Wat Betekent ESCAPABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontsnapte
• hij vluchtte
• ontsnappen
• wegliep
• vluchtte
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Escapaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al asesino mientras escapaba.
De moordenaar, toen hij vluchtte.

Y la vida escapaba por los dedos.
Het leven glipt door de vingers.

Y todas las veces me escapaba.
En iedere keer ontsnapte ik weer.

Nada escapaba a su ojo crítico.
Niets ontging aan zijn kritisch oog.

Espera,¿quieres decir que escapaba?
Wacht, je bedoelt dat hij vluchtte?

La gente escapaba como podía.
Mensen ontsnapten op alle mogelijke manieren.

Me llevaban al colegio y me escapaba.
Ik moest naar school en ik liep weg.

Cuando me escapaba, él era quien me encontraba.
Telkens ik wegliep, vond hij mij.

Se golpeó la cabeza cuando escapaba de Locke.
Ze viel toen ze voor Locke vluchtte.

Ni un error escapaba a su atenta mirada.
Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik.

Escapaba y desaparecía, nunca se sabía adónde.
Hij vluchtte en verdween, en men wist nooit waarheen.

Ningún conflicto escapaba a su atención.
Geen enkel conflict ontsnapt aan zijn aandacht.

Si, pero no se sabe lo que podría haber hecho si se escapaba.
Ja, maar wat had hij gedaan als hij ontsnapt was.

Si ella escapaba, ellos nos golpearían.
Als zij vertrok, zouden wij een pak slaag krijgen.

Sí, oí el rumor de que escapaba a México.
Ja, ik ken het gerucht dat hij naar Mexico zou zijn gevlucht.

A veces me escapaba del colegio para conversar con él.
Soms spijbelde ik van school om met hem af te spreken.

Les dije que pasaría si uno de ustedes escapaba.
Ik heb je gezegd wat er zou gebeuren als een van jullie ontsnapt.

Ningún detalle escapaba a tu atención afectuosa.
Geen detail ontsnapte aan je liefdevolle aandacht.

Miré por la ventana y pude ver que escapaba.
Ik keek uit het raam. Ik kon zien dat het uitgebroken was.

Era así como escapaba de todo el vacío dentro de mi corazón.
Op die manier ontsnapte ik aan de leegte in mijn hart.

No fue la primera vez que Faid escapaba de prisión.
Het is niet de eerste keer dat Faïd uit de gevangenis ontsnapt.

Y muchas veces conseguimos derrotar a sus ejércitos, pero él siempre escapaba.
Zijn legers konden we wel verslaan, maar hij ontsnapte altijd.

Que trataba de un chico que escapaba del barrio y de casa.
Het ging over een jongen die voorgoed uit Spinaceto ontsnapte.

Mientras tanto la gravedad de sus vértigos no le escapaba.
Intussen ontging de ernst van zijn duizeligheid hem niet.

Otras veces, sin embargo, se escapaba completamente de mi pensamiento;
Een andere keer echter gleed het volledig weg uit mijn denken;

Te estoy enviando un número al que estaba llamando cuando se escapaba.
Ik stuur je het nummer dat hij belde toen hij vluchtte.

O escapaba con su secuestrador o se quedaba y la mataban.
Of ze vluchtte met haar kidnapper, of ze bleef en zou neergeschoten worden.

Este joven disparó a Joaquin hasta matarle… mientras yo escapaba.
Die jongeman heeft Joaquin doodgeschoten… terwijl ik ontsnapte.

Mientras la vida se escapaba de la cría prematura, examinamos sus lesiones.
Terwijl het leven ontglipte aan het te vroeg geboren kalf, onderzochten we de verwondingen.

Ya han pescado al verdadero asesino cuando escapaba de la estación.
Ze hebben de echte moordenaar gepakt toen hij wegrende van het station.

Hoe "escapaba" te gebruiken in een Spaans zin

Héctor se escapaba para asistir a las EBDV.

(yo me escapaba en algunas ocasiones para toquetearla).

Cuando escapaba aterrorizado oyó cantar al gallo: -¡Quiquiriqui!

Escapaba del rancho un humo blanco, tembloroso, vegetal.

Escapaba a mi extenso entendimiento sobre cosas inútiles.

Carita se le escapaba con una agilidad felina.

como cuando escapaba de su casa para vernos.

La vida se escapaba del cuerpo del anciano.

Y nada, absolutamente nada, escapaba a sus designios.

"Cuando era niña, me escapaba por la noche.

Hoe "ontsnappen, ontsnapte, hij vluchtte" te gebruiken in een Nederlands zin

Opties die vaak ontsnappen noodzakelijk een.

Een geluidje ontsnapte uit Alessa's mond.

Targets die vaak ontsnappen noodzakelijk onderzoek.

Montrose ontsnapte maar Ogilvy werd gevangen.

Van Gerwen ontsnapte aan een nederlaag.

Hij ontsnapte via een uitgegraven tunnel.

Ontsnapte volièrevogels zijn buiten beschouwing gelaten.

Hiermee ontsnapte Sander aan een nederlaag.

Hoe ontsnappen aan die vicieuze cirkel?

Hij vluchtte via Basel naar Genève.