Voorbeelden van het gebruik van Intentionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
COBRA- Intentionele manipulatie van energieën met negatieve doeleinden.
Er is nu krachtige energie beschikbaar voor ieder van ons,maar we moeten die op een bewuste en intentionele manier gebruiken.
Hay una energía poderosa disponible para todos nosotros ahora,pero tenemos que usarla de una manera consciente e intencional.Intentionele ontplofbare stoffen(4) worden niet aan VN-testreeks 2 onderworpen.
Hier de hersenen handhaaft de inhoud van individuele ervaring ende wil intentionele objecten: de ontopsiquismo.
Es acá donde el cerebro mantiene los contenidos de la experiencia individual ylos objetos intencionados por la voluntad: es el ontopsiquismo.Compulsies zijn intentionele en repetitieve gedragingen die er voor dienen om.
Toch bewustzijn over het algemeen is verankerd in en verdeeld over, alle kwadranten intentionele, gedrags-, culturele en sociale.
Aún la conciencia del todo está enraizada dentro y distribuida a través de todos los cuadros-intencional, conductual, cultural y social-.Elke intentionele handeling om aanspraak te maken op een waarborg van het contract;
Het mogelijk maken onmiddellijk te reageren op vaststaande oorzaken van ongevallen,ernstige incidenten en intentionele inbreuken op de beveiliging;
Permitir la reacción inmediata, una vez establecidas las causas de accidentes,incidentes graves y violaciones de protección intencionadas;Alazan is een eco-vriendelijk, intentionele gemeenschap met uitzicht op de Pacifische kust van Costa Rica.
Alazan es una comunidad ecológica, intencional con vistas a la costa del Pacífico de Costa Rica.We kunnen in bed liggen en huilen over de tijd die we denken verspild te hebben,of we kunnen uit bed springen en in intentionele vreugde beginnen te leven.
Podemos quedarnos en la cama y llorar por el tiempo que pensamos que hemos perdido,o podemos levantarnos de la cama y empezar a vivir en alegría intencional.Wat in het leven vaak toevalligheden worden genoemd, zijn intentionele momenten die namens jou zijn geregeld om je op het juiste spoor te houden voor wat betreft je levenscontract.
Lo que a menudo se llaman coincidencias en la vida son momentos intencionados que se han organizado en su nombre, para mantenerlo en el camino de su contrato de vida.Elk land heeft wetten die complex, ingewikkeld en tegenstrijdig kunnen zijn(soms tot het waanzinnige aan toe),maar desalniettemin de wettelijke status van bijna alle intentionele gemeenschappen reguleren.
Cada estado tiene un conjunto de leyes, que pueden ser complejas, enredadas y contradictorias(a veces hasta el punto de la locura), pero que no obstante,regulan el estado legal de casi todas las comunidades intencionales.Wat in het leven vaak toevalligheden worden genoemd, zijn intentionele momenten die namens jou zijn geregeld om je op het juiste spoor te houden voor wat betreft je levenscontract.
Lo que a veces llamáis coincidencias en la vida son momentos intencionados que han sido organizados en vuestro nombre para manteneros en línea con vuestro contrato de vida.Het schijnt logisch voor de mens, in zijn strijd tegen de natuurlijke krachten, zijn reproductieve vermogens op een niet dierlijke wijze te gebruiken,een geplande en intentionele reproductie moet natuurlijk zijn voor rationele wezens.
Parece lógico que el hombre, en su lucha contra las fuerzas naturales, utilice sus capacidades reproductivas de una manera no animal;una reproducción planificada e intencional debe resultar natural para seres racionales.Volgens de principes van karma heeft ons intentionele handelen een ingebouwde potentie om consequenties voor ons te veroorzaken die in overeenstemming zijn met de morele kwaliteit van de daden.
Según el principio del kamma, nuestras acciones intencionales tienen un potencial intrínseco para generar consecuencias para nosotros mismos que corresponde a la calidad moral de las acciones.Dit proces behoort dus tot Systeem I. In 1944, in ongeveer dezelfde tijd als de publicatie van Michotte, gebruikten de psychologen Fritz Heider enMary-Ann Simmel een methode die leek op die van Michotte om de perceptie van intentionele causaliteit te demonstreren.
En 1944, casi al mismo tiempo que Michotte publicaba sus demostraciones sobre la causalidad física, los psicólogos Fritz Heider y Mary-Ann Simmelemplearon un método similar al de Michotte para demostrar la percepción de la causalidad intencional.Ze kunnen aan taal meedoen-- of uit een taaloorlog blijven,ze zijn betrokken bij intentionele en referentiële communicatie waarin ze op de houding letten van hun gesprekspartners.
