Wat Betekent MATE DAT ZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• medida en que se
• hasta el punto de que se

Voorbeelden van het gebruik van Mate dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de mate dat ze werken betalen.
En la medida en que ellos trabajan.

In het systeem komen en in de mate dat ze.
Del sistema y en la medida que están.

In de mate dat ze gelinkt zijn aan de kost van de activiteiten die de bevoegde overheidsinstantie niet zou.
Medida en que se deriven de actividades que la autoridad pública competente no habría.

De niet-kapitalistische productiewijze slechts in de mate dat ze.
Producidos en el modo de producción no capitalista, al grado de que se.

Soms zijn ze overdreven compliant, in de mate dat ze gebrek aan adequate zelfperceptie.
A veces, son demasiado obediente, en la medida en que carecen de suficiente auto-percepción.

In de mate dat ze zijn vastbesloten om de leider van vriendelijkheid te doden, de apostel die werd verzonden naar hen.
En la medida en que se han decidido a matar al líder de la bondad, el apóstol que fue enviado a ellos.

Ze zijn verslaafd aan het proces om een dergelijke mate dat ze alles vergeten.
Son adictos al proceso hasta el punto de que se olvidan de todo.

Liefde groeit in de mate dat ze “gesmeed” wordt door de concrete situaties die elk gezin ervaart.
Amor crece a medida que se forjó por las situaciones concretas que cada experiencia particular de la familia….

Dit zou je moeten doen bevriezen bij de gedachte hen te vertrouwen in de mate dat ze je geld sturen.
Esto debería hacerte congelar ante la idea de confiar en ellos hasta el punto de enviarles tu dinero.

Zij is subjectivistisch in de mate dat ze die rechten definieert als subjectieve attributen van het individu.
Y es subjetivista en la medida en que define los derechos sólo como atributos subjetivos del individuo.

Dit kwam deels doordat mensen zich snel aanpasten aan de geuren om hen heen, in de mate dat ze hun aanwezigheid niet merkten.
Esto se debió en parte a que las personas se adaptaron rápidamente a los olores a su alrededor, en la medida en que no notaron su presencia.

Mensen zullen ook alleen vals spelen in de mate dat ze een beeld van zichzelf kunnen blijven behouden als non-cheaters.
La gente también solo hará trampa en la medida en que pueda continuar manteniendo una imagen de sí mismo como no tramposos.

Missionarissen zullen in de toekomst meer en meer zien dat hun apostolaat onder de Moslims succesvol zal zijn in de mate dat ze prediken over Onze Lieve Vrouw van Fatima.
Los misioneros, en el futuro, cada vez más, ven que su apostolado entre los musulmanes será exitoso en la medida que ellos predican a Nuestra Señora de Fátima.

Deze interventies werken(in de mate dat ze dat doen) door onze irrationele ervaringen van hun intrinsieke waarde of betekenis te ledigen.
Estas intervenciones funcionan(en la medida en que lo hacen) al vaciar nuestras experiencias irracionales de su valor o significado intrínseco.

Mijn wimpers zijn merkbaar langer en voller in die mate dat ze me dat"valse wimpers" effect geven.
Mis pestañas se han vuelto notablemente más largas y más completas hasta el punto de que me dan ese efecto de"pestañas postizas".

We begeleiden onze gasten in de mate dat ze beslissen om hun specifieke behoeften op een modulaire manier te beantwoorden door middel van een persoonlijk zorgplan op te stellen geheel aangepast aan de individuele behoeften.
Acompañamos a nuestros clientes en la medida que ellos decidan para atender sus necesidades de manera modular mediante un plan de atención personalizado y adaptado a los requerimientos individuales de cada persona.

Soms, ze zijn al te voldoen, in de mate dat ze geen adequate zelfbeeld.
A veces, que son demasiado compatibles, en la medida en que carecen de adecuada percepción de sí mismo.

Missionarissen zullen in de toekomst meer en meer zien dat hun apostolaat onder de Moslims succesvol zal zijn in de mate dat ze prediken over Onze Lieve Vrouw van Fatima.
Los Misioneros del futuro, cada vez más, verán que su apostolado entre los musulmanes será exitoso en la medida que ellos prediquen a través de Nuestra Señora de Fátima.

De sleutel overhandigen was zeer gehaast in de mate dat ze nagelaten om ons te vertellen het nummer op de sleutelhanger met de kamersleutel was niet het nummer van het appartement!
La mano clave sobre era muy apresurado en la medida en que se omiten para decirnos el número en el llavero con la llave de la habitación no era el número de la vivienda?

Missionarissen zullen in de toekomst meer en meer zien dat hun apostolaat onder de Moslims succesvol zal zijn in de mate dat ze prediken over Onze Lieve Vrouw van Fatima.
Los misioneros en el futuro verán, más y más que su apostolado entre los Musulmanes será exitoso en la medida en que ellos prediquen a Nuestra Señora de Fátima.

Mensen geboren met het nummer"negen" zijn erg vriendelijk en wijs, vaak in die mate dat ze verantwoordelijkheid nemen voor de problemen en situaties van anderen, die hun potentieel zouden kunnen onderdrukken.
Las personas que nacen con el número"nueve" son muy amigables y sabias, a menudo hasta el punto de que se responsabilizan de los problemas y situaciones de los demás, lo que podría suprimir su potencial.

