Voorbeelden van het gebruik van Ingestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oké, hij is ingestopt.
Ingestopt met een schop.
Los acostaron con una espada.Zo, je bent lekker ingestopt.
Eso es. Bien arropada.Ingestopt, rustig, ordelijk, beheerst.
Arropados, tranquilos, ordenados, controlados.De admiraal is ingestopt.
El Almirante está a salvo.Voorgelezen en ingestopt, zoals je me had gevraagd.
Leído y remetido, como me pediste.Je hebt me niet goed ingestopt.
Iedereen is ingestopt, wie was dat aan de telefoon?
Todos están en la cama.¿Con quién hablabas?Ik heb Stan ingestopt.
Tengo a Stan dentro de su cuna.Als je het overhemd ingestopt draagt, is dit onmogelijk te zien omdat je broek dit aan het zicht onttrekt.
Ik heb die sukkel ingestopt.
Er een nep kogel ingestopt, en hem op jezelf gericht.
We hebben hier alles ingestopt.
Lo hemos dado todo en esto.Ik heb er 20 ingestopt, omdat ik weet waar deze mariniers naar luisteren… en een mens kan niet oneindig veel liedjes van Jam bands aan.
He metido uno de 20 en cuanto llegué aquí porque sé lo que escuchan esos Marines y sé cuánto ruido malo puede soportar un hombre.De lakens zijn niet ingestopt.
Las sábanas no están metidas.Als ik denk aan mijn kleine Freddie ingestopt in zijn bed, kan ik wel huilen.
Me dan ganas de llorar cuando pienso en mi pequeño Freddie metidito en su cama.We hebben er ongeveer 600.000 dollar ingestopt.
Na jaren van beloften komt al het werk wat er is ingestopt plotseling tot vervulling.
Tras años de promesas, de repente todo el trabajo puesto en ello está dando sus frutos.Erger dan de dood, eigenlijk.Buitengesloten van de toekomst nadat je er zoveel ingestopt hebt.
Peor que la muerte, incluso,no formar parte de un futuro en el que has invertido tanto.Maar gezien de aardige jongen die ik nu ben, hebik het opgeruimd, haar schoenen uitgedaan, haar ingestopt… en toen ben ik mijn kleren gaan wassen in een wasserij.
Pero, como todo caballero que soy ahora… me limpié,le quité los zapatos, la acosté, y me fuí a lavar sólo la ropa en la lavandería nocturna.Wij hebben dat er niet ingestopt.
Nosotras no lo pusimos ahí.En helaas, een vrouw, binnen drie seconden, weet ze of je schoenen bij je broek passen of niet. of je shirt te hoog is dicht geknoopt,of het is ingestopt wanneer het niet zou moeten, of je een mobiele telefoon aan je geweven riem hebt.
Y por desgracia, una mujer, en tres segundos, notará si tus zapatos hacen juego con tus pantalones o no o si te abotonaste la camisa hastaarriba o si está metida cuando no debería o si tienes un celular pegado a tu cinturón de lana.Ze zijn gevoerd, schoon en ingestopt.
Ze zijn veilig en gezond ingestopt.
Misschien daar door Duncan ingestopt?
Tal vez Duncan lo puso ahí.Ik heb hier vijf maanden ingestopt.
Llevo cinco meses en esta operación.Je moeder zei dat ze je ingestopt had.
Tu madre me dijo que te había arropado.Renautas heeft hier miljoenen ingestopt.
Renautas ha invertido miles de millones en esto.De dekens waren te strak ingestopt.
Je kunt er menselijk haar instoppen, het blijft natuurlijk.
Puede tener un cabello dentro, seguiría siendo natural.
