Voorbeelden van het gebruik van Klusjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klusjes… zoals dit?
Hij doet klusjes voor me.
Peter doet veel klusjes.
Peter hace muchos trabajillos.Geen klusjes, oma!
¡Nada de tareas, abuela!Willow doetjouw klusjes, hè?
Mensen vertalen ook
Ik doe jouw klusjes zodat je me niet meer haat.
Het volk doet altijd de vuile klusjes.
El pueblo siempre hace el trabajo sucio.We hebben klusjes te doen, Rosco.
Tenemos tarea que hacer, Rosco.Bovendien gaat het ten koste van je klusjes.
Además, te estaba atrasando en tus faenas.Ja, ik doe klusjes voor Marcus, Mr Hardman.
Sí, hago algún trabajo para Marcus. Para el"Sr. Hardman".Sorry, maar ik doe geen persoonlijke klusjes.
Lo siento, pero no hago recados personales.¿Perdona?En nu doet ie klusjes voor hen en levert bestellingen af.
Y ahora hace mandados y entregas para ellos.Ja, hij houdt toezicht op de smerige klusjes.
Sí, él supervisa el trabajo sucio cuando se necesita hacerlo.Ik vroeg me af, of je nog klusjes had die gedaan moeten worden.
Me preguntaba si tenía alguna tarea por hacer.Zie je, je kunt haar niet gebruiken voor persoonlijke klusjes.
Ves, no puedes usarla para recados personales.Met die klusjes is 't goed daarmee kan ik de huur betalen.
Y estos trabajitos están bien para pagar el alquiler.Terribile zoekt nog mensen voor simpele klusjes.
Se comenta que El Terrible busca gente. Para"trabajitos fáciles".We deden z'n klusjes, kregen ons deel en zeiden'dank je'.
Le hacíamos recados, ganábamos su dinero y decíamos gracias.Kom je zomaar eens zelf je eigen smerige klusjes opknappen?
La primera vez que vienes a hacer tu propio trabajo sucio?Judson deed klusjes voor uw man aan het huis.
Entiendo que el señor Judson… hizo un trabajo a su esposo en su edificio.Hij liet jou jarenlang zijn vuile klusjes opknappen.
Rafet te embromó bien Te tuvo para hacer su trabajo sucio muchos años.Wil je… wat klusjes opknappen voor mij?
Enfrentarte a ellos demuestra que tienes agallas.¿Tú quieres hacer un trabajo para mí?Je manipuleert altijd iemand anders om je vuile klusjes te doen.
Siempre has manipulado a otro para que haga tu trabajo sucio.En terwijl ik je vuile klusjes doe, wat ga jij doen?
Y mientras estoy ahí afuera haciendo tu trabajo sucio,¿qué harás tú?Ik kan hem aanharken en het vuil verbranden… of andere klusjes doen.
Podría rastrillar esas ramas y quemar la basura o hacer cualquier trabajo.Xenstar knapt al jaren vuile klusjes op voor de regering.
Xenstar ha hecho el trabajo sucio del gobierno durante años.Joe weet van niets. Hij denkt dat hij gewoon klusjes voor Amenabar doet.
Cree que sólo ha estado haciéndole recados a Amenabar.Mij opschepen met vervelende klusjes terwijl hij zich voorbereidt op het debat?
¿Asignarme una tarea tediosa tras otra mientras él se prepara para el debate?Ten eerste moeten jullie nu alle klusjes van Charlie doen.
Primero, Uds. dos harán todo el trabajo de Charlie a partir de ahora.Een man van het volk die Cerseis vuile klusjes voor haar opknapt.
Un hombre del pueblo que hace el trabajo sucio de Cersei por ella.
