Voorbeelden van het gebruik van Capte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne capte pas.
Ça m'étonnerait qu'on capte.
Je capte quelque chose.
Ik krijg iets door.Ce pauvre Tony Gray, qui capte 20% du vote noir.
Je capte n'importe quelle passe.
Mensen vertalen ook
De sa grandeur et de sa beauté naturelle, il capte simplement l'esprit.
Je capte un message.
Ik krijg een oproep binnen.Ils ont un microphone intégré qui capte le son, qui est traité électroniquement.
Ze hebben een ingebouwde microfoon die geluid opneemt, dat elektronisch wordt verwerkt.Je capte des données étranges.
Ik vang vreemde gegevens op.Cette lumière crée uneatmosphère très spéciale qui capte notre regard et nous apaise.
Je te capte vraiment pas du tout!
Je capte un appel de détresse klingon.
Ik krijg een Klingon noodoproep.Ainsi, le micro capte exactement ce que vous voulez.
On capte le même ping, à 30 mètres.
En revanche, la caméra capte la lumière telle qu'elle est en réalité.
Je capte beaucoup aujourd'hui.
Attendez, je capte un signal du téléphone de Maria.
Wacht, ik krijg een signaal van Maria's mobiel.On capte pas dans un bateau en métal.
Je hebt geen bereik in een stalen boot.Maison à La capte à louer pour 5 personnes- location n°52561.
Huis in La capte te huur voor 5 personen- Advertentie no 52561.Je capte le signal de la caméra mobile.
Appartement à La capte à louer pour 4 personnes- location n°45108.
Appartement in La capte te huur voor 4 personen- Advertentie no 45108.On capte le signal de la lentille de Graves.
Votre téléphone ne capte aucun signal réseau ou le signal reçu est trop faible.
Je capte pas, tout le monde dit que je chante bien.
Ik versta het niet, iedereen zegt dat ik goed zing.Ça ne capte pas sur le flanc nord de l'île.
Er is geen bereik in het noorden van het eiland.Je capte toujours pas comment t'as trouvé la photo si vite.
Ik begrijp nog steeds niet, hoe jij die foto zo snel vond.Je ne capte pas de signal du satellite.
Ik krijg geen live signaal van de satelliet.Je capte deux signaux. Donc, les utilisateurs ont dû se séparer.
Ik krijg twee signalen, dus degenen die de walkies gebruikt… moeten opgesplitst zijn.Il capte que c'est des bâtards, il est parano.
Si on capte un signal, les médias, les médias seront sur le coup.
Als we een signaal oppikken, zitten de media erbovenop.
