Voorbeelden van het gebruik van Leefgemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leefgemeenschappen vormen ecosystemen.
Zowel de Atlantiërs, als de Lemurianen hadden leefgemeenschappen in de kloven van de Canyon.
Los Atlantes así como los Lemurianos tenían comunidades en los abismos del Cañón.Hun leefgemeenschappen zijn haast identiek.
Onze laatste twee bestemmingen zijn kleine leefgemeenschappen met een grote liefde voor cannabis.
Nuestros dos últimos destinos son pequeñas comunidades con un gran aprecio por el cannabis.Leefgemeenschappen komen en gaan, natuur en cultuur wisselen elkaar af.
Las comunidades van y vienen, la naturaleza y la cultura se alternan.Zowel de Atlantiërs, als de Lemurianen hadden leefgemeenschappen in de kloven van de Canyon.
Los Atlantes como así también los Lemurianos tenían comunidades en las profundas fisuras del Cañón.Ze leefden in leefgemeenschappen en deelden al hun bezit met elkaar.
Ook mijnbouwbedrijven slaan hier munt uit, ten koste van leefgemeenschappen, gezondheid en milieu.
Las compañías mineras también se están aprovechando de esto, a expensas de las comunidades locales, la salud y el medio ambiente.Christelijke leefgemeenschappen worden ze genoemd.
Hoy se llaman Comunidades de Vida Cristiana.Iets is goed als het bijdraagt aan behoud van de samenhang,stabiliteit en schoonheid van leefgemeenschappen.
Una cosa es correcta cuando tiende a preservar Ook leefgemeenschappen van Aboriginals in Australië verspreiden het woord.
Las comunidades aborígenes en Australia están esparciendo el mensaje.Onze techniek en ervaring inzetten om een verschil te maken voor bedrijven en leefgemeenschappen overal ter wereld, nu en in de toekomst.
Usar nuestra tecnología y experiencia para hacer la diferencia a negocios y comunidades alrededor del mundo- ahora y en el futuro.Leefgemeenschappen in het zuiden en in de noordelijke woestijn zijn gewoonlijk ge? soleerd en worden van elkaar gescheiden door enorme, uitgestrekte, vrijwel onbewoonde gebieden.
Las comunidades del sur y del desierto septentrional están bastante aisladas y separadas por largos espacios prácticamente deshabitados.Samen lieten we een nieuwe manier zien hoe de economische veerkracht van leefgemeenschappen op natuurrampen gemeten kan worden.
Juntos demostramos un método novedoso para medir Leefgemeenschappen in het zuiden en in de noordelijke woestijn zijn gewoonlijk ge? soleerd en worden van elkaar gescheiden door enorme, uitgestrekte, vrijwel onbewoonde gebieden.
Las comunidades de los desiertos del sur y el norte están normalmente aisladas y separadas entres si por enormes franjas apenas pobladas.EarthSmart heeft betrekking op alles waar FedExinvloed op uitoefent: zakelijke oplossingen, bedrijfscultuur en leefgemeenschappen.
EarthSmart abarca todo In het verleden stichtten de Pelgrimsvaders in Plymouth en Boston leefgemeenschappen, die later in het Amerikaanse collectieve geheugen geïdealiseerd werden.
En el pasado, los«Padres Peregrinos» fundaron en Plymouth y Boston comunidades idealizadas en la memoria colectiva de los estadounidenses.Kinderen leerden vaardigheden via de wijsheid van deoudere mensen en praktische ervaringen in hun gezinnen en leefgemeenschappen.
Los niños aprendían habilidades de la sabiduría de sus mayores,y a través de las experiencias prácticas dentro de sus familias y comunidades.De overvloed aan data die met deze technologieën wordt verzameld en opgeslagen,kan organisaties en leefgemeenschappen over de hele wereld de nodige voordelen opleveren, maar alleen als we die data kunnen interpreteren.
La gran cantidad de datos recopilados y almacenados por estas tecnologíaspuede generar beneficios transformadores para las organizaciones y sociedades de todo el mundo, pero solo si sabemos interpretarlos.Wanneer jullie je harten en jullie levens voor de Spirit van het Woud openen,zullen jullie deze energie in jullie levens en in jullie leefgemeenschappen activeren.
Cuando abren sus corazones y sus vidas al Espíritu del Bosque,activan esta energía en sus vidas y en sus comunidades.We verheugen ons erop om onderzoekers de beschikking te geven over weergegevens via de Data for Climate Action,zodat ze voor agrariërs en leefgemeenschappen over de hele wereld met nieuwe en innovatieve oplossingen kunnen komen.”.
Queremos proporcionar a los investigadores acceso a datos meteorológicos mediante el reto"Data for Climate Action" paraque puedan generar soluciones nuevas e innovadoras para agricultores y comunidades de todo el mundo.».Nu de wereld aan het einde van dit decennium geconfronteerd wordt met een geschatte energiekloofvan 100 GW, wordt snelle en schaalbare stroom zelfs nog belangrijker voor bedrijfstakken, leefgemeenschappen en hele economieën.
Dado que se espera que la brecha energética mundial sea de aproximadamente 100 GW a finales de esta década,cada vez será más crucial para la industria, las comunidades y las economías contar con un suministro eléctrico rápido y adaptable.Het vernieuwende karakter van het project wordt ook versterkt door de schaalgrootte van het plan,dat een groot landelijk gebied bestrijkt bestaande uit drie leefgemeenschappen, groepen van vijf ambachten en commerciële verenigingen.
El carácter innovador del proyecto también se ve reforzado por el ámbito de aplicación del sistema,que abarca una amplia zona rural compuesta por tres comunidades, grupos pertenecientes a cinco artesanías y asociaciones de empresarios.Als zodanig, zullen jullie vanzelfsprekend anderen aantrekken die ook op deze frequentie zijn en jullie zullen beginnen de Leefgemeenschappen van Licht te vormen.
Cómo tal,atraerán naturalmente a otros que también estén en esta frecuencia y comenzarán a formar Comunidades de Luz.Als zodanig, zullen jullie vanzelfsprekend anderen aantrekken die ook op deze frequentie zijn enjullie zullen beginnen de Leefgemeenschappen van Licht te vormen.
Como tal, atraerás naturalmente a otros que estén también en esta frecuencia;y comenzaréis a formar Comunidades de Luz.Als zodanig, zullen jullie vanzelfsprekend anderen aantrekken die ook op deze frequentie zijn enjullie zullen beginnen de Leefgemeenschappen van Licht te vormen.
Como tal, ustedes atraerán de manera natural a otros que están también a este nivel de frecuencia yempezarán a formar Comunidades de la Luz.Face for Children in Need”(FACE) is een Belgische NGO die zich ten doel stelt om Egyptische weeskinderen en dakloze kinderen te ondersteunen evenalshun families en leefgemeenschappen, ongeacht hun ras, cultuur of religie.
Face for Children in Need”(FACE) es una ONG belga que tiene como objetivo ayudar y proteger a los huérfanos y niños en situación de calle,así como a sus familias y comunidades en Egipto, sin distinción de raza, cultura o religión.
