Voorbeelden van het gebruik van Inschattingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er waren enkele foute inschattingen, zover is zeker.
Hay algunos errores de cálculo, no hay duda Het had juist voor zodanig accuraate wijziging van de inschattingen.
Ik werk met verschillende inschattingen, het volgen van het schudden--.
Wij zijn dwangmatig en gevoelig voor herhalingen en slechte inschattingen.
Zijn hun inschattingen van gebeurtenissen of mensen eerlijk?
¿Son justas sus valoraciones de los acontecimientos y las personas?
( DE) Mijnheer de voorzitter van de Commissie, dank voor uw inschattingen van de situatie.
Señor Presidente, le doy las gracias por sus valoraciones de la situación.Deze informatie en inschattingen zijn afkomstig van de betreffende aanbieder van het sociale netwerk.
Dichos datos y valoraciones proceden del proveedor correspondiente de la red social.Wees u er ook van bewust, dat de meest nauwkeurige inschattingen altijd persoonlijk worden gemaakt.
Het is nu duidelijk dat het Irakbeleid gebaseerd was op gebrekkige informatie en inschattingen.
Ahora está claro que la política respecto a Irak se realizó a partir de datos y valoraciones defectuosos.Waarom neem jij altijd mijn inschattingen en deelt ze door de helft?
Ikzelf debatteer graag over alles met mensen met verschillende meningen,verschillende houdingen en verschillende inschattingen.
A mí me gustaría debatir sobre todos los temas con personas que tengan diferentes opiniones,diferentes actitudes y diferentes juicios.Hier hebben we inschattingen van de risico's aan de grond als er een ontploffing is op het lanceerplatform.
Y ahora tenemos las evaluaciones de los daños del terreno cuando hay una explosión en la plataforma.Wij hebben geen duidelijke meldingen, slechts meningen en inschattingen, die worden ook door Yamagoto's zwijgen geen feiten.
No tenemos ningun informe claro, solo opiniones y estimaciones, y eI continuo silencio de Yamamoto no los convierte en hechos.Afbeeldingen vovse zijn niet modellen, zij opiraiutsya niet op de wiskunde,niet op geodesic opmetingen, en op emotionele inschattingen.
Las imágenes no son los modelos, se apoyan no en las matemáticas,no a las medidas geodésicas, a a las apreciaciones emocionales.Net als in al hun passende inschattingen van de feiten zullen ze het geweld beoordelen naargelang het hun het beste uitkomt.
Como en todas sus convenientes valoraciones de los hechos clasificarán la violencia de acuerdo a su mejor interés.Merk op: dat is niet slecht. Het heeft een lage frequentie, zoals die subwoofers.Hier hebben we inschattingen van de risico's aan de grond.
Noten que no es tan malo. Es una frecuencia muy baja. Basicamente como estos altavoces.Y ahora tenemos las evaluaciones de los daños del terreno.In deze optimistischer inschattingen van de “toekomst van de arbeid” zullen mensen machines aanvullen en niet met ze concurreren.
En estas evaluaciones más optimistas del «futuro del trabajo», los seres humanos complementarán a las máquinas sin competir con ellas.Heel wat internetpagina's bevattentoekomstgerichte verklaringen, die gebaseerd zijn op inschattingen van het management van EvoBus GmbH of Daimler AG.
Muchas páginas web incluyendeclaraciones orientadas al futuro que se basan en apreciaciones de la gestión deEvoBus GmbH o de Daimler AG.Ik vind echter dat inschattingen moeten worden gebaseerd op werkelijk schuldig bevonden terroristen en niet op aangehouden vermoedelijke terroristen.
Sin embargo, pienso que los cálculos han de efectuarse sobre la base no de presuntos terroristas, sino de verdaderos terroristas declarados culpables.Deze beoordeling is gebaseerd op schattingen en veronderstellingen enkan leiden tot een reeks van inschattingen over toekomstige gebeurtenissen.
Estas evaluaciones se realizan en función de estimaciones y premisas, así como también,podría incluir una serie de juicios sobre eventos futuros.Het is ook gebaseerd op soberder inschattingen van wat robots op dit moment vermogen(ook al is er onenigheid over de vraag wat zij uiteindelijk zullen kunnen doen).
También se basa en evaluaciones más sobrias sobre lo que hoy hacen los robots(aunque hay desacuerdo sobre lo que acabarán siendo capaces de hacer).Een recent onderzoek vannobelprijswinnaar Paul Crutzen laat zien dat de offiële inschattingen de bijdrage van stikstofkunstmest hebben weggelaten.
Un reciente estudio delpremio Nóbel Paul Crutzen muestra que las estimaciones oficiales ignoran la contribución de los fertilizantes de nitrógeno.Deze uitspraken zijn gebaseerd op de huidige verwachtingen, inschattingen en prognoses van DSM en de informatie die de onderneming momenteel ter beschikking staat.
Dichas declaraciones se basan en expectativas, estimaciones y proyecciones actuales de DSM y en la información de la que dispone la empresa en estos momentos.Ik realiseer me dateen groot gedeelte van de problemen van de mensen over hen gebracht wordt door verkeerde inschattingen die zij hebben gemaakt van de waarde van dingen.
Concibo quela gran parte de las miserias de la humanidad se produce por falsas estimaciones que han hecho del valor de las cosas.Dergelijke uitspraken zijn gebaseerd op huidige verwachtingen, inschattingen en prognoses van DSM en de informatie die de onderneming momenteel ter beschikking staat.
Estas declaraciones se basan en expectativas, estimaciones y proyecciones actuales de la dirección de DSM y en la información de la que dispone actualmente la compañía.Ik realiseer me dateen groot gedeelte van de problemen van de mensen over hen gebracht wordt door verkeerde inschattingen die zij hebben gemaakt van de waarde van dingen.
Concibo quela gran parte de las miserias de la humanidad es presentada a ellos por falsos cálculos que han hecho del valor de las cosas.Heel wat internetpagina's bevattentoekomstgerichte verklaringen, die gebaseerd zijn op inschattingen van het management van EvoBus Belgium N. V. of Daimler AG.
Muchas páginas web incluyendeclaraciones orientadas al futuro que se basan en apreciaciones de la gestión de EvoBus Ibérica, S.A. o de Daimler AG.Zodra het normontwerp officieel is gepubliceerd,berichten wij hier over statements, inschattingen en praktische tips voor de toepassing van IEC ISO 17305.
En cuanto se haya publicado oficialmente el proyecto de norma,comunicaremos a través de este medio declaraciones, valoraciones y consejos prácticos para la aplicación de la IEC ISO 17305.Dit bericht bevat bepaalde verklaringen met betrekking tot de toekomst(forward-looking statements), die gebaseerd zijn op de huidige inschattingen en veronderstellingen van het bedrijfsmanagement van Henkel AG& Co.
Esta información contiene previsiones de futuro basadas en las suposiciones y estimaciones actuales de la dirección de la empresa Henkel AG& Co.
