Wat Betekent IK WEGRENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• huí

Voorbeelden van het gebruik van Ik wegrende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry dat ik wegrende.
Lo siento, huí.

Ik ben uitgegleden over de tegels toen ik wegrende.
Me resbalé con el suelo cuando estaba huyendo.

Sorry dat ik wegrende.
Perdón por haber huido.

Gisteren, toen ze probeerde die Fitbit te plaatsen en ik wegrende.
El otro día, cuando intentó ponerme la pulsera y yo escapé de ella.

Sorry dat ik wegrende.
Lo siento. No debí haberte dejado.

Het lukte mij weg te komen, maar ik kon zijn geschreeuw horen terwijl ik wegrende.
Logré escapar, pero pude oir sus gritos mientras corría.

Dacht je dat ik wegrende en jou hier liet staan?
¿Pensaste que me fui y te dejé aquí?

Het spijt me dat ik wegrende.
Lo siento por huir.

Ik heb die gedumpt toen ik wegrende voor de politie waar jij me naartoe gezonden had.
Me deshice de eso cuando me estaba escapando de los policías a los que me enviaste.

Ja, maar ik denk eerder dat ik wegrende.
Sí, pero creo que sólo escapé.

Piloot wilde dat ik wegrende, maar dat hielp niet.
Piloto quiere que huya, pero no funciona.

Ik vergat hem gisteren toen ik wegrende.
Me lo dejé ayer cuando salí huyendo.

M'n excuses dat ik wegrende en 't plan heb verknald.
Me disculpo por salir corriendo y por arruinar el plan.

Je kende me niet voordat ik wegrende.
No me conociste antes de que me marchara.

Toen ik wegrende, ging ik naar James Finnegan en ik was zo van slag dat ik er van alles uitgooide en hem dingen vertelde.
La noche que escapé, me salí de control en la casa de James Finnegan y estaba tan molesta que… Todo eso salió expulsado de mí, y le dije cosas.

Ik viel op de grond in het bos… toen ik wegrende.
Me caí en el bosque. Cuando estaba corriendo.

Ik verzwikte mijn enkel, viel toen ik wegrende van die dingen.
Me torcí el tobillo, huyendo de esas cosas.

De winkelierszoon, Tommy Knox, de tassenjongen, betrapte me toen ik wegrende.
El hijo del dueño, Tommy Knox el empaquetador, me atrapó mientras escapaba.

Sorry dat ik weer wegrende.
Lamento que huí otra vez.

Alles waar ik van wegrende, ik weet zelfs niet wat het is.
Todo aquello de lo que huía, ni siquiera sé lo que es.

Hoe ver ik ook wegrende van God hij stond me toch op te wachten.
Pero no importa cuán lejos haya huido de Dios, Él siempre estaba esperando.

Sorry dat ik zo wegrende.
Siento haber huido así.

Sorry dat ik zo wegrende.
Siento haber huido así. Es solo que.

Sorry dat ik gisteravond wegrende.
Siento haber salido corriendo anoche.

Syrië is slecht en er is oorlog, maar de dingen waar ik voor wegrende, vond ik hier in het kamp," zegt ze.
En Siria se está mal y hay guerra, pero las cosas de las que huyo, las encuentro dentro del campamento», cuenta.

Je wilt dat ik wegren zodat je me een kogel in de rug kunt schieten.
Quieres que huya para poder dispararme por la espalda.

Maar als ik nu wegren.
Pero si huyo ahora.

Wil je dat ik wegren?
¿ Quieres que huya?

Ze zullen denken dat ik wegren, omdat ik schuldig ben.
Ayúdame.- Pensarán que estoy huyendo… porque soy culpable.

Luister, man, ik weet niet eens waarom ik wegren.
Mira, ni siquiera sé por qué estoy huyendo.