Wat Betekent MAXIMUMHOEVEELHEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cantidades máximas
• niveles máximos
• límites
• límites máximos

Voorbeelden van het gebruik van Maximumhoeveelheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn er maximumhoeveelheden voor bepaalde producten?
¿Hay límites para determinados productos?

Wat olijfolie betreft, is eveneens een regeling van gegarandeerde maximumhoeveelheden ingevoerd.
Para el aceite de oliva se introdujo asimismo un régimen de cantidad máxima garantizada.

Een regeling met maximumhoeveelheden voor olijfolie en soja in te voeren.
Establecer un régimen de cantidades máximas para el aceite de oliva y la soja.

Voor reizigers die hun verblijfplaats buiten Europa hebben, bedragen deze maximumhoeveelheden:.
Cuando se trate de viajeros que tengan su residencia fuera de Europa, estas cantidades se elevaran a:.

De internationale regelgeving heeft maximumhoeveelheden voor zware metalen ingevoerd.
Las regulaciones internacionales han introducido cantidades máximas para los metales pesados.

De maximumhoeveelheden voor vitaminen en mineralen als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel.".
Los niveles máximos de vitaminas y minerales mencionados en los apartados 1 y 2 del presente artículo».

Daarnaast kunnen aanvullende rechten worden toegekend binnen bepaalde maximumhoeveelheden die voor elk producerend land zijn vastgesteld.
Pueden también concederse derechos adicionales, dentro de unos determinados límites máximos, para cada país productor.

De maximumhoeveelheden lange vlasvezels, korte vlasvezels en hennepvezels die per uur en per jaar kunnen worden verkregen.
Las cantidades máximas de fibras largas de lino, de fibras cortas de lino y de fibras de cáñamo que pueden obtenerse por hora y por año.

Een volgens dezelfde principes functionerend systeem van gegarandeerde maximumhoeveelheden is ook ingevoerd voor soja en olijfolie.
También para la soja y para el aceite de oliva se introdujo un régimen de cantidades máximas garantizadas que funcionará con arreglo a los mismos principios.

Vaststelling van de gegarandeerde maximumhoeveelheden per soort of groep soorten binnen de totale gegarandeerde maximumhoeveelheid van 385 000 ton.
Fijación de las cantidades máxima garantizadas por variedades o grupos de variedades en el interior de la cantidad máxima garantizada de 385 000 t.

De voor de toepassing van de betreffende artikelen in aanmerking te nemen hoeveelheden zijn de maximumhoeveelheden die op enig moment aanwezig zijn of kunnen zijn.
Las cantidades que hay que tener en cuenta para la aplicación de los artículos pertinentes son las máximas que estén presentes, o puedan estarlo, en un momento dado.

De Commissie stelt de maximumhoeveelheden voor vitaminen en mineralen als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel vast door middel van uitvoeringshandelingen.
La Comisión fijará los niveles máximos de vitaminas y minerales mencionados en los apartados 1 y 2 del presente artículo mediante actos de ejecución.

Binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn zullen, in voorkomend geval, maximumhoeveelheden worden vastgesteld naast die welke reeds zijn vastgelegd.
En el plazo de doce meses siguientes a la entrada en vigor de la presente Directiva, se establecerán, si fuere necesario, niveles máximos aparte de los ya fijados.

Er dienen eveneens veilige maximumhoeveelheden voor vitamines en mineralen te worden vastgesteld en de informatie voor de consument moet begrijpelijk en zinvol zijn.
Además, hay que fijar las cantidades máximas seguras de vitaminas y minerales y garantizar que la información a los consumidores sea comprensible y útil.

Overwegende dat wegens de categorie personen waarvoor deze produkten zijn bestemd, onverwijld de nodige microbiologische criteria en maximumhoeveelheden voor verontreinigingen dienen te worden vastgelegd;
Considerando que, debido a las personas a quienes van dirigidos estos productos, es necesario fijar sin mayor dilación criterios microbiológicos y niveles máximos de contaminantes;

De hoeveelheden die bij de berekening van de maximumhoeveelheden in aanmerking worden genomen, zijn de hoeveelheden die door de lidstaten aan de Commissie worden gemeld.
Las cantidades tomadas en consideración para efectuar el cálculo de las cantidades máximas son las que los Estados miembros han comunicado a la Comisión.

