Voorbeelden van het gebruik van Leidden hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We leidden hem door de sneeuw.
En zij namen Jezus, en leidden Hem weg.
En zij leidden hem aan een ketting.
Ellos lo guiaban de una cadena.En zij namen Jezus, en leidden Hem weg.
En leidden Hem henen, eerst tot Annas;
Y le llevaron primeramente a Anás;En zij namen Jezus, en leidden Hem weg.
En leidden hem eerst tot Annas;
Jua 18:13 y le llevaron primeramente a Anás;En zij namen hem bij de hand, en leidden hem naar Damaskus.
En zij bonden hem, leidden hem heen, en leverden hem over aan den landvoogd Pontius Pilatus.
Luego En hem aanvallende grepen zij hem, en leidden hem voor den raad;
Zijn lusten leidden hem ergens anders naartoe.
En hem aanvallende grepen zij hem, en leidden hem voor den raad;
En zij grepen Hem en leidden Hem weg, en brachten Hem in het huis des hogepriesters.
Kaleb was een man met een geestelijke visie en vitaliteit endeze twee kenmerken leidden hem naar de overwinning.
Caleb era un hombre tanto de visión espiritual como de vitalidad espiritual,y estas dos cualidades le condujeron a la victoria espiritual.En zij boeiden Hem, leidden Hem weg en zij leverden Hem over aan Pilatus, de stadhouder.
Y después de atar a Jesús, Lo llevaron y En toen zij Hem bespot hadden, deden zij Hem den mantel af,en deden Hem Zijn klederen aan, en leidden Hem heen om te kruisigen.
Después de burlarse así de él, le quitaron la capa roja,le pusieron su propia ropa y se lo llevaron para crucificarlo.Die Jezus nu gegrepen hadden, leidden hem naar den hogepriester Kjafas, alwaar de Schriftgeleerden en de Oudsten vergaderd waren.
Y los que habían prendido a Jesús lo llevaron a Caifás, el sumo sacerdote, donde estaban también otros gobernantes.En toen zij hem bespot hadden, deden zij hem den mantel af,en trokken hem zijne klederen aan, en leidden hem heen om hem te kruisigen.
Cuando se hubieron burlado de él, Die nu Jezus gevangen hadden, leidden Hem heen tot Kajafas, den hogepriester, alwaar de Schriftgeleerden en ouderlingen vergaderd waren.
Los que prendieron a Jesús le llevaron a casa de Caifás, el pontífice, donde los escribas y los ancianos se habían reunido.En als zij Hem bespot hadden,deden zij Hem den purperen mantel af, en deden Hem Zijn eigen klederen aan, en leidden Hem uit, om Hem te kruisigen.”.
Cuando se hubieron burlado de él,VZij die Jezus gevangengenomen hadden, leidden hem voor aan Kajafas, de hogepriester bij wie de schriftgeleerden en de oudsten bijeengekomen waren.
Los que detuvieron a Jesús lo llevaron a casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde se había reunido los letrados y los senadores.Deze ontwikkelingen leidden hem te vertrekken van het bedrijf en de empezaz om te leren yoga, bestuderen van Boeddhisme naar zen meditatie hier en daar….
Esa evolución le llevó a dejar la empresa y empezaz a dar clases de yoga, a estudiar budismo, a dirigir meditación zen aquí y allá.En opstaande, wierpen zij Hem uit, buiten de stad, en leidden Hem op den top des bergs, op denwelken hun stad gebouwd was, om Hem van de steilte af tewerpen.
Y levantándose, Die nu Jezus gevangen hadden, leidden Hem heen tot Kajafas, den hogepriester, alwaar de Schriftgeleerden en ouderlingen vergaderd waren.
Los que habían arrestado a Jesús lo llevaron a la casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde los maestros de la ley y los ancianos estaban reunidos.En opstaande, wierpen zij Hem uit, buiten de stad, en leidden Hem op den top des bergs, op denwelken hun stad gebouwd was, om Hem van de steilte af te werpen.
Levantándose, De antwoorden op zijn eigen vragen leidden hem naar de ontwikkeling van een sterkere vorm van zuurstoftherapie, namelijk chloordioxide, dat hij Miracle Mineral Supplement noemde.
Las repuestas a sus propias preguntas lo condujeron al desarrollo de una forma más poderosa de terapia de oxígeno, el dióxido de cloro, la cual el llamó, Milagroso Suplemento Mineral(MSM).En opstaande, wierpen zij Hem uit, buiten de stad, en leidden Hem op den top des bergs, op denwelken hun stad gebouwd was, om Hem van de steilte af te werpen.
Se levantaron, Marx' ideeën wat betreft de overproductie leidden hem naar de voorspelling van wat we nu globalisering noemen: de verspreiding van het kapitalisme in de wereld op zoek naar nieuwe markten.
Las ideas de Marx sobre la superproducción lo llevaron a predecir Aaron Huey's inspanningen om armoede in Amerika te fotograferen leidden hem naar het Pine Ridge Indian Reservation, waar de strijd van de inheemse Lakota- verschrikkelijk, en grotendeels genegeerd- hem dwong zich te heroriënteren.
El esfuerzo de Aaron Huey por fotografiar la pobreza en EE.UU. lo llevó a la reserva indígena Pine Ridge, donde la lucha del pueblo lakota-atroz y en gran parte ignorada- le obligó a reorientarse.
