Voorbeelden van het gebruik van Logde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Logde 15 seconden erna uit.
Bij zonsondergang keert u terug naar de logde.
Logde 30 seconden ervoor in.
Ik waste het lichaam al en logde de oppervlakkige wonden.
Ya lavé el cadáver y he registrado las heridas superficiales.Ze logde in bij haar economieles een uur terug.
Se ha logueado en su clase de Economía hace una hora.Na het ontbijt zette Yeqi haar computer aan en logde in op Facebook.
Logde 7, 2 miljoen meer calorieën dan normaal.
Ik zag je web verkeer en gebruikte je sessie cookie,vervolgens logde ik in als jou.
Het systeem logde twee namen rond de tijd van de 112-melding.
Grappig, zoals ik al zei ben ik een Applefan-- en op een dag,ongeveer een jaar geleden, logde ik 's morgens in om de toespraak van Steve Jobs te bekijken. Dat doe ik altijd.
Es gracioso. Yo soy, como dije, un fanático de Apple y un día,hace un año o algo así, me estaba conectando para ver una presentación de Steve Jobs, porque siempre lo hago.Het systeem logde twee namen in rond de tijd dat er naar 112 werd gebeld.
El sistema registró dos nombres justo a la hora de la llamada al 911.Jullie zijn allemaal zondaars,en maak het maar goed met God want Jezus logde net in op Orbitz en heeft zich een terugreis naar de Aarde geboekt.
Son todos pecadores, yserá mejor que se congracien con Dios, porque Jesús acaba de ingresar a Orbitz y se reservó un pasaje a la Tierra.Ik logde in onder een valse naam, Ralph, een eenzame boer uit Montana.
Ik keek 't na,de kinderen zijn in November '65 weg gehaald, de Logde werd gesloten, ze werden naar een ander weeshuis gebracht genaamd.
Revisé en los archivos.Los niños fueron llevados en noviembre de 1965. El albergue cerraba, y los estaban llevando a otro hogar llamado Harbour Heights.Ze logde regelmatig in bij een Foursquare locatie wat ze thuis tagde als Harris Ranch.
Regularmente se registraba en un sitio de Foursquare que etiquetó como su casa llamado Harris Ranch.En, heel vreemd… op de dag van het transport logde ze tegelijkertijd in op het orgaandonornetwerk op twee verschillende plaatsen.
Y lo que es extraño, el día del transporte… se conectó simultáneamente en la red de donantes… desde dos lugares distintos.Ik logde in op een journalistenforum, 'iReport', en ik vertelde in een video over de situatie in Bangalore.
Me conecté a una plataforma de periodismo ciudadano llamada iReport, y grabé un video hablando de la situación en Bangalore.In de tijd dat Ortiz in dat kantoor was… logde iemand in op de pc van de commandant, met behulp van een wachtwoord-cracker.
Durante el rato que Ortiz estuvo en aquel despacho, alguien inició sesión en el ordenador del comandante utilizando un potente decodificador de contraseñas.Hij logde in via de Jamboard App met kokosnoot sap in de ene hand, zijn telefoon in de andere hand en antwoorde met'Ok, goedgekeurd.'.
Se conectó a la aplicación de Jamboard y, con un zumo de piña en una mano y su teléfono en la otra, respondió:“Vale, aprobado”.Rechercheur Stahl logde in bij een boerderij op Old Sawmill Road.
S Morgens logde hij in Baidu, doorzocht de groothandel in rode wijnglazen, vond Ruixin Glass, nam contact op met Xiao Li en na ongeveer het bedrijf Credit Suisse te hebben begrepen, zei hij dat hij tien leveranciers van rode wijnglazen had gevonden.
Por la mañana, se conectó a Baidu, buscó la venta al por mayor de copas de vino tinto, encontró a Ruixin Glass, se puso en contacto con Xiao Li y, después de entender bastante bien a Credit Suisse, dijo que había encontrado diez proveedores al por mayor de copas de vino tinto.Ik hoor constant:'Ik logde in toen het net was gelanceerd, maar er was niets'.
He oído todo el tiempo:“Me conecté cuando se lanzó por primera vez y no había nada”.Zo kwam ik op een avond thuis van werk, logde in op de computer, en begon een uiterst kleine website met de naam 1000awesomethings.
Zo kwam ik op een avond thuis van werk, logde in op de computer, en begon een uiterst kleine website met de naam 1000awesomethings. com.
Así que una noche volví a casa del trabajo me conecté a la computadora y creé un pequeño sitio web llamado 1000awesomethings. commil cosas alucinantes.De Boeddhisten logen niet, toen ze zeiden dat het leven lijden betekent.
Waterflessen logen endocriene verstoorders en carcinogenen uit bij warme temperaturen.
De medewerker logt in in de module via Aurora TeleQ.
Bestand tegen zuren en logen(gehele pH-gebied).
Zeer slechte klantenservice en daar logt nemen manier om te lang.
De media logen en zeiden dat Bob 'n pond per dag rookte.
Los medios mentían y decían que Bob fumaba medio kilo al día.
