Voorbeelden van het gebruik van Iedere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geld lenen in iedere vorm.
Préstamo en todas sus modalidades.En iedere vorm van lijden is niets dan een droom.
Cualquier clase de sufrimiento no es sino un sueño.Daarom ben ik tegen iedere vorm van boycot.
Estoy en contra de toda forma En iedere vorm van lijden is niets dan een droom.
Y cualquier clase de sufrimiento no es más que un sueño.Zo ver verwijdert van iedere vorm van menselijkheid.
Tan distantes de cualquier forma de humanismo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere vormeneen andere vormeen nieuwe vormde verschillende vormenjuiste vormbeste vormernstige vormenelke andere vormenige andere vormhoogste vorm
Meer
Gebruik met werkwoorden
bepaalde vormenkomt in de vormgemaakt in de vormgedrukte vormneemt de vormvorm te krijgen
geeft vormvorm volgt
vorm gegeven
gebouwd in de vorm
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vormen van discriminatie
vormen van geweld
vormen van leven
vormen van energie
vormen van communicatie
medicijnen van elke vormvormen van vervoer
vorm van malware
vorm van het type
vormen en materialen
Meer
(f) slavernij en slavenhandel in iedere vorm;
La esclavitud y la trata de esclavos en todas sus formas;Europa moet iedere vorm van slavernij bestrijden.
Europa debe combatir la esclavitud en todas sus formas.Jezus gaf het advies:„Pas op voor iedere vorm van hebzucht!
Jesús dijo:“¡Tengan cuidado con toda clase de avaricia!”!Nou, iedere vorm van een uitje zal lastig worden.
Bueno, cualquier clase de cita sería difícil ahora mismo.Slavernij en slavenhandel zijn in iedere vorm verboden.
La esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.Iedere vorm van gekke kleding en gedrag wordt verwelkomd!
¡Acoge a cualquier tipo de vestimentas y comportamientos locos!Daarom is het niet moeilijk te bereiken iedere vorm van vervoer.
Por lo tanto, no es difícil llegar a cualquier tipo de transporte.Iedere vorm van commercieel gebruik van de software is verboden.
Queda por tanto excluida cualquier otra forma de uso comercial de dicho software.Laat het duidelijk zijn dat ik iedere vorm van terrorisme veroordeel.
Permítame aclarar que condeno el terrorismo en todas sus formas.Iedere vorm van opzettelijk vangen, in bezit houden en opzettelijk doden;
Cualesquiera formas de captura intencionada, de posesión y de muerte intencionadas;Want dit ene antwoord zal de oorzaak wegnemen van iedere vorm van verdriet of pijn.
Pues esta respuesta elimina la causa de cualquier forma de pesar o dolor.En, indien gewenst, kan iedere vorm van effect hier tot nu toe besproken vervangen.
Y, si se desea, puede reemplazar cualquier otra forma de efecto discutida hasta ahora.Aluminium is uiterst vervormbaar en kan nagenoeg iedere vorm aannemen.
El aluminio es extremadamente maleable y se puede moldear prácticamente en cualquier forma.Portalen bestaan in iedere vorm en op ieder niveau van besef.
Los portales existen en todas sus formas y en Iedere vorm van vervuiling vraagt om een ander product voor reiniging en/of desinfectie.
Cada forma de contaminación requiere un producto diferente para la limpieza y/ o desinfección.Wij distantiëren ons in ieder geval van iedere vorm van racisme en discriminatie.
En todo caso nos distanciamos de cualquier forma de racismo y discriminación.Iedere vorm van reclame voor iets dat een gevaar voor de gezondheid betekent, zou in een beschaafde samenleving onaanvaardbaar moeten zijn.
Cualquier clase de publicidad que promueva algo que es un peligro para la salud debe ser inaceptable para una sociedad civilizada.Het voorgaande impliceert dat wij ons distantiëren van iedere vorm van racisme en discriminatie.
Todo lo anterior implica que nos distanciamos de cualquier forma de racismo y discriminación.Subtiele tovenaren kunnen iedere vorm verkrijgen afhankelijk van wat ze proberen te bereiken en tot in hoeverre ze bereidt zijn om zichzelf te ontsluieren.
Los brujos sutiles pueden adquirir cualquier forma dependiendo de lo que quieren lograr y cuánto planean exponerse.Het is duidelijk dat het Europese sportmodel onverenigbaar is met iedere vorm van misbruik of kwalijke praktijken, die onaanvaardbaar zijn.
Está claro que el modelo deportivo europeo es incompatible con cualquier clase de abuso o malas prácticas, que son inaceptables.Iedere vorm van corruptie tijdens het upgraden van Microsoft Outlook kan het PST bestand beschadigen en ontkent daarmee het openen van de Journal attributen.
Cualquier tipo de corrupción durante la actualización de Microsoft Outlook puede dañar el archivo PST y, por tanto, niega la apertura de los atributos de diario.Winst kan nooit worden gegarandeerd, en iedere vorm van handel heeft voordelen en nadelen, en het risico op verlies van geld.
Las ganancias no puede ser garantizado, y cualquier tipo de comercio tiene sus ventajas y desventajas, así como el riesgo de pérdida de fondos.De lidstaten moeten iedere vorm van werving, vervoer, overbrenging, huisvesting en iedere andere behandeling van een persoon die onder deze definitie valt, strafbaar stellen.
Los Estados miembros deberán garantizar la punibilidad de cualquier forma de captación, transporte, traslado, acogida o Com wettelijk gezien recht op heeft, naast de redelijke kosten van iedere vorm van geschillenbeslechting, met inbegrip van, zonder beperking, honoraria van advocaten.
Com pueda estar legalmente autorizada a recuperar, junto con los gastos razonables de cualquier forma de resolución de disputas, incluyendo, sin limitación, los honorarios de los abogados.
