Voorbeelden van het gebruik van Rattrapera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui te rattrapera?
On rattrapera peut-être Danny d'ici demain.
Qu'est-ce qui arrivera quand le monde vous rattrapera?
En wat als de wereld jullie bijhaalt?On le rattrapera demain.
We pakken hem morgen wel.Ton passé te rattrapera.
Je bagage zal je gaan inhalen.On les rattrapera plus tard.
We kunnen ze later inhalen.Tant pis, elle nous rattrapera.
Il ne te rattrapera jamais.
Hij krijgt je nooit te pakken.Et crois-moi, ça te rattrapera.
En geloof me, het zal je inhalen.Ça rattrapera le baptême.
La mort dans le froid et l'obscurité quand il nous rattrapera.
Elle dit qu'elle ne pense pas qu'il la rattrapera.
Dat ze niet denkt dat hij haar zal opvangen.Aucun ne rattrapera l'autre.
Er is niemand om de andere op te vangen.Tu as la mort aux trousses,poupée. Un jour ou I'autre, elle te rattrapera.
De dood zit je op dehielen en ooit zal hij je inhalen.Oui, on vous rattrapera.
Soit tu gères maintenant soit tu fuis,mais dans tous les cas, ça te rattrapera.
Of je pakt het nu aan, of je vlucht,maar wat je ook kiest, het zal je inhalen.La réalité me rattrapera bientôt.
J'ai peur que si on a des enfants,ils soient maltraités parce que mon karma les rattrapera.
Ik ben bang dat onze kinderen later heelerg gepest worden… omdat m'n karma me dan gaat opbreken.Deux semaines qu'on ne rattrapera jamais.
Die weken krijgen we nooit meer terug.Super. Le temps nous rattrapera, et on mourra tous, sauf toi.
Mooi, de tijd haalt ons in, wij gaan dood en jij niet.Elle va courir vers la loge et se cacher, mais il la rattrapera de toute façon.
Il était bon de connaître les dernièrestendances de marketing 2018 rattrapera les tendances énumérées à développer notre ainsi que nos clients d'affaires à une dimension totalement différente du tout.
Het was goed om te weten over de nieuwstemarketing trends in 2018 zal inhalen met de opgesomde trends om onze evenals onze klanten bedrijf te laten groeien naar een totaal andere dimensie op alle.Nous pouvons apprendre à nepas jouer avec le péché, sinon il nous rattrapera et sa morsure est mortelle(Voir Juges 13-16).
We kunnen leren datwe niet met de zonde moeten spelen, omdat deze ons zal achterhalen en dodelijk is(zie Rechters 13-16).Quand je tombe, je sais qu'elle me rattrapera, parce que j'ai confiance en mon équipe.
Als ik val, weet ik dat zij me zal opvangen omdat ik mijn team vertrouw.Euh… d'accord. Je suppose qu'on vous rattrapera, ou quelque chose plus tard?
Goed, dan denk ik dat we je wel inhalen, of zoiets, later?Toutefois, les lois n'ont pas rattrapé ce fait et peut-être ne rattrapera jamais parce que c'est les politiciens qui écrivent les lois.
Echter, de wetten zijn er niet in de steek gelaten,en misschien zullen ze nooit inhalen omdat het politici is die de wetten schrijven.Rattraper les messages de ces derniers jours.
Inhalen met berichten van de afgelopen paar dagen.
