Voorbeelden van het gebruik van Voy a terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy a terminar esto ahora.
Ik eindig dit nu.No tengo ni idea de dónde voy a terminar.
Je weet niet waar ik eindig.Vale, voy a terminar aquí.
Oké. Ik maak het hier af.Y si algo les sucede yo voy a terminar contigo.
Als dat niet het geval is… maak ik je af.Voy a terminar con Kylie.
Dus ik ga het uitmaken met Kylie.Pero no te preocupes, voy a terminar con ella.
Maar wees gerust. Ik ga het uitmaken met haar.Solo voy a terminar esta última.
Ik maak even deze laatste af.No tengo tiempo para leerlo… si voy a terminar mi nueva canción.
Geen tijd, ik moet m'n nieuwe song afmaken.Voy a terminar con Charlie.
Dus ik ga het uitmaken met Charlie.¡Tremendo! Scott es tan idiota… Voy a terminar con él.
Scott is echt een idioot, ik ga het uitmaken met hem.Nunca voy a terminar esta receta.
Ik krijg dit recept nooit af.¿Qué va a hacer contigo? Empecé con esto y yo lo voy a terminar.
Ik ben begonnen en ik maak 't af.Voy a terminar esto con Blair ahora.
Ik beëindig dit nu met Blair.Puedes llamar a Seguridad, pero primero voy a terminar.
Je kan de beveliging bellen maar ik maak dit eerst af.En ocasiones me siento desequilibrado. Voy a terminar con una historia.
Voy a terminar siendo un video viral.
Ik zal eindigen in een virale video.Creo que voy a terminar la secundaria primero.
Ik wil eerst m'n school afmaken.Voy a terminar la conversación con eso. Jack.
Ik beëindig het gesprek daarmee.¿Por qué voy a terminar como Muhammad Ali?
Waarom ga ik eindigen als Mohammed Ali?Voy a terminar perjudicando a mí mismo.
Ik zal eindigen mezelf pijn.Piensa que voy a terminar en un carro con una monja travesti.
Ze denkt dat ik zal eindigen op een parade met een travestiete non.Voy a terminar con las palabras de Pascal.
Ik zal eindigen met de woorden van Pascal.Voy a terminar el trabajo que empezó Valerie.
Het werk afmaken dat Valerie begonnen was.Y voy a terminar con un tema muy sombrío.
Maar ik ga afsluiten met een zeer sombere noot.Voy a terminar con una dieta de mala calidad.
Ik zal eindigen met een dieet van slechte kwaliteit.Voy a terminar con una cita de Mahatma Gandhi:.
Ik zal eindigen met een citaat van Mahatma Gandhi.Voy a terminar con un poco menos de mí cada vez.
Ik eindig elke keer met een stukje minder van mijzelf.Voy a terminar como Samson, yendo ya de camino a Georgia.
Ik zal eindigen als Samson, de weg naar Georgia nemen.Voy a terminar este problema por la vía diplomática y no mediante la guerra.
Ik beëindig deze strijd door diplomatie, niet met een oorlog.
