Wat Betekent LEERDEN WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• aprendimos
• nos enseñaron
• nos enteramos
• aprendíamos
• aprendió
• conocimos

Voorbeelden van het gebruik van Leerden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al gauw leerden we.
Pronto nos enteramos.

Dat leerden we later in de club.
Lo aprendemos más adelante, en el club.

Als kinderen leerden we spelen.
Ya saben, de niños nos enseñaron a jugar.

Zo leerden we een belangrijke les.
Lo que nos enseñó una importante lección.

Die waarheid leerden we van jou.
Esa verdad que aprenderemos juntos.

Daar leerden we van onze vijanden te houden.
Y nos enseñaron a amar a nuestros enemigos.

Als m'n vader een gorilla was, leerden we paardrijden.
Si mi padre fuera gorila aprenderíamos a montar, no a escribir.

Daar leerden we elke dag.
Donde aprendíamos cada día.

Dit leerden we niet bij de medische opleiding.
No nos enseñaron esto en la escuela de medicina.

Tijdens lange wandelingen leerden we de namen van vogels en bomen.
Tomaba largos paseos y aprendió los nombres de las aves y los árboles.

Zo leerden we bijvoorbeeld over ‘de evolutietheorie'.
Por ejemplo, se nos enseña a decir la"teoría" de la evolución.

Op een bepaald moment leerden we dat we lichtwerkers waren.
En un momento supimos que éramos trabajadores de la luz.

Toch leerden we de mensheid alles wat we wisten over de schepping.
Pero le enseñamos a la humanidad lo que sabíamos de la Creación.

Toen we klein waren leerden we dat een vreemdeling gevaar betekent.
Porque todos hemos aprendido de niños, que extraño es igual a peligro.

Hier leerden we wat er lang geleden werkelijk gebeurde.
Aquí, nos enteramos de lo que realmente sucedió hace mucho tiempo.

We hebben lekker gegeten en ondertussen leerden we wat Italiaanse woorden en ze leerden wat Nederlandse woorden(we hopen het tenminste:-).
Conseguimos algo de buena comida y, mientras tanto, aprendimos algunas palabras en italiano y ellos aprendieron algunas palabras en holandés(al menos eso esperamos:-).

En leerden we niet op school dat het gezagsargument een logische denkfout is?
¿Acaso no nos enseñaron en la escuela que confiar en la autoridad es una falacia lógica?

Daaruit leerden we iets nieuws.
Esto nos llevó a aprender algo nuevo.

Toen leerden we inzien dat het onmogelijk is.
Luego llegamos a comprender que era imposible.

En dat leerden we niet op school.
Eso no lo aprendimos en la escuela.

Gelukkig leerden we later dat ze uit de operatiezaal waren weggelopen en een veilig onderkomen hadden gevonden.
Afortunadamente, después nos enteramos de que habían podido huir de la sala de operaciones y habían encontrado un lugar seguro donde protegerse.

Waarom leerden we dan niet over haar?
¿Por qué no aprendíamos cosas sobre ella?

Pas later leerden we dat het Canadezen waren.
Poco después sabría que eran canadienses.

Waarom leerden we niets over deze vrouwen?
¿Por qué no aprendíamos acerca de estas mujeres?

Zei Alice,'leerden we de Franse en muziek.".
Sí-dijo Alicia,"que aprendió francés y música.".

Dit jaar leerden we de betekenis van ‘ontwaken' meer dan ooit.
En este año conocimos el significado de'despertar' más que nunca.

Afgelopen juni leerden we dat onze privélevens niet langer privé zijn.
Este Junio nos enteramos de que nuestras vidas privadas no son mas privadas.

In m'n geboorteland leerden we als kind… dat het geen schande is om te smeken als je iemand respecteert.
En mi país nos enseñaron de pequeños que no es ninguna vergüenza suplicar cuando respetas a alguien.

Toen we daar waren, leerden we over een schorskever die letterlijk de bossen aan het opeten is in Canada.
Y cuando estuvimos allí aprendimos sobre el escarabajo del pino de montaña, que se está comiendo literalmente los bosques de Canadá.

En uitgaande van dit simpele idee leerden we in de lucht te zweven op een totaal andere wijze, zonder enig soort brandstof te gebruiken.
Y a partir de esta idea sencilla aprendimos a flotar en el aire de una forma radicalmente nueva, sin utilizar ningún tipo de combustible.

Hoe "leerden we" te gebruiken in een Nederlands zin

Van hen leerden we heel wat technieken.

Deze week leerden we heksje Mimi kennen.

'Op school leerden we een andere versie.

Toen leerden we elkaar een beetje kennen.

Ook leerden we hoe Disney ontstaan was.

Ook leerden we een nieuw dansje in.

Maar elke keer weer leerden we zoveel!

Maar ook leerden we alles over foodpairing.

Eerst leerden we theorie over training: o.a.

Intussen leerden we Paul van Filou kennen.

Hoe "aprendimos, nos enteramos, nos enseñaron" te gebruiken in een Spaans zin

Con los Becher aprendimos sin aprender.

Nosotros nos enteramos por trascendidos periodísticos.

Aprendimos cosas interesantes sobre los británicos.

Pero aprendimos a ignorar estas opiniones minoritarias".

Los mapas que aprendimos son erróneos.

Luego nos enteramos del lamentable suceso.

Aprendimos jugando, participando, compitiendo, creando, escuchando.

Durante mucho tiempo, nos enseñaron que sí.?

Para recapitular, hoy aprendimos todo esto: 1.

¡No nos enseñaron a respetar nuestros ciclos!