Wat Betekent INHAALT in het Spaans - Spaans Vertaling

• alcanza
• supera
• adelanta
• se pone al día
• alcance
• supere

Voorbeelden van het gebruik van Inhaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal wachten tot je me inhaalt.
Esperaré hasta que me alcances.

Als Robin Hood ons inhaalt, gaan we allebei dood.
Si Robin Hood nos alcanza, vamos a morir los dos.

Dat is wanneer je jetlag inhaalt.
Es cuando te recuperas del cambio horario.

Als de tijdenergie je inhaalt, zul je nooit geboren geweest zijn.
Si la energía temporal te alcanza, nunca habrás nacido.

Hier zitten wachten tot hij je inhaalt?
¿Sentarte y esperar a que te alcance?

Je moet toelaten dat Kennis jou inhaalt, jou onderwijst en jou voorbereidt.
Debes dejar que el Conocimiento te sorprenda, te enseñe y te prepare.

Maar wat gebeurt er als de aarde Mars inhaalt?
¿Pero que pasa cuando la Tierra adelanta a Marte?

En totdat de infrastructuur inhaalt, kunnen ze de congestie vergroten.
Y hasta que la infraestructura se ponga al día, pueden aumentar la congestión.

Wat moet ik doen als het me daarna inhaalt?
¿Qué voy a hacer cuándo me alcance entonces?¿Después qué?

Een die overwegend inhaalt met zowel online winkels als persoonlijke websites.
Uno que está alcanzando predominantemente tanto las tiendas en línea como los sitios web personales.

Jeremy, die bus die je inhaalt, hij is gek.
Jeremy, que bus adelantamientos usted, que está loco.

Die voetstap die je volgt maar je nooit inhaalt?
¿Qué son los pasos que te siguen y nunca te adelantan?

Ik begrijp dat de leeftijd je soms inhaalt, en je niet eeuwig kunt wachten, dus ga je je maar vestigen.
Entiendo que a veces la edad te alcanza y no puedes esperar para siempre, así que te confor… Asientas.

We moeten gaan… en hopen dat hij ons later inhaalt.
Tenemos que ir y esperar que nos alcance más tarde.

Wanneer haar verleden met haar inhaalt, maar zij moet kiezen tussen twee landen en de levens die daarin bestaan voor haar.
Sin embargo, cuando su pasado la alcanza, ella debe elegir entre dos países y las vidas que existen en su interior.

Je moet snel lopen zodat de duivel je niet inhaalt.
Tienes que ir deprisa para que el diablo no te pille.

Naarmate de oceaan inhaalt en feedback wordt geactiveerd, neemt de gevoeligheid echter toe en neemt de opwarmsnelheid toe.
Sin embargo, a medida que alcanza el océano y se producen las retroalimentaciones, la sensibilidad aumenta y la velocidad de calentamiento se acelera.

Dat is niks anders dan karma die Emily inhaalt.
Eso no ha sido nada más que el karma cobrándoselo a Emily.

Wanneer u een opgemerkt voertuig snel inhaalt,(snelheidsverschil groter dan 15 km/h), volgt er geen waarschuwing. Functiebeperkingen.
Si adelanta con rapidez un vehículo detectado(diferencia de velocidad superior a 15 km/h), el testigo no se ilumina. Restricciones en el funcionamiento.

Je wacht totdat de wetenschap jouw genialiteit inhaalt.
Estás esperando que la ciencia atrape tu genialidad.

Als het geluidsgolven inhaalt die het gemaakt heeft terwijl er tegelijkertijd nog nieuwe worden gemaakt, worden de golven samengeperst waardoor een kegel van Mach ontstaat.
A medida que supera las ondas sonoras que ha emitido, mientras genera nuevas ondas desde su posición actual, las ondas ejercen fuerzas mutuas formando un cono de Mach.

Zavvi beweert dat de verkoop van games dvd's inhaalt».
Zavvi afirma que las ventas de juegos superarán a los DVD».

Boseconoom Coleman Dangerfield schat dat grondeigenaren voor elke hectare hout die kudzu inhaalt 48 dollar per hectare per jaar verliezen.
El economista forestal Coleman Dangerfield estima que por cada acre de madera que Kudzu supera, los propietarios pierden$ 48 por acre por año.

Alsof er je iets achtervolgt en je niet wilt dat het je inhaalt.
Como si te estuviera persiguiendo y tú no quieres que te alcance.

Maar er komt een tijd dat jouw leeftijd je inhaalt met dit werk.
Pero llega un momento Cuando la edad te alcanza en este trabajo.

Het lijkt erop dat Canada de rest van de westerse wereld inhaalt.
Parece que Canadá está alcanzando al resto del mundo occidental.

Snelheid behouden tot 't andere wagentje ons inhaalt.
Coge los controles y mantén la velocidad para que el otro vehículo nos alcance.

Het is niet elke dag dat je twee Ferrari's en twee Mercedessen inhaalt.".
No todos los días se adelanta a dos Ferraris y dos Mercedes.

Het klinkt misschien raar, maar ik denk dat hij wil dat Frank ons inhaalt.
Sé que parece una locura, pero creo que quiere que Frank nos alcance.

Dan pak ik jullie en gaan we het riool in voor Hersh ons inhaalt.
Entones os cogeré y bajaremos al alcantarillado antes de que Hersh nos alcance.

Hoe "inhaalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodra Kate hem inhaalt vertelt Sisco haar de waarheid.

De auto die je inhaalt kan rechts af slaan.

Ook wanneer je fietsers inhaalt is het ruimtekussen belangrijk.

Wanneer een vlot groepje ons inhaalt haak ik aan.

Totdat de realiteit de ‘nieuwe werkelijkheid’ inhaalt en kapotmaakt.

Hoe het bedrijfsleven de publieke sector inhaalt met idealen

Zorg dat de wolk je niet inhaalt en raakt!

Zodra deze auto jouw inhaalt is jouw race voorbij.

Denk bij iedere wandelaar die je inhaalt ‘ik niet!’.

Bang dat Real ze nog inhaalt in de competitie?

Hoe "adelanta, supera, alcanza" te gebruiken in een Spaans zin

"Yo ya regalé los equipos", adelanta Valenci.

Supera Ser Una Víctima (al-gunas risas).

¡Oh amor que supera toda sabiduría!

000 plazas supera ampliamente las 40.

000 localidades supera las casi 55.

Sociedad ésta que supera los Estados.

Una web supera las barreras geográficas.

Supera sin problemas los 400 kilímetros/hora.

"Pronto habrá más novedades", adelanta Guasch.

Mac App Store alcanza las 10.