Wat Betekent LEVEND PROCES in het Spaans - Spaans Vertaling

• proceso de vida
• proceso vivo
• proceso viviente

Voorbeelden van het gebruik van Levend proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een levend proces.
Es un proceso viviente.

Het levend proces gaat door in omgeving 3;
El proceso de vida ocurre en el Am 3;

Het is een levend proces.
No podemos pagar nada, es un proceso vivo.

Het lichaam van elk schepsel is het resultaat van zijn levend proces.
El cuerpo de cualquier criatura es el resultado de su proceso de vida.

Het is een levend proces, hoe kun je ervoor betalen?
Si es un proceso vivo,¿cómo podéis pagar por ello?

Nog eens: het proces is een levend proces.
Una vez más: el proceso es un proceso vivo.

Dit is een levend proces, dit is niet iets wat je kan doen.
Este es un proceso vivo, no es algo que podáis hacer vosotros.

Het is ook al een product van dit levend proces.
También es ya un producto de este proceso de vida.

Maar Sahaja Yoga is een levend proces van een erg verschillend type.
Pero Sahaja Yoga es una especie muy diferente de proceso viviente.

Ik bedoel, betalen we ook maar iets voor welk levend proces dan ook?
Es decir, en cualquier proceso vivo,¿acaso pagamos?

Het levend proces(omgeving 2) creëert voor zichzelf een omgeving waarin het dan verder doorgaat.
El proceso de vida(el Am 2) se hace a si mismo un ambiente en el que luego se desarrolla.

Omgeving 2 is identiek aan het levend proces van het organisme.
Es idéntico con el proceso viviente del organismo.

Goed, het is dus nu een eenvoudig gegeven om te begrijpen dat het een levend proces is.
Bien, entonces, algo sencillo de entender ahora es que se trata de un proceso vivo.

Iets kan op een dag het levend proces beïnvloeden en omgeving 2 worden, maar dat is nu nog niet het geval.
Algo puede algún día afectar al proceso de vida y ser el Am 2, pero no está ahora.

De omgeving 2 is niet de scheidbare omgeving maar de omgeving die deelneemt aan een levend proces.
El Am 2 no es el ambiente separado, sino el ambiente participando en un proceso viviente.

In ieder van ons is een levend proces van verbranding gaande, dat erg veel lijkt op dat van een kaars.
En cada uno de nosotros se da un proceso viviente de combustión, que funciona de una manera muy similar al de una vela.

Als iets nieuws omgeving 2 binnengaat, is het evenzeer door het levend proces als door omgeving 0 bepaald.
Si algo nuevo entra en el Am 2, es determinado tanto por el proceso de vida como por el Am 0.

Het programma van de School is een levend proces dat zich steeds verder ontwikkelt. Het verandert met de behoeften van deelnemers en is gebaseerd op de ervaringen van eerdere studenten.
El programa de estudios en la Escuela es un proceso vivo, evoluciona constantemente, cambia según las necesidades de los participantes, a la vez que toma en cuenta las experiencias de estudiantes anteriores.

Hier noemen we het geen"omgeving" omdat het zich rond iets bevindt maar omdat het deel uitmaakt van het levend proces.
Aquí nosotros no lo estamos llamando"ambiente" porque está alrededor de, sino porque participa dentro del proceso de vida.

En het tweede punt waarover ik jullie heb verteld, namelijk dat het een levend proces is in jezelf, moet je doen inzien dat je er geen moeite voor kunt doen.
Y el segundo asunto que os comenté es que cuando hay un proceso vivo en vuestro interior, entonces debéis saber que no tenéis que hacer ningún esfuerzo.

Aangezien dit geen werkelijkheid is zoals omgeving 2, en aangezien omgeving 3 het resultaat is van omgeving 2, hebben we een term nodig voor"omgeving" die nooit gefunctioneerd heeft in een levend proces.
Puesto que este no tiene ninguna realidad como el Am 2, y ya que el Am 3 es el resultado del Am 2, necesitamos un término para el"ambiente" que nunca ha estado funcionando en un proceso de vida.

Men realiseert zich niet dat alles wat er met je moet gebeuren een levend proces is, het is geen dood proces..
Es un proceso vivo; no comprendéis que cualquier cosa que os haya de ocurrir es un proceso vivo, no un proceso muerto.

Het is van verbazingwekkende schoonheid, van complexiteit, van logica en ook van mogelijkheid tot creatieve verandering, want het is geen vastliggend mechanisch gebeuren maar een uitzonderlijk mooi en levend proces.
Es asombroso en su belleza, su complejidad, su lógica, en la oportunidad también para el cambio creativo, porque no es una cosa mecánica fija, sino un proceso vivo extraordinariamente hermoso.

Wanneer aspecten van omgeving 3 opnieuw betrokken worden in het levend proces, zijn zij daardoor ook omgeving 2(beide binnen en buiten de huid, het omhulsel van het lichaam).
Cuando aspectos del Am 3 se re-envuelven en el proceso de vida, ellos son por consiguiente también el Am 2(ambos dentro de y fuera de la piel que envuelve al cuerpo).