Pueden participar en el lenguaje-- o alejarse de las guerras de idiomas,participan en comunicación intencional y referencial prestando atención a las actitudes de aquellos con los que hablan.Jullie zijn overspoeld met historische hoeveelheden informatie die tegenstrijdige berichten bevatten, verdraaiingen door het weglaten van relevante feiten, foutieve vertalingen, opinies of misinterpretaties die als feitelijkheden worden neergezet,en een groot aantal intentionele vervalsingen.
Usted está inundado por cantidades históricas de información que incluyen informes contradictorios, distorsión por omisión de hechos relevantes, traducciones de idiomas defectuosos, opiniones o malas interpretaciones pasadas como factuales,y una gran cantidad de falsedad intencional.Wij zullen enkele van de basis concepten met jullie bespreken, en we willen jullie tevens op enkele intentionele mogelijkheden wijzen die jullie voor je zelf hebben gecreëerd, terwijl het evolueert.
Compartiremos con ustedes algunas ideas muy básicas, pero también les mostraremos algunas de las posibilidades intencionales que han creado para ustedes mismos a medida que esto avanza.Terwijl speer van de soldaat met zijn schild met de punt geeft de richting van Chimney Mountain'''' de berg waar de rivier de Tiber(ik gecontroleerd met een kompas), de soldaat leunend met de ellebogen dicht bij de steen in de rechterhoek als die kijkt naar het schilderij lijkt de steen, expressie van de filosofie van de middeleeuwse scholastici die zo sprak dater geen intentionele mentale object en de inhoud van deze richting aan te geven.
Si bien la lanza del soldado con su escudo con la punta indica la dirección de Chimney Montaña''''de la montaña donde el río Tíber(lo comprobé con una brújula), el soldado inclinado con los codos cerca de la piedra en la esquina derecha como que se ve en la pintura parece indicar la piedra, la expresión de la filosofía de los escolásticos medievales que hablaban para queno haya ningún objeto mental intencional y el contenido de esta dirección.Deze toets bestaat in de beoordeling en afweging van een geheel aan objectieve en subjectieve, kwantitatieve en kwalitatieve,temporele en intentionele aanwijzingen waarmee de integratie in een sociale en familiale omgeving vastgesteld kan worden, een integratie die van een zekere intensiteit moet getuigen.
Ese test consiste en evaluar y ponderar un conjunto de indicios objetivos y subjetivos, cuantitativos y cualitativos,temporales e intencionales, capaces de demostrar la integración de un menor en un entorno social y familiar, integración que debe presentar cierta intensidad.Als de Avatar training iets heeft toegevoegd aan de canons van spirituele instructie en training van de geest,dan is het de ontdekking dat bepaalde doelbewuste combinaties van intentionele mentale acties de spirit vrijmaken en de deur openzetten voor een kalme geest.
Si el entrenamiento de Avatar ha agregado algo a los principios del entrenamiento espiritual y al entrenamiento de la mente es eldescubrimiento que ciertas combinaciones deliberadas de acciones mentales intencionales liberan al espíritu y abren la puerta de la paz mental.Geen enkel land legaal gedoogt groep huwelijken, noch krachtens de wet, noch als een common law huwelijk, maar historisch het is beoefend door sommige culturen van Polynesië, Azië,Papoea-Nieuw-Guinea en Amerika- evenals in sommige intentionele gemeenschappen en alternatieve subculturen zoals de Oneida Perfectionisten in up-staat New York.
Ningún país legalmente condona matrimonios del grupo, ni según la ley, ni como un matrimonio consensual, pero históricamente ha sido practicada por algunas culturas de Polinesia, Asia, Papúa Nueva Guinea y las Américas-así como en algunas comunidades intencionales y subculturas alternativas como los Perfeccionistas de Oneida en Nueva York septentrional.Non-formeel leren is intentioneel vanuit de optiek van de lerende.
El aprendizaje no formal tambin es intencional desde la perspectiva del aprendiz.Het loopt parallel met andere leeractiviteiten en kan toevallig of intentioneel zijn.
Se produce paralelamente a otras actividades de aprendizaje y puede ser fortuito o intencional.Is de geest(chit) intentioneel of niet?
Es la mente( chit) intencional o no?De woordspeling is intentioneel.
El juego de palabras es intencional.Deze agenten werden intentioneel en uitgedokterd vermoord.
Je tijd op Instagram moet positief, intentioneel en inspirerend zijn.
