Wat Betekent MACHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• poderes
• fuerzas
• potencias
• potestades
• poder
• fuerza
• potencia

Voorbeelden van het gebruik van Machten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hemelse machten.
Celestial Powers.

En de machten in de hemelen.
Y las POTENCIAS de los cielos.

Spanningen tussen nucleaire machten.
Tensión entre potencia nucleares.

Hogere Machten. En jij?
Alto Poder.¿Tú?

Koninkrijken, prinsdommen en machten!
Reinos, principados y potestades!

Machten van 2 snel uitrekenen.
Cálculo rápido de potencias de 2.

Heilig zijt gij, machtiger dan alle machten.
Santo eres, más potente que toda potencia.

Machten die er zijn zal het uitzoeken.
Las autoridades que sean lo resolverán.

Het hoort bij de Nieuwe Machten.
Creemos que podría estar relacionado a este Nuevo Poder.

Alle machten gaan voorbij, maar hij blijft.
Todas las otras fuerzas se van, pero él queda.

Shunack wordt bezeten door machten uit het verleden.
Shunack sigue cegado por la gloria del pasado.

Alle machten zullen het dienen engehoorzamen'.
Y todos los dominios lo servirán y obedecerán.”.

Ik ben onderworpen aan machten die u niet begrijpt.
Estoy en las garras de unas fuerzas que no comprende.

Twee machten aan boord, allebei even sterk bewapend.
Hay dos facciones a bordo de la nave, las dos armadas por igual.

Je staat tegenover machten die je niet begrijpt.
Se enfrentarán a un poder que no entienden.

Alle getallen kunnen worden uitgedrukt in machten van 10.
Todo número puede ser expresado en potencia de diez.

Tot magistraten, en machten, neem gij niet bezorgd, hoe.
Magistrados y autoridades, no os preocupéis cómo o.

Maar ben je dan niet bang voor die kwade machten?
¡Es increíble!¿No te pone nervioso tratar con esas fuerzas malvadas?

Ontwaak hen om alle machten van onderdelen te krijgen!
¡Despiértelos para conseguir todo el poder de elementos!

De machten der duisternis zullen nooit die eeuwige regels uitwissen.
No pueden los poderes de las tinieblas borrar esas líneas imperecederas.

Deze geest gebruikt aardse machten om zijn doel te bereiken.
Espíritu usa el poder terrenal para alcanzar su objetivo.

En nu… hebben we ons blootgesteld… aan gevaarlijke, of zelfs kwade machten.
Y ahora, ahora estamos expuestos a fuerzas peligrosas que podrían traernos desgracias.

Wij zouden overheden en machten neerhalen, zoals God gezegd heeft!
¡Derrumbaríamos principados y potestades, como Dios dijo!

Dit impliceert buitengerechtelijke maatregelen en zet vraagtekens bij de scheiding der machten.
Esto implica medidas extrajudiciales y desafía la división del poder.

Vanwege zijn licht waren alle machten van de chaos hem vijandig.
Y debido a su luz, todas las autoridades del caos estaban celosos de él.

De machten van duisternis werden niet toegestaan werk van Elijah te verdubbelen.
No permitieron a los poderes de oscuridad para duplicar sobre el trabajo de Elijah.

Men dacht hiermee de boze machten en krachten buiten de deur te houden.
Se pensaba que esto mantendría a los poderes y fuerzas del mal fuera.

Zij representeren geen politieke of economische machten in het universum.
Ellos no representan a fuerzas políticas o económicas en el universo.

Ze stopten onvoorwaardelijk vertrouwen de machten die er zijn en volg hun moraliserend.
Se detuvieron incondicionalmente confiaba en los poderes fácticos y siguen su moralizante.

Want Het communisme wordt reeds door alle Europese machten als een macht erkent.
Que el comunismo ya está reconocido como una fuerza por todas las potencias europeas.

Hoe "machten" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee hier waren hogere machten bezig.

Deze machten komen uit het oosten.

Machten onmacht zijn uitingen van polariteit.

Juist die scheiding van machten werkt.

Alle machten liggen aan zijn voeten.

Die drie machten zijn strikt gescheiden.

Daar zitten weer verboden machten achter.

Twee imperialistische machten staan tegenover elkaar.

Deze twee machten verdragen elkaar niet.

Gij engelen, machten voor zijn aangezicht.

Hoe "fuerzas, poderes, potencias" te gebruiken in een Spaans zin

Los dos jugadores representaban fuerzas antitéticas.

¿Ha recibido realmente esos poderes místicos?

Tendría los mismos poderes que Yahvé.

-Las fuerzas externas nos oprimen/ Ya.

Todas las grandes potencias los querían.

Otras potencias disponibles por favor consultar.

Sus fuerzas casi inhumanas para respirar.

Las potencias imperiales encabezadas por EE.

sumamente embarazosa para las potencias occidentales.?

Gracias por darme fuerzas para continuar.