Voorbeelden van het gebruik van Je treft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als een woord je treft.
Cuando una palabra te hiera.Je treft me niet om mijn best.
Met een zin die je treft.
Je treft een joch aan die ik heb opgepakt.
En ik zie hoe hard dit je treft.
Y puedo ver lo duro que esto te está golpeando.Je treft Nampara niet zoals je het verliet.
No encontrarás Nampara como la dejaste.Ik kan me nauwelijks voorstellen hoe diep het je treft, Amanda, waarom liet je me zolang over mezelf kletsen?
Puedo imaginar cuan profundo te afecta a ti, Amanda.¿Por que me permitiste hablar sobre mi tanto tiempo?Je treft ze op deze coördinaten.
De volgende keer wanneer inspiratie je treft, ontketen dan de kans op virale populariteit met je eigen. co domein.
La próxima vez que te llegue la inspiración, aprovecha el potencial de popularidad viral con tu propio dominio. co.Je treft daar agent Pappas, van ons Britse kantoor.
Allá te encontrarás con el agente Pappas, de la oficina del Reino Unido.Deze eenvoudige stappen zullen je helpen om dat verdriet opzij te zetten enpijn die je treft als je eenzaamheid leeft:.
Estos simples pasos Je treft Sark in Denpasar, vermomd als lid van de Raslak Jihad.
Het spijt me,meneer, maar als je wilt beslissen over het homohuwelijk, moet je zien wie je treft, en dat kan niet een acteur zijn.
Lo siento, señor,pero si quiere decidir sobre el matrimonio gay… Noteer alles wat je treft, plot gebonden, onderlijnde passages.
Encuentra algo que te impresione, trama de conspiración, pasajes subrayados.In de buurt van Spanje vindt u de beste advocaten gevormd in deze zaak om te kunnen om u te ondersteunen engeven een goede oplossing voor alles wat je treft in de werkomgeving.
Cerca de Asturias(España) encuentras a los mejores abogados formados en esta materia para poder ampararte ydar una buena solución a todo aquello que te afecta en el entorno laboral.Je treft onze tips voor een betere nachtrust hier: Welterusten!
Elspeet Het dorpje Elspeet ligt op 5 minuten rijden met de auto en10 minuten met de fiets Je treft hier een paar kleine winkels en een splinternieuwe supermarkt(Plus).
Elspeet El pueblo Elspeet está a 5 minutos en coche y10 minutos en bicicleta Aquí encontrará algunas tiendas pequeñas y un nuevo supermercado(Plus).Je treft kapitein Hessen bij The Grenadier morgen om 18:00 uur.
Te reunirás con el capitán Hesse en el bar"The Grenadier" a las 18:00 de mañana.Bedenk dat als financiële problemen op je weg komen,fysieke pijn je treft, als je goede naam en reputatie worden besmeurd, alle ogen op je gericht zijn.
Recuerda-cuando vienen los problemas financieros, cuando los dolores físicos te impactan, cuando tu nombre y carácter son difamados-todo ojo está sobre ti.Je treft er een typisch pleinbegijnhof met een trapeziumvormig binnenplein, met daarrond 61 huisjes en een kerk.
Allí verás un beaterio típico con patio interior en forma de trapecio con 61 casitas alrededor y una iglesia.Bedenk dat als financiële problemen op je weg komen, fysieke pijn je treft, als je goede naam en reputatie worden besmeurd, alle ogen op je gericht zijn.
Recuerda, cuando los problemas financieros Je treft op dit kleine gravelstrand geen voorzieningen noch een paseo marítimo en de dichtstbijzijnde parkeerplaats en bushalte liggen op zo'n 2 kilometer afstand.
En esta playa de grava no encontrarás ningún tipo de instalaciones ni paseo marítimo, y el aparcamiento más cercano y la parada de autobús están a 2 km de distancia.Wandel door de steeg Fox's Bow en je treft een curieuze verzameling van kunst-, leer- en sieradenwinkels waar je alles kan vinden van Keltisch zilver tot een shillelagh(een traditionele wandelstok) van sleedoorn.
Pasea por el callejón que hay cerca de Fox's Bow y encontrarás una curiosa y estrafalaria colección de tiendas de artesanía, cuero y joyas, donde puedes encontrar de todo desde plata celta hasta un shillelagh de endrino(un bastón tradicional).Aandoeningen die je rug treffen, leiden vaak ook tot pijn in de benen.
Ben je getroffen door een typisch geval van de Baby Blues?
Als je getroffen door een botbreuk.
Si usted sufrió una fractura ósea.Reis je naar getroffen gebieden?
Ik zag je je trof me als lasagna in mijn gezicht!
Word je constant getroffen door pech?
Goed dat ik je tref, we kunnen beginnen.
Me alegra encontrarte. Empecemos tu tratamiento.
