten na een ramp.
A cambio de un modesto pago anual, las aseguradoras brindan asistencia en forma de compensación financiera o servicios después de un desastre.

Aan de ene kant bieden we hulp in de vorm van counselingcentra en zelfhulpgroepen in alle Duitstalige landen voor de getroffenen en hun partners.
Por un lado, ofrecemos ayuda en forma de centros de asesoramiento y grupos de autoayuda en todos los países de habla alemana para los afectados y sus socios.

Wanneer osteoporose is in volle gang, zal een persoon medische hulp in de vorm van drugs nodig hebben.
Cuando la osteoporosis está en pleno apogeo, una persona necesitará ayuda médica en forma de medicamentos.

Het zoeken naar tijdige hulp in de vorm van een fysiotherapeutische behandeling wordt voor dergelijke spelers verplicht.
La búsqueda de ayuda oportuna en la forma de tratamiento de fisioterapia se convierte en obligatorio para estos jugadores.

Nee, in plaats van monetaire fondsen, moeten we in plaats daarvan bieden hulp in de vorm van onderwijs, opleiding en sociale programma's.
No, en lugar de los fondos monetarios, deberíamos en cambio ofrecer asistencia en forma de educación, capacitación y programas sociales.

Neen, wij bieden u hulp in de vorm van een gedetailleerde gids van de verwijdering instructies gericht op het elimineren van de cyber-dreiging.
Aye, podemos ofrecer un poco de ayuda en la forma de una detallada guía de eliminación con instrucciones centradas en la eliminación de la cyber-amenaza.

Twee Congolese vormingswerkers bieden de mensen psycho-pedagogische hulp in de vorm van cursussen en waar nodig aanvullende individuele begeleiding.
Dos formadoras congoleñas ofrecen a la gente una ayuda psico-pedagógica en forma de cursos y, en caso necesario, un acompañamiento individual complementario.

Het doel van onze hulp in de vorm van begrotingssteun is natuurlijk in de allereerste plaats het aanmoedigen van hervormingen in de overeengekomen sectoren en niet alleen het vullen van gaten in de begroting.
Por supuesto, el objetivo de nuestra ayuda en forma de apoyo presupuestario es, ante todo, incentivar las reformas en los sectores acordados y no solo poner parches al presupuesto.

In totaal verstrekken de Europese Gemeenschap(EG) en de lidstaten ongeveer 55% van de totale internationale officiële ontwikkelingshulp(Official Development Assistance= ODA) en meer dan twee derde van de hulp in de vorm van giften.
En total, la Comunidad Europea y los Estados miembros proporcionan alrededor del 55% de la Asistencia Oficial al Desarrollo(ODA) internacional total y más de las dos terceras partes de la ayuda en forma de subvenciones.

Farmaceutische bedrijven zou moeten worden toegestaan slechts hulp in de vorm van informatie te bieden; ze mogen in geen geval proberen hun producten aan patiënten op te dringen.
Las empresas farmacéuticas deben limitarse a proporcionar apoyo en forma de información, pero en ningún caso debe permitirse que intenten endosar sus productos a los pacientes.

In het budget ontwikkelingssamenwerking steun ik ten eerste de verhoging van de post 92 voedselhulp, maar ik zou het Parlement toch willen vragen om post 929 meer middelen te geven, dat wil zeggen minder hulp in de vorm van melkpoeder en meer structurele maatregelen om de lokale voedselsituatie te verbeteren.
En el presupuesto relativo a desarrollo y cooperación apoyo, en primer lugar, el incremento en la partida 92- ayuda alimentaria-, pero quisiera pedir al Parlamento, no obstante, que concediera más medios a la partida 929, es decir, menos ayudas en forma de leche en polvo y más medidas estructurales encaminadas a mejorar la situación alimentaria local.

De structuurfondsen bieden hulp in de vorm van strategische programma's voor de middellange termijn die tot doel hebben industriële ontwikkelingen te voorspellen en beter te sturen en eventuele nadelige gevolgen voor de werknemers te minimaliseren.
Los Fondos Estructurales proporcionan asistencia en forma de programas estratégicos a medio plazo, dirigidos a predecir y gestionar mejor los desarrollos industriales, así como a minimizar su impacto sobre los trabajadores.

Ik begrijp de overwegingen die de Commissie ertoe aanzetten om de hulp in de vorm te gieten van eenzijdige handelsconcessies aan Pakistan, maar ik ben het niet eens met de voorstellen van de Commissie om met name twee sectoren van de Unie, dat wil zeggen de textiel- en de bioethanolsector, hiervoor te laten opdraaien.
Entiendo el razonamiento de la Comisión en cuanto a prestar la ayuda en forma de concesiones comerciales unilaterales a favor de Pakistán. Sin embargo, no estoy de acuerdo con las propuestas de la Comisión por las que pide a dos sectores industriales de la Unión, a saber, la industria textil y de bioetanol, que asuman la mayor parte de la carga.

Hoe "hulp in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast wordt hulp in de vorm van respijtzorg geboden.

Gelukkig bestaat er hulp in de vorm van mediation.

Hulp in de vorm van partners (sponsers) die d.m.v.

Kalinga biedt structurele hulp in de vorm van onderwijs.

Het Lab biedt hulp in de vorm van o.a.

OffersBusiness biedt hulp in de vorm van 1-op-1 coaching.

Zoek hulp in de vorm van gesprekken en/of therapie.

De meeste jongeren krijgen hulp in de vorm gesprekken.

Ik biedt die hulp in de vorm van mediation.

Hulp in de vorm van handjes, spullen en geld.

Hoe "ayuda en forma, asistencia en forma" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie más tomará parte o prestará ayuda en forma alguna.

además de considerar la asistencia en forma monetaria o no monetaria por parte de organismos públicos y privados (figura AM.

Nuestra asistencia en forma de una consulta gratis y, por lo tanto, el retraso puede ser en nuestras respuestas, como queriendo muchos.

La Media Luna Roja de Pakistán también comenzó a desplegar actividades de asistencia en forma inmediata.

Dispone de un avanzado programa informático y respaldo técnico-profesional, que le permite procesar solicitudes de asistencia en forma veloz y eficiente.

Hay que brindar asistencia en forma integral: psicopedagogos, psicólogos, psiquiatras, trabajadores sociales, abogados y apoyo administrativo.

cl Si usted tiene dudas al momento de tramitar, utilice nuestros canales de atención para recibir asistencia en forma remota: teléfono 56 2 2 887 04 00 y al correo inapi@inapi.

, complementando la provisión de asistencia en forma de refugio después de.

990), asistencia en forma libre, ya sea 3 veces a la semana de lunes a domingo o hasta completar las 12 sesiones del mes.

El profesor Abeliuk ha brindado asistencia en forma permanente a los congresos de la South American Academy & Cosmetic Surgery (SAACS).