Voorbeelden van het gebruik van Ik runde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik runde Delta Psi voor vier jaar.
Dirigi"Delta Psi" por 4 años.Hij had de militairen, ik runde de stad.
Él tenía a los militares. Yo manejo la ciudad.Ik runde een filiaal in Orlando.
Het motel was mijn hart en ziel. En ik runde het met de hulp van mijn kinderen.
Ik runde de wijk in die dagen.
Es cierto. Manejaba el barrio en esos días.
Weet je, Ik runde eerder een club zoals deze.
¿Sabes qué? Yo tenía un club como éste.Ik runde een keuken in San Francisco,!
¡Yo dirigía una cocina en San Francisco!Ik runde een centrum aan Harvard van 2008 tot 2010.
Hey, ik runde mijn divisie ethisch en verantwoord.
Oiga, dirigía mi división ética y responsablemente.Ik runde deze hele dierentuin, toen hij in Spanje zat.
Yo dirigí todo esto mientras él estaba en España.Ik runde een school in een nederzetting in Wisconsin.
Dirigí una escuela en un asentamiento en Wisconsin.Ik runde de buitenaardse operatie met een Goa'uld communicator.
Ik runde dit bedrijf al toen je nog met puberjongens omging.
Ik runde de Four Seasons in Azië maar na een tijdje wordt het bedrijfsleven wat saai.
Me encargaba del grupo Four Seasons en Asia pero después de un tiempo la vida corporativa aburre.Ik runde de NASDAQ-afdeling eind jaren 90… breidde de marketmaking uit in 2001 en stapte over naar de eigenhandel in.
Corrí el escritorio NASDAQ de la firma en los últimos años 90, añadía el resto de la mesa de la creación de mercado en 2001, y se trasladó a la mesa de operaciones por cuenta propia en 2003.Ik runde een centrum aan Harvard van 2008 tot 2010. Daar waren mensen zoals Michael Semple, die vloeiend de Afghaanse talen spreken, die in haast ieder district gereisd hebben.
Dirigí un centro en Harvard desde 2008 a 2010. Y allí había personas como Michael Semple que habla las lenguas afganas con fluidez, y ha recorrido casi todos los distritos del país.Ik runde dit bedrijf een jaar lang vanuit mijn kleine boerderij in het centrum van Denver, samen met klanten in Florida, Colorado, Mexico en verschillende andere Amerikaanse en Midden-Amerikaanse locaties.
Dirigí este negocio desde mi pequeño rancho en el centro de Denver durante un año(ish), trabajando con clientes en Florida, Colorado, México y varios otros lugares de América y Centroamérica.Maar ik kreeg een afkeer van het hele establishment toen ik in 2008 terugkwam uit Azië, waar ik bedrijven runde, en zag dat Bush het net zo erg verkloot had als Carter.
Pero lo que me volvió en contra de todo el establishment fue regresar de dirigir compañías en Asia en 2008 y ver cómo Bush la regó tanto como Carter.Nou, ik run acties in het veld.
Mijn keel doet pijn wanneer ik Run.
Mi garganta me duele cuando corro.Nu is de lancering geen schoen die ik tegenwoordig run, noch de groene stilte, maar beide hebben een plaats in mijn loophistorie en met name de lancering was een fijne schoen.
Ahora, el Lanzamiento no es un zapato que corro en estos días, ni tampoco el Silencio Verde, pero ambos tienen un lugar en mi historial de carreras, y el Lanzamiento en particular fue un buen zapato.Ik run geen reactoren, ik run GFO niet en ik gebruik bijna nooit koolstof, tenzij ik een reden voor het gebruik ervan kan rechtvaardigen en zelfs dan is de zak maar maximaal 7 dagen in de tank.
Hallo, ik run x6 Orphek Atlantik V2 in mijn 50" x50"x28" riftank en ben erg blij met mijn huidige setup, geweldige kleuren en groei van koralen. Hobbyst van Reef2Reef(oldreefer44)- Verenigde Staten.
Hola, estoy ejecutando x6 Orphek Atlantik V2 en mi tanque de arrecife 50" x50"x28" y Hallo, ik run x6 Orphek Atlantik V2 in mijn 50" x50"x28" riftank en ben erg blij met mijn huidige setup, geweldige kleuren en groei van koralen.
Hola, estoy ejecutando x6 Orphek Atlantik V2 en mi tanque de arrecife 50" x50"x28" y Voor een enkele gebruiker app ik dit run gewoon op zijn plaats, voor een web app we op dit moment aan de gebruiker uit te sluiten als de versies niet overeenkomen en hebben een stand-alone schema maint app we lopen.
Para una aplicación de usuario único, simplemente ejecuto esto en su lugar; para una aplicación web, actualmente bloqueamos al usuario si las versiones no coinciden y tenemos una aplicación de mapeo de esquema independiente que ejecutamos.Ja wat te zeggen interface is echt ft koel ik graag meer als XP Ik heb nooit het geduld om tutorialu site te zetten enmijn neus alleen had, ik run live-cd en wat te super effecten zeggen echt mooi zoals XP maar we moeten k herkent hoewel het ft beperkte pdgin niet toe dat u uw website om iemand te hebben….
Si lo que quiere decir interfaz es muy fresco pies me gusta más como XP nunca he tenido la paciencia para poner tutorialu sitio yponer mi nariz solos, corro cd en vivo y qué decir super efectos muy bonito como XP, pero hay que reconocer k aunque pies pdgin limitada no le permiten tener su sitio web a alguien….Modellen op de linkerkant zijn de originelen zonder rode of UV-led-lampen. Ik run.
Modelos de la izquierda son las originales sin bombillas LED de color rojo o UV. Corro.Hoe kan ik run software te installeren en op een USB-stick met PortableApps- video tutorial.
En nu ga ik Rune boven halen, dus als je even wil.
Ahora me voy a llevar 