Het lijkt erop dat de zus van Kate, Pippa, er ook veel van houdt om bij het koninklijk paar te zijn en ze voelt zich zeer comfortabel rond haar zwager in zo'n mate dat ze gespot werd topless te zonnen in aanwezigheid van William!
Parece que Pippa, la hermana de Kate, le encanta pasar tiempo con la pareja real y se siente muy cómoda estar cerca de su cuñado, en la medida en que ella fue vista tomando sol en topless en la presencia de Guillermo!

Elke vereniging kan flexibeler zijn, echter alleen in de mate dat ze strategisch op korte termijn en opzettelijk op lange termijn zullen regelen.
Sin embargo, cada asociación puede ser más ágil en la medida en que organizarán estratégicamente en el corto plazo y deliberadamente en el largo plazo.

Alle praktijken en methodes omtrent de persoonlijke levenssfeer die hierin worden beschreven, zijn enkel van toepassing in de mate dat ze door de van toepassing zijnde normen, wetten en vereisten zijn toegestaan.
Todas las prácticas y los métodos de privacidad descritos en el presente documento aplican únicamente en la medida en que lo permitan los estándares, las leyes y los requisitos pertinentes.

Het kapitaal gebruikt de machinerieën vrijwel alleen in die mate dat ze de arbeider in staat stellen een groter deel van zijn tijd voor het kapitaal te werken, een groter deel van zijn tijd te krijgen die hem niet toebehoort, langer voor een ander te werken.
El capital sólo emplea la máquina en la medida en que le permite al obrero trabajar para el capital durante una parte mayor de su tiempo, relacionarse con una mayor parte de su tiempo como con tiempo que no le pertenece, trabajar más prolongadamente para otro.

De associate degree programma biedt de mogelijkheid voor studenten om rechtsbeginselen studeren online op een diepte en de mate dat ze een voorsprong op de concurrentie in de paralegal veld zal geven.
El programa de grado asociado ofrece la oportunidad a los estudiantes para estudiar los principios jurídicos en línea a una profundidad y el grado que les dará una ventaja competitiva en el campo de asistente legal.

Korte citaten: zijn rechtmatige korte citaten van de teksten die aanwezig zijn op de Site in de mate dat ze worden geïntegreerd in een nieuw werk, over de toestand van de werken aangehaald om af te bakenen ze formeel niet wijzigen(citaten van offerte of kenmerkende typografie) en de bron vermeldt(Deze Site) en auteurs.
Citas cortas: son citas cortas legales de los textos presentes en el sitio en la medida en que se integran en un nuevo trabajo, en la condición de no cambiar las obras citadas para delimitarlos formalmente(citas de cita o tipografía distintiva) y mencionar la fuente(Este sitio) y los autores.

Aangezien ze kunnen ook worden verzonden om te voorkomen dat niet alleen de behandeling van spataderen om het normale uiterlijk van de benen te herstellen, in de mate dat ze weer kunnen worden weergegeven is niet een schande Varyforte opinie forum.
Dado que pueden ser enviados también para prevenir no sólo el tratamiento de las varices para restaurar la apariencia normal de las piernas, hasta el punto de que se pueden volver a mostrar de nuevo no es una vergüenza Varyforte foro de opinión.

Het is de moeite waard om ze te bestuderen, minstens in de mate dat ze nodig zijn voor het begrijpen van onze lessen en discussies.
Es bueno estudiarlos al menos en la medida que resulte necesario para comprender nuestras lecciones y discusiones.

De onderhoudskosten van het vloeroppervlak tussen twee exclusieve vastgoedunits hebben toegang tot de voordelen van belastingaftrek voor het renoveren van gebouwen in de mate dat ze kunnen worden gerekend tot de werken die hun gebruik mogelijk maken met betrekking tot de interventies op exclusieve vastgoedeenheden.
Los costos de mantenimiento del espacio entre dos unidades de propiedades exclusivas tienen acceso a los beneficios de deducciones fiscales para remodelaciones de edificios en la medida en que se puedan contar entre las obras que permitan su uso en relación con las intervenciones en unidades de propiedad exclusiva.

Hoe "mate dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze worden bepalend in de mate dat ze herhaald worden.

In die mate dat ze er ontzettend ziek van worden.

Zelfs in die mate dat ze niets anders meer willen.

Het klikte, in die mate dat ze huwden in 1965.

In de mate dat ze gerespecteerd worden, bevestigen ze b.v.

In die mate dat ze elkaar beginnen af te knallen.

Maar overdrijf niet in die mate dat ze uitgeput raken.

In die mate dat ze later industrieel textiel ging studeren.

De dossiers worden immers behandeld naar mate dat ze binnenkomen.

Geenszins, of hoogstens in de mate dat ze goedgelovig waren geweest.

Hoe "medida en que se, hasta el punto de que se" te gebruiken in een Spaans zin

en la medida en que se conservan datos sobre ellos.

Bueno, en la medida en que se me pudiera considerar hombre.

Las organizaciones crecen en la medida en que se cuestionan.

(Es además en la medida en que se encuentra descentrado.

Quizás hasta el punto de que se trate del mes que estamos buscando.

La medida en que se subordinan responde a decisiones políticas.?

Hasta el punto de que se inicie una campaña para su retirada.

En la medida en que se almacenen otras cookies (como.

Hasta el punto de que se ha convertido en uno de mis mejores amigos.

Su vida era despreocupada, hasta el punto de que se burlaba de los penitentes.