Uiteraard heb ik alles hierover beschreven, en wanneer mijn boek gepubliceerd wordt, kun je zien hoe eerst waterstof, koolstof en zuurstof ontstonden, en hoe al deze elementen vervolgens vermengd raakten, hoe(het element) stikstof in het spel kwam, en hoe er een levend proces van start ging.
Por supuesto, he escrito todo esto y cuando se edite mi libro podréis ver cómo al principio se mezclaron el hidrógeno, el carbono y el oxígeno y cómo apareció el nitrógeno dando comienzo al proceso viviente.

Hier hebben we dus een voorbeeld dat ons wordt geboden van het levend proces van eenheid: het deel dat bijdraagt aan het geheel en het geheel dat het deel beïnvloedt door elke cel en ieder atoom van elke graad van substantie die het bevat.
Así se ejemplifica el proceso vivo de unidad- la parte contribuyendo a la totalidad, y la totalidad afectando a la parte a través de cada célula y de cada átomo de todos los grados de sustancia que contiene.

We moeten niet de fysische omgeving als ons basismodel van omgeving nemen, hoewel dat vaak ook al omgeving 3 zal zijn- al georganiseerd door het levend proces wanneer het huidige levend proces het inneemt als omgeving 2.
Nosotros no debemos tomar el ambiente físico como nuestro modelo básico de ambiente, aunque ese será también a menudo ya el Am 3(ya organizado por el proceso de vida cuando el proceso de vida actual lo configura como Am 2).

De vooruitgang op het vlak van de scheikunde, die zeer gedetailleerd de structuren van complexe moleculen analyseert, hun gedrag met grote precisie voorspelt en de rol van bijzondere moleculen in levende systemen vaststelt, effende het pad voor de opkomst van nieuwe wetenschappen, de biochemie en de biofysica, die respectievelijk de chemische reacties die plaatsvinden in levende organismen en de fysische verschijnselen die betrekking hebben op levende processen, behandelen.
Los avances de la química, analizando detalladamente las estructuras de moléculas complejas, prediciendo con gran precisión su comportamiento, e identificando el papel de moléculas concretas en sistemas vivos, prepararon el camino para el surgimiento de nuevas ciencias, la bioquímica y la biofísica, que se ocupan respectivamente de las reacciones químicas en los organismos vivos y las implicaciones de los fenómenos físicos en los procesos vivos.

Op dezelfde manier is dit het hoogste van de hoogste levende processen waarvoor je niet kan betalen.
Lo mismo ocurre con el más alto de los procesos vivos por el cual no podéis pagar.

In alleen deze zin is er"geen werkelijkheid" behalve de verschillende werkelijkheden die geïmpliceerd zijn in de diverse levende processen.
Sólo en este sentido“no hay realidad", exceptuando las varias que están implicadas en los varios procesos vivientes.

Hoe "levend proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk programmaatje is een instructiereeks, ofwel een levend proces in het werkgeheugen van de computer.

ICT Institute helpt u om van ISO 27001 een levend proces in uw organisatie te maken.

Daarnaast is ook de daadwerkelijke invulling een levend proces dat vrijwel dagelijks onderhoud en bijstelling nodig heeft.

Het is een levend proces van mensen die zowel hun geloof als hun onzekerheden met elkaar delen.

Het kunstwerk is een levend proces en niet iets wat de komende 500 jaar aan een spijker hangt.

Mooier dan wat? 7 Nominalisatie (van een levend proces een statisch ding maken) Hoe gaat dat proces precies?

Samen met uWij realiseren ons dat MVO een levend proces is, dat telkens leidt tot nieuwe inzichten en oplossingen.

Moustakas (1973) schrijft hierover dat de therapeute samen met het kind zo een levend proces van persoonlijke ontplooiing doormaakt.

Wij zijn geen robots die automatische programma’s uitvoeren, ons brein is een levend proces en wijzelf zijn dat ook.

Hoe "proceso viviente, proceso de vida" te gebruiken in een Spaans zin

De aquí también su odio al proceso viviente de la existencia.

Este proceso viviente único, no puede ser comunicado de cualquier forma.

Presentadora: Usted describe la Realización como el proceso viviente de la Kundalini, que se puede sentir en el sistema nervioso central, ¿nos podría explicar esto?

Lo que queremos demostrar ahora no es cmo se desarrollan los significados a travs de largos perodos de tiempo, sino cmo funcionan en el proceso viviente del pensamiento verbal.

¿Es similar a un proceso de vida de una persona?

Cada persona y proceso de vida son distintos.

- El proceso viviente no es ir "pasando por" cuerpos diferentes, sino que los cuerpos son la expresión de la condición del ser que "se expresa en" ellos.

Sin duda, un proceso de vida altamente recomendable.

Los hechos de la historia se determina por la necesidad social en donde se debe concebir para comprender que un proceso viviente en que el pasado se transforma en un presente nuevo.

La Naturaleza es a la vez totalmente inclusiva e incompleta, es el proceso viviente de devenir en el que todas las cosas están incluidas en un todo múltiple irreductible y, por tanto, abierto.