Voorbeelden van het gebruik van Rattrape in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La malchance vous rattrape.
Rattrape-moi, Flanders!
Vang me, Flanders!Il nous rattrape!
Plus vite, mamie! Grand-mère nous rattrape!
Sneller, oma haalt ons in.Il nous rattrape!
Hij haalt ons in.Il la rattrape et la tue également.
Hij haalt haar in en executeert haar ook.Le FBI nous rattrape.
De FBI haalt ons in.Je te rattrape si tu tombes.
Ik vang je op als je flauwvalt.Azrael nous rattrape.
Azraël haalt ons in.Le chat rattrape, mais il mord….
Kat haalt in, maar trekt een hap….La vague nous rattrape.
De golf haalt ons in.Si on le rattrape, on lui demandera.
Il veut que je les rattrape.
Hij wil juist dat ik hem inhaal.Rattrape-moi quand je tombe Car je ne peux plus m'accrocher.
Vang me als ik val maar ik kan me niet vasthouden.Et si le shérif nous rattrape?
Cependant, Kino la rattrape et la bat pour récupérer la perle.
Echter, Kino vangt haar en slaat haar om de parel terug te krijgen.Un prince, et il te rattrape!
Een prins en hij haalt je in!Le robot poursuit et rattrape animaux sales et des gommages et se lave les nettoyer.
De robot achtervolgingen en vangt vieze huisdieren en schrobt en wast ze schoon.La fusée de la NASA nous rattrape.
De NASA-raket haalt ons in.Si l'énergie temporelle te rattrape, tu ne seras jamais née.
Als de tijdenergie je inhaalt, zul je nooit geboren geweest zijn.Eh bien,tu ne vas pas comme ça quand je rattrape.
Je lacht niet meer als ik je inhaal.Maintenant il faut que je rattrape mes autres copines.
Nu ga ik mijn andere vriendinnen pakken.Warrick est revenu dans le circuit et il me rattrape.
Warrick is er nog en hij haalt me in.Tu attends que la science rattrape ta brillance.
Je wacht totdat de wetenschap jouw genialiteit inhaalt.Viens, Murph, avant que l'échelon arrière nous rattrape.
Kom op, Murph, voordat de achterhoede ons inhaalt.Vous devez alors courir pour quele démon ne vous rattrape pas.
Je moet snel lopen zodatde duivel je niet inhaalt.Comme si ça te poursuit et tu ne veux pas qu'elle te rattrape.
Alsof er je iets achtervolgt en je niet wilt dat het je inhaalt.Et ce ne sera pas long jusqu"à ce queson mensonge rattrape son.
En het zal niet lang meer duren voordathaar leugen inhaalt met haar.Ça semble dingue,mais je crois qu'il veut que Frank nous rattrape.
Het klinkt misschien raar,maar ik denk dat hij wil dat Frank ons inhaalt.Votre objectif est desurmonter chaque obstacle avant que la fenêtre vous rattrape.
Je doel isom elk obstakel overwinnen voordat het venster inhaalt je.
