Wat Betekent KOMMER in het Spaans - Spaans Vertaling

• fatalidad
• tristeza
• angustia
• kommer
• ansiedades

Voorbeelden van het gebruik van Kommer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven is kommer en kwel!
¡La vida son penas y desesperación!

Al je kommer en kwel ging niet door, zoals gewoonlijk.
Tu pesimismo no se concretó, como de costumbre.

Maar niet alles is kommer en kwel.
Pero no todo es desgracia y tristeza.

(Kommer zal de geliefde niet naar het paleis brengen).
No se puede llevar al amado a la casa del dolor.

Maar het is niet allemaal kommer en kwel.
Pero no es todo miseria y desolación.

Als ze kommer en kwel hoort van haar enige zoon… laat je alle hoop die ze heeft verdwijnen.
SI ELLA OYE TANTO PESIMISMO DE SU ÚNICO HIJO, VAS A DESTRUIR TODA LA ESPERANZA QUE LE QUEDA.

Maar het is niet allemaal kommer en kwel.
Pero no todo es perdición y tristeza.

Till Paris kommer årligen tusentals språkstudenter mellan åldrarna 13 år och uppåt, uit alle hoeken van de wereld.
Till Paris kommer årligen tusentals språkstudenter mellan åldrarna 13 år och uppåt, de todo el mundo.

I am a een man, ik zoek een een vrouw. kommer sener.
Soy una hombre, buscando una mujer. kommer sener.

Mijn ziel schreit van kommer, richt mij op naar uw woord.
De tristeza llora[j] mi alma; fortaléceme conforme a tu palabra.

Er zit een zonnige kant aan al deze kommer en kwel.
Hay un lado positivo en toda esta fatalidad y pesimismo.

In deise hoek wanneer ik zal opnieuw kommer Ik alserstes me daar te ondertekenen en ik hoop dat ik de kamer weer.
En la esquina deise cuando voy a volver KOMMER Me alserstes firmar allí y espero que llegue la habitación de nuevo.

Het is goed te beseffen dat het niet allemaal kommer en kwel is.
Necesitamos saber que no todo es tristeza y melancolía.

Der kommer en dag' is een film over een weeshuis waar geweld en vernederingen een onderdeel is van het dagelijks leven.
Der kommer en dag'es una película sobre un orfanato donde la violencia y las humillaciones forman parte de la vida cotidiana.

Maar wat is er beter dan hier uithangen met Kommer en Kwel?
¿Qué podría ser mejor que estar aquí con tristeza y penumbra?

Terwijl het nieuws in Europa lijkt op een permanente bron van kommer en kwel, zijn de dingen aan de andere kant van de wereld zelden beter geweest.
Mientras las noticias en Europa parecen ser una fuente permanente de tristeza y melancolía, las cosas al otro lado del mundo nunca han sido mejores.

Het heeft een sterk uitgebreide hefkracht met zijn 43.2m belangrijkste kommer en 17.5m extra boom.
Tiene un fuerte poder de elevación integral con su 43.2m fatalidad principal y 17,5 millones auge auxiliar.

Wegens bureaucratische achterdocht van nationale overheden en voorbijgestreefde kommer over de staatssoevereiniteit is er onvoldoende vooruitgang geboekt op dit cruciale domein van de integratie.
Debido a sospechas burocráticas de administraciones nacionales y pesares anticuados sobre la soberanía de estado, se han hecho pocos progresos en este crucial dominio de la integración.

Door het gebruik van cognitieve gedragstherapie technieken, kunnen we onze natuurlijke neiging tot kommer en kwel overwinnen.
Usando técnicas cognitivo-conductuales, podemos vencer nuestra tendencia natural hacia el pesimismo.

Roep u Mijn verdriet, Mijn zorgen en kommer, Mijn leed en beproevingen, de toestand van Mijn gevangenschap, de tranen die Ik heb gestort, de bitterheid van Mijn smart, en thans Mijn gevangenschap in dit verre land.
Recuerda Mis penas, Mis preocupaciones y ansiedades, Mis aflicciones y pruebas, las condiciones de Mi cautiverio, las lágrimas que he derramado, la amargura de Mi angustia y ahora Mi encarcelamiento en esta lejana tierra.

Tienduizenden maken vrijwillig een einde aan een bestaan, dat voor hen slechts kommer en ellende scheen te bevatten.
Decenas de millares ponen fin voluntariamente a una existencia que para ellos no parece contener más que dolores y miseria.

