Wat Betekent INHAALT in het Frans - Frans Vertaling

• rattrape
• dépassez
• dépasse

Voorbeelden van het gebruik van Inhaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als die sheriff ons inhaalt?
Et si le shérif nous rattrape?

Degene die u inhaalt heeft voorrang.
La personne qui vous dépasse a le droit de passage.

Ben je zeker dat Rory ons wel inhaalt?
Tu es sûre que Rory va nous retrouver?

Als Robin Hood ons inhaalt, gaan we allebei dood.
Si Robin des Bois nous attrape, on mourra tous les deux.

Dit is het jaar dat zijn leeftijd zijn IQ inhaalt.
Cette année, son âge a rattrapé son Q.I.

Als de tijdenergie je inhaalt, zul je nooit geboren geweest zijn.
Si l'énergie temporelle te rattrape, tu ne seras jamais née.

Je wacht totdat de wetenschap jouw genialiteit inhaalt.
Tu attends que la science rattrape ta brillance.

Je zou kunnen zeggen dat het onverklaarbaar is… dat Stillson ons inhaalt… dus misschien kunnen we hier toch wel een helderziende gebruiken.
C'est assez inexplicable que Stillson nous rattrape, alors on a peut-être besoin d'un médium, finalement.

Kom op, Murph, voordat de achterhoede ons inhaalt.
Viens, Murph, avant que l'échelon arrière nous rattrape.

Wanneer u een opgemerkt voertuig snel inhaalt,(snelheidsverschil groter dan 15 km/h), volgt er geen waarschuwing.
Lorsque vous dépassez rapidement un véhicule détecté par le système(différence de vitesse supérieure à 15 km/h), les témoins ne s'allument pas.

Je moet snel lopen zodat de duivel je niet inhaalt.
Vous devez alors courir pour que le démon ne vous rattrape pas.

Ze geven de gelegenheid om te ervaren wat er gebeurt als liefde inhaalt met twee harten en bindt twee mensen voor altijd.
Ils donnent l'occasion de découvrir ce qui se passe quand l'amour se rattrape avec deux coeurs et lie deux personnes pour toujours.

Sterven in kou en duisternis, als Cavil ons inhaalt.
La mort dans le froid et l'obscurité quand il nous rattrapera.

Let op als je inhaalt Inhalen mag van links én rechts, op voorwaarde dat je de skiër of snowboarder die je inhaalt niet hindert.
Faites attention lorsque vous dépassez Vous pouvez dépasser à gauche ou à droite, à condition de ne pas gêner le skieur ou le snowboarder que vous doublez.

Alsof er je iets achtervolgt en je niet wilt dat het je inhaalt.
Comme si ça te poursuit et tu ne veux pas qu'elle te rattrape.

Tanner geeft chase en- na een explosie gevuld actiescène van Michael Bay proporties- inhaalt met de misdadiger, alleen worden afgebouwd en achtergelaten in een coma.
Tanner donne la chasse et- après une action scène de Michael Bay proportions d'explosion rempli- rattrape le criminel, seulement pour être délabré et laissé dans le coma.

Het klinkt misschien raar, maar ik denk dat hij wil dat Frank ons inhaalt.
Ça semble dingue, mais je crois qu'il veut que Frank nous rattrape.

Wanneer u een opgemerkt voertuig langzaam inhaalt(snelheidsverschil kleiner dan 15 km/h), gaat het waarschuwingslampje in de buitenspiegel branden zodra het voertuig zich in de dode hoek bevindt.
Lorsque vous dépassez lentement un véhicule détecté par le système(différence de vitesse inférieure à 15 km/h), les témoins dans le rétroviseur extérieur s allument dès que ce véhicule se trouve dans l angle mort.

En het zal niet lang meer duren voordat haar leugen inhaalt met haar.
Et ce ne sera pas long jusqu"à ce que son mensonge rattrape son.

De voornaamste bevindingen zijn dat de EU haar innovatie-achterstand ten opzichte van Japan en de VS inhaalt, Zweden wederom innovatieleider is en Letland de snelst groeiende innovator is geworden.
En voici les principales conclusions: l'Union rattrape son retard sur le Japon et les États-Unis, la Suède est une fois encore le champion en matière d'innovation et la Lettonie est désormais l'innovateur enregistrant la croissance la plus rapide.

