Wat Betekent IK AFSLUITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• concluir
• cerrar
• terminar

Voorbeelden van het gebruik van Ik afsluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat noem ik afsluiten.
Eso es a lo que llamo clausura.

Laat ik afsluiten met een algemene opmerking.
Quiero concluir con una observación general.

En als we klaar zijn, ga ik afsluiten.
Y si ya hemos terminado, voy a cerrar.

Kan ik afsluiten, alsjeblieft?
¿Puedo terminar, por favor?

Maar we zitten in Zuid-Californië, vlakbij Los Angeles, dus moet ik afsluiten met de klemtoon op amusement.
Pero estamos en el sur de California, cerca de Los Ángeles, así que tengo que cerrar con algo de entretenimiento.

Dus wil ik afsluiten met een kort liedje.
Y por eso quiero concluir con una pequeña canción.

Er zijn meerdere lessen te leren van dit psychologisch onderzoek, maar laat ik afsluiten met wat goed nieuws en wat slecht nieuws.
Hay muchas lecciones que aprender de esta investigación psicológica, pero permítanme concluir con algunas buenas noticias y algunas malas noticias.

Mag ik afsluiten met een citaat van Edmund Burke?
Para finalizar, dejo una frase de Edmund Burke?

Ziende zoveel jonge studenten- priesters en anderen- aanwezig op deze vergadering, wil ik afsluiten met een speciale begroeting die aan hen is gericht.
Viendo tantos jóvenes estudiantes- sacerdotes y no sacerdotes- presentes en este encuentro, quiero concluir dirigiéndoles un particular saludo.

In dit verband wil ik afsluiten met een merkwaardig voorval in de EU-lidstaat Zweden.
A la luz de esto, quisiera concluir con una extraña historia ocurrida en Suecia, país miembro de la UE.

Mag ik afsluiten, Voorzitter, met een woord van dank aan de rapporteur, collega Piecyk, en ook aan mevrouw Fontaine en collega Imbeni voor hun grote inzet in de bemiddelingsdelegatie en uiteraard ook veel dank aan commissaris Kinnock voor zijn onvermoeid ijveren om een compromis te bereiken.
Quisiera terminar, señor Presidente, con una palabra de agradecimiento al ponente, el Sr. Piecyk, y también a la Sra. Fontaine y al Sr. Imbeni por el esfuerzo que han realizado en la delegación de mediación, y naturalmente también quiero dar las gracias al Comisario Kinnock por el tesón que ha demostrado para alcanzar un compromiso.

Gedachtig aan het verschrikkelijke ongeluk dat zich afgelopen week heeft voorgedaan met een vliegtuig afkomstig uit de Spaanse stad Melilla, wil ik afsluiten met mijn gelukwensen aan de Commissie en de heer Schmitt met het verrichte werk met het oog op het voorstel tot oprichting van het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart.
Al hilo y al recordatorio del terrible accidente que sufrió la semana pasada un avión procedente de la ciudad española de Melilla, quiero terminar felicitando a la Comisión y al Sr. Schmitt por los trabajos realizados sobre la propuesta por la que se crea la Agencia Europea de Seguridad Aérea.

Misschien mag ik afsluiten met te zeggen dat ik liever had gezien dat de Britten bij de eerste gelegenheid tot de EMU waren toegetreden.
Podría concluir diciendo que habría preferido que los británicos entraran en la UEM en la primera oportunidad.

Ik wil van de commissaris horen of zij deze verzekeringen kan geven, maar voordat ik mijn oor te luisteren leg, wil ik afsluiten door te zeggen dat ik er stellig van overtuigd ben dat de commissaris de toon en de aard van de discussie over EPO's heeft veranderd. Ik heb waardering voor het werk dat ze op dit terrein reeds heeft verricht.
Quiero escuchar estas garantías de boca de la Comisaria pero, incluso antes de hacerlo, quiero concluir diciendo que creo firmemente que la Comisaria ha cambiado el tono y la naturaleza del debate sobre los AAE, y le rindo homenaje por el trabajo que ha hecho en esta área.

Laat ik afsluiten met iets positiefs: zowel voor de Unie als ook voor het idee dat wij hebben van ontwikkeling is het slecht nieuws.
Quisiera terminar con una nota positiva: tantas malas noticias para la Unión pero también para la idea que nos hacemos del desarrollo.