Geen van deze grandioze kommer en kwel prognoses zullen gebeuren omdat wij hier zijn om een spirituele ervaring te hebben- en deze hoger-niveau buitenaardsen zullen ervoor zorgen dat die ervaring ongestoord door kan gaan.
Ninguna de estos pronósticos grandiosos de condena y tristeza sucederán porque estamos aquí para tener una experiencia espiritual-- y estos ETs de alto-nivel aseguran que esa experiencia pueda proceder sin ser molestada.

Mijn werk is bijna volbracht- weldra ga ik naar mijn Vader- maar de tijden van vreselijke kommer voor Jeruzalem gaan nu pas beginnen.
Mi obra está casi terminada- pronto iré a mi Padre- pero los tiempos de tribulaciones tremendas recién empiezan para Jerusalén.

Vervolgens legde uit dat de kommer en versterkingen werden verlaagd in aanvulling op het straffen van de fouten die zijn gedaan door mensen van de Profeet Lut, zal naar verwachting ook een levend monument voor de generaties daarna zijn.
Luego explicaron que la fatalidad y refuerzos se redujeron, además de castigar a los errores que se han hecho por la gente de Lut Profeta, también se espera que sea un monumento viviente para las generaciones a partir de entonces.

Zeker, ik ben blij dat we in staat waren om de energie vast te houden en dat al die vreselijke voorspellingen van kommer en kwel niet zijn uitgekomen.
Ciertamente, me alegra que hayamos podido sostener la energía y que todas las predicciones de fatalidad y catástrofe no se hicieran realidad.

Kommer en kwel namelijk toen de heren ambtenaren onlangs beseften wat de handtekening van hun minister onder de Europese emancipatierichtlijnen en onder het Verdrag van de Verenigde Naties inzake burgerlijke en politieke rechten, voor financiële consequenties had.
Hubo disgusto y aflicción cuando los señores funciona rios comprendieron, recientemente, qué consecuencias económicas tenía la firma de su ministro bajo las directivas comunitarias relativas a la emancipación y bajo el Pacto de las Naciones Unidas sobre derechos civiles y políticos.

Bovendien zeide Hij tot mij: Gij mensenkind, zie, Ik breek den staf des broods in Jeruzalem en zij zullen het brood met gewicht en met kommer eten, en het water met zekere maat en met verbaasdheid drinken.
Me dijo luego: Hijo de hombre, he aquí quebrantaré el sustento del pan en Jerusalén; y comerán el pan por peso y con angustia, y beberán el agua por medida y con espanto,”.

Daarna zeide Hij tot mij: Gij mensenkind, zie, Ik breek den staf des broods in Jeruzalem, en zij zullen het brood met gewicht en met kommer eten, en het water met zekere maat en met verbaasdheid drinken; Opdat zij des broods en des waters gebrek hebben, en de een met den ander verbaasd worden, en in hun ongerechtigheid uitteren.
Me dijo además: Hijo de hombre, he aquí, voy a romper la provisión de pan en Jerusalén, y comerán el pan por peso y con angustia, y beberán el agua por medida y con terror, para que al escasear el pan y el agua, se aterren unos a otros y se consuman en su iniquidad.

Hoe "kommer" te gebruiken in een Nederlands zin

Kommer Marisom kan betaling vooraf vragen.

Hårfärgning kommer aldrig mer att bli.

Niets meer missen van Kommer Damen?

Het lijkt alleen maar kommer en.

Ego kommer til deg, Oslo,Drammen,Akershus området.

Definitivt kommer att göra det igen!

Med färdiga marängbottnar kommer man långt!

een showroom van Vanden Kommer gebouwd.

Verwijder dien kommer uit uwe harten.

Kommer eventuellt sälja den england våren.

Hoe "angustia, tristeza, fatalidad" te gebruiken in een Spaans zin

son recibidas con angustia como maliciosas.

¡Qué tristeza más grande, madre mía!

¿De dónde viene esa angustia subyacente?

-¿Tanta tristeza por una roja, Lautaro?

Trastornos por penas; tristeza silenciosa; inconsolable.

Mujeres marcadas por la fatalidad y las convencionessociales.

Qué tristeza más grande, por favor.!

Que pinta angustia sin motivo específico?

La fatalidad de las metáforas, por Álvaro Salvador.

Un halo de fatalidad recorría los colegios electorales.