Alleen kan ook, maar ik weet niet wat die schildpad doet als die je inhaalt.
Je peux le faire seul, mais… je me méfie, au cas où la tortue m'attrape.

Misschien is het gemakkelijker om achterover te leunen en te accepteren dat de tijd ons inhaalt. Maar, hier is een andere manier van denken:.
Il est facile d'accepter l'idée que l'âge nous rattrape, mais voici une autre manière de penser:.

Als Thawne niet meer bestaat op 't moment dat zijn overgrootvader zelfmoord pleegde, dan… Dan moet hij in beweging blijven zodat zijn eigen onbestaan hem inhaalt.
Si Thawne a cessé d'exister au moment où son arrière-arrière-truc s'est tué, alors peut-être qu'il doit bouger pour que sa non-existence ne le rattrape pas!

Hoewel er niet zozeer om nieuwe Android-versies 7.0 Nougat te lanceren, het lijkt erop dat Marshmallow heeft een lange weg te gaan tot het inhaalt met oudere versies van mobiele besturingssysteem….
Bien que le lancement de la nouvelle version d'Android 7.0 Nougat ne soit pas long, il semblerait que Marshmallow ait encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'atteindre les anciennes versions du système d'exploitation mobile….

Mijnwerkers vaak moet kaarten snel en mijn digitale valuta bestellen tot de rest van het netwerk inhaalt.
Les mineurs doivent souvent commander des cartes monnaie numérique rapidement et moi jusqu'à ce que le reste du réseau rattrape.

Je doel is om elk obstakel overwinnen voordat het venster inhaalt je.
Votre objectif est de surmonter chaque obstacle avant que la fenêtre vous rattrape.

Dit punt hier, het punt waar de lijnen elkaar kruisen, is waar de snelheid van verandering de snelheid van leren inhaalt.
Ce point ici, le point où les lignes se croisent, le rythme du changement dépasse le rythme d'apprentissage, et pour moi, c'est ce que je décrivais quand je vous parlais de minuit.

In dat geval zal het verworven loon worden geblokkeerd( met uitzondering van de aanpassingen aan de index) tot het baremaloon voor de lagere functie het geblokkeerde loon inhaalt.
Dans ce cas, le salaire acquis sera bloqué(à l'exception des ajustements d'index) jusqu'à ce que le salaire barémique dans la fonction inférieure rejoigne le salaire bloqué.

Een aanzienlijke verbetering van de arbeidsmarktresultaten in de laatste jarenbetekent dat Spanje de overige lidstaten op het vlak van de werkgelegenheidscijfers nu snel inhaalt.
Le fonctionnement de son marché du travail s'est nettement amélioré ces dernières années, ce qui permet à l'Espagne de rattraper rapidement les autres États membres de l'UE en termes de taux d'emploi.

Hoe "inhaalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bumberklever die mie inhaalt en klem ridt.

hebben inhaalt doch uit alle achting te zijn.

Kortom; jij bepaalt zelf of je inhaalt of niet.!!!

Wanneer je een motorvoertuig inhaalt moet je richting aangeven.

Het opladen stopt als het voertuig inhaalt of stopt.

Dat hij gewoon inhaalt waar het eigenlijk niet kan.

Wat als die je inhaalt op bijna ieder gebied?

Auto die rechts inhaalt en naar de linkerbaan zwiept?

Als je graag een Tesla inhaalt en vrolijk zwaait.

Janneke laat zien hoe je inhaalt in het grijs.

Hoe "rattrape, dépasse, dépassez" te gebruiken in een Frans zin

Lienard lance Douniama qui rattrape M’Boné.

Cela dépasse mon entendement, très honnêtement.

Oui, mais cela dépasse l'aspect physique.

Il rattrape facilement Wilkins qui est gros.

Parce qu’elle dépasse toujours les attentes.

Dick rattrape Bruce dans les escaliers.

Ne dépassez pas les quantités maximales indiquées.

Son rôle dépasse toutefois l'action politique.

Dépassez ou bien détruisez tous les adversaires.

Ne dépassez jamais sept tasses par jour.