En dan zal ik afsluiten met een paar ernstige woorden ter vermaning van diegenen van u die nooit vrede met God gekend hebben en daardoor nooit ware vrede in zichzelf gehad.
Y luego voy a concluir con algunas palabras de solemne advertencia para quienes nunca han gozado de paz con Dios, y por consiguiente nunca han tenido verdadera paz con ellos mismos.

Daarom wil ik afsluiten met een specifieke vraag aan de commissaris: is de Commissie van plan het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat eveneens aan dergelijk heronderzoek te onderwerpen?
Para acabar, quisiera formular, por lo tanto, una pregunta concreta al señor Comisario:¿La Comisión tiene previsto revisar también en este sentido la decisión marco sobre el racismo y la xenofobia?

Daarom wil ik afsluiten door u allen uit te nodigen voor het seminar dat op 15 juni in Brussel wordt gehouden en waar voor de eerste keer een reële, feitelijke vergelijking van de gezondheidszorgstelsels in Europa zal worden gepresenteerd vanuit het perspectief van de patiënten.
Por lo tanto, quiero concluir invitándoles a todos al seminario que se celebrará el 15 de junio en Bruselas y en el que, por primera vez, presentaremos una comparación objetiva adecuada de la percepción que los pacientes tienen de los sistemas sanitarios de Europa.

Ik moest afsluiten.
Tuve que cerrar.

Ik moet afsluiten.
Tengo que cerrar.

Mag ik eerst afsluiten?
¿Puedo cerrar primero?

Gaat het lichaam weg… of moet ik alles afsluiten?
¿Va a mover el cuerpo… o tengo que cerrar todo?

Com Advertenties en waarom kan ik deze afsluiten?
¿por qué no puedo cerrar?

En hier, op dit moment, kan ik niets afsluiten.
Y aquí, ahora mismo, no puedo cerrar nada.

Hoe moet ik hem afsluiten?
¿Cómo diablos lo apago?

Dan help ik je afsluiten.
Deja que te ayude a cerrar.

Hoe kan ik beter afsluiten dan door u allen" smakelijk eten" te wensen?
¿Cómo podía terminar mejor que con este"¡Buen provecho!"?

Mijnheer de Voorzitter, ik wil afsluiten door te zeggen dat de Commissie de ontwikkelingen rond deze crisis van dag tot dag met de grootste oplettendheid volgt.
Para terminar, he de decir, en una palabra, señor Presidente, que la Comisión sigue, al día, con vigilancia, la evolución de esta crisis.

Ik denk dat dat heel goed waar kan zijn. Daarom wil ik hiermee afsluiten.
Y creo que puede muy bien ser verdad, así que con esto voy a terminar.

Met betrekking tot bankberichten wil ik nog even zeggen dat gestandaardiseerde formele kennisgevingen nuttig zouden zijn en daarbij aanhakend zou ik willen afsluiten door te zeggen dat het nodig is onderzoeken naar de verschillende geldende wetgevingen en gedetailleerde analyses uit te voeren.
Solamente mencionaré que la normalización de las notificaciones formales sería de gran utilidad para las comunicaciones a los Bancos, y en este sentido concluiré diciendo que necesitamos sin duda alguna estudios comparativos de las legislaciones vigentes, así como más análisis detallados.

Hoe "ik afsluiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die kon ik afsluiten met houten stopjes.

Die moest ik afsluiten met een toets.

Daarom wil ik afsluiten met twee adviezen.

Helaas moet ik afsluiten met droevig bericht.

Toch wil ik afsluiten met iets positiefs.

Uiteindelijk zal ik afsluiten met een conclusie.

Mag ik afsluiten met een persoonlijke noot.

Graag wil ik afsluiten met een conclusie.

Daarna wil ik afsluiten met een conclusie.

Mag ik afsluiten met een mooie boodschap?

Hoe "cerrar, concluir, terminar" te gebruiken in een Spaans zin

Para cerrar (disculpen mis textos largos).?

¡Gracias Eva por cerrar ese diseño!

concluir que las opciones que toma-.

¿Qué nos permite concluir este hecho?

Ahora tenemos que terminar esta labor.

"No queremos terminar nuestro trabajo mañana.

Espacios interdentales Tratamiento para cerrar espacios.

Esta cafetera promete terminar con esto.

Primero, queremos cerrar esta primera etapa.

Así, podemos intentar concluir algunos datos.