Verslag van de heer Borgo(A3-100/92) aangenomen op 13 maart 1992 over het voorstel voor: Gegarandeerde maximumhoeveelheden in de sector ruwe tabak(voorstel II)(COM(92) 54 def.).
Informe del Sr. BORGO, aprobado el 13 de marzo de 1992(PE A3-100/92) sobre la propuesta relativa a las cantidades máximas garantizadas en el sector del tabaco bruto(propuesta II)(COM(92) 54 final).

Bij de vaststelling van de maximumhoeveelheden bedoeld in lid 1, wordt rekening gehouden met de referentie-innames aan vitaminen en mineralen voor de bevolking.
Cuando se establezcan los niveles máximos a que se refiere el apartado 1, también se tendrá debidamente en cuenta la ingesta de referencia de vitaminas y minerales para la población.

De huidige situatie zal naar verwachting aanzienlijk worden vereenvoudigd in het kader van de geünificeerde markt, wanneer de onderverdeling van de communautaire maximumhoeveelheden in regionale quota zal moeten worden afgeschaft.
La situación actual quedará simplificada en gran medida en el marco del Mercado Unico, cuando haya que suprimir la subdivisión de los límites de la Comunidad en cuotas regionales.

De door de Commissie voorgestelde invoering van nationale maximumhoeveelheden leidt tot een regeling die met de nationale verwerkingscapaciteit geen rekening houdt.
La introducción de unos máximos nacionales que propone la Comisión crearía un sistema que no reflejaría las capacidades de transformación nacionales.

Teneinde eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Richtlijn 2002/46/EG te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot de vaststelling van maximumhoeveelheden voor vitaminen en mineralen.
Para garantizar unas condiciones uniformes en la aplicación de la Directiva 2002/46/CE, deben otorgarse a la Comisión competencias de ejecución a fin de fijar las cantidades máximas de vitaminas y minerales.

In deze mededeling moeten ook de in het mengvoeder verwerkte maximumhoeveelheden graan die in de aanvragen om uitvoercertificaten zijn vermeld, worden aangegeven.
Asimismo, deberá indicar las cantidades máximas de cereales incorporadas en los piensos compuestos, tal como figuren en las solicitudes de certificados de exportación.

De gegarandeerde maximumhoeveelheden voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad worden vastgesteld met inachtneming van de produktie in de loop van een referentieperiode en de te verwachten ontwikkeling van de vraag.
Las cantidades máximas garantizadas para las semillas de colza, de nabina y de girasol se determinarán teniendo en cuenta la producción a lo largo de un período de referencia y la evolución previsible de la demanda.

De Commissie moet nu bij de nalatige lidstaten aandringen op de strikte naleving van de in de richtlijn vastgestelde maximumhoeveelheden dierlijke mest en ze desnoods- en dat is heel belangrijk- ook voor het Hof van Justitie dagen.
La Comisión Europea tiene que exigir a los Estados miembros que apliquen de manera rigurosa los niveles máximos de concentración en forma de estiércol que establece la Directiva y también debe denunciarlos-esto es muy importante- ante el Tribunal de Justicia Europeo en caso necesario.

Sinds 1 april 1994 zijn de maximumhoeveelheden voor reizigers die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten verviervoudigd, dit wil zeggen dat de maximumwaarde van uw taxfreeaankopen is verhoogd van 45 tot 175 ecu.
Desde el 1 de abril de 1994, se han cuadruplicado los límites para los viajeros que entran o salen del territorio comunitario, es decir, que el valor máximo de sus compras«duty-free» ha pasado de 45 a 175 ecus.

Voor de Canarische eilanden en Guyana zijn de jaar lijkse maximumhoeveelheden voor de verschillende soorten vastgesteld in artikel 2 van Verordening( EG) nr. 2337/95.
En los casos de las islas Canarias y Guyana, las cantidades máximas anuales para las diferentes especies serán las fijadas en el artículo 2 del Reglamento(CE) n° 2337/95.

In de eerste plaats moeten de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor de verschillende soorten groenten en fruit worden verhoogd, om deze beter af te stemmen op de reële communautaire productie en om tegemoet te komen aan de vraag.
En primer lugar, es necesario aumentar los umbrales de garantía para los diferentes tipos de frutas y hortalizas con el objetivo de aproximarlos a las producciones reales de la Unión Europea y dar mejor respuesta al nivel de demanda.

Voor koolzaad en zonnebloemzaad is het systeem van gegarandeerde maximumhoeveelheden verscherpt door verhoging(van 5% tot 10%) van de maximumkorting op de steun bij overschrijding van de vastgestelde drempel.
En el sector de la colza y del girasol se reforzó el régimen de las cantidades máximas garantizadas mediante el aumento(del 5% al 10°/o) de la reducción máxima de la ayuda aplicable cuando se sobrepasa el umbral fijado.

Voor koolzaad en zonnebloemzaad is het stelsel van de gegarandeerde maximumhoeveelheden versterkt door de verhoging van 5 tot 10% van de maximale beperking van de steun die wordt toegepast indien de vastgestelde grens(') wordt overschreden.
Para la colza, la nabina y el girasol, el régimen de la cantidad máxima garantizada se reforzó aumentando de un 5% a un 10% la reducción máxima de la ayuda aplica ble en caso de sobrepasarse el umbral fijado.'.

Ten aanzien van de tabakssector heeft de Raad besloten de gegarandeerde maximumhoeveelheden van bepaalde variëteiten te wijzigen en de Lid-Staten de mogelijkheid te geven de toekenning van de premie in 1990/1991 ondergeschikt te maken aan het teeltcontract.
En lo que respecta al sector tabaquero, el Consejo decidió modificar las cantidades máximas garantizadas de determinadas variedades y ofrecer a los Estados miembros la posibilidad de subordinar la concesión de la prima en 1990/1991 al con trato de cultivo.

Hoe "maximumhoeveelheden" te gebruiken in een Nederlands zin

De rechtse regering-Calderón heeft in een nieuwe gezondheidswet voor de meest voorkomende drugs maximumhoeveelheden vastgesteld.

In de bijlage bij de onderhavige verordening zijn de maximumhoeveelheden aangegeven die per lidstaat beschikbaar zijn.

Ze moeten beantwoorden aan de regels inzake maximumhoeveelheden voor binnenverpakkingen, afhankelijk van het type gevaarlijke goederen.

Respecteer de toegelaten hoeveelheden Houd u strikt aan de maximumhoeveelheden die uw milieuvergunning of toelating vermeldt.

De genoemde maximumhoeveelheden gelden in relatie met de in deze richtlijn voor een opslagplaats verlangde maatregelen.

Er zijn typisch maximumhoeveelheden vloedverzekering waarover de structuur van een huis vervangen en persoonlijke bezittingen vervangen.

De vaststelling van de maximumhoeveelheden is een uitvoeringsmaatregel die aan de Europese Commissie moet worden overgelaten.

Om hamsteren te voorkomen is een lijst opgesteld van de maximumhoeveelheden die men per persoon kan inkopen.

Hoe "límites" te gebruiken in een Spaans zin

Conocer tus límites sin ponerte límites.

Detectar los límites del crecimiento GA_CODTITU_CODASIG_CODSEME_CURSO.

Pero siempre dejando los límites claros.

¿Dónde están los límites del terrorismo?

Repite tus límites según sea necesario.

Representan los dos límites del tiempo.

Poned límites con vuestros objetos personales.

¡No habrá límites para sus aspiraciones!

¿No tiene límites para las incoherencias?

"¿Cuáles son los límites del Dao?