Wat Betekent MOET DE PIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el dolor debe
• el dolor tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Moet de pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet de pijn verdoven.
Debería aliviar el dolor.

De jongen moet de pijn bedwingen.
El niño debe contener el dolor.

Stoppen om te rusten voor een paar momenten moet de pijn eindigen.
Parar a descansar un momento debería acabar con el dolor.

Uw moet de pijn accepteren.
Debe aceptar ese dolor.

Stoppen om te rusten voor een paar momenten moet de pijn eindigen.
Detenerse a descansar unos momentos debe terminar con el dolor.

Je moet de pijn beheersen.
Debes controlar el dolor.

Er zijn momenten die je kunnen verpletteren en verlammen, maar je moet de pijn vergeten en opnieuw beginnen.
Hay momentos en los que te pueden abrumar y bloquear, pero debemos olvidar el dolor para poder comenzar de nuevo.

Je moet de pijn eren.
Necesitas entregarte al dolor.

Ook moet u onmiddellijk naar een nabijgelegen ziekenhuis voor verdere medische behandeling, moet de pijn te weigeren te gemakkelijk.
Además, usted debe visitar inmediatamente a un hospital cercano para recibir tratamiento médico adicional, si el dolor se niegan a ceder.

Je moet de pijn ervaren.
Tienes que sentir el dolor.

Terwijl zachtjes trekken de navel ring kan het verkeerd doen, moet de pijn vrij snel verdwijnen in plaats van toenemende intensiteit.
Mientras tira suavemente el anillo en el ombligo puede hacerlo mal, el dolor debe desaparecer con bastante rapidez en lugar de aumentar la intensidad.

Je moet de pijn uit je hoofd krijgen.
Saca ese dolor de tu cabeza.

Om de gewone mens echt de omvang van wat er gaande is te laten snappen, en ze voldoende te mobiliseren om er een einde aan te maken, moet de pijn een kritieke massa bereiken.
Para que la personas comunes verdaderamente'obtengan'el ámbito de lo que realmente está sucediendo, y movilizarse lo suficiente para realmente finalizar esto, el dolor tiene que alcanzar una masa crítica.

Je moet de pijn zien die je hebt veroorzaakt.
Tienes que ver el dolor que has causado.

In andere gevallen moet de pijn beginnen te verdwijnen.
En los otros casos el dolor debería empezar a desaparecer.

Je moet de pijn verdragen… tenzij je het risico wilt lopen om gangreen te krijgen.
Le va a doler, si no quiere correr el riesgo de gangrena.

De komende paar weken moet de pijn afnemen, en daarna nog één operatie.
En dos semanas el dolor debe disminuir, y entonces otra operación más.

Je moet de pijn voelen, dan weet je dat je nog leeft.”.
Debería doler, así sabrás que estás vivo".

Zodra u stopt met draaien, dan moet de pijn en beklemming op de borst verdwijnen binnen 10 tot 15 minuten.
Una vez que paras de correr, el dolor y la presión en el pecho deberían desaparecer en entre 10 a 15 minutos.

Je moet de pijn omhelzen, zo kun je verder.
Bien, tienes que abrazar el dolor para poder superarlo.

Nou, dat moet de pijn echt verdoven.
Bueno, definitivamente eso debería apaciguar el dolor.

Men moet de pijn in de benen en de onrust in de geest om de pose beheersen en voer een meditatieve staat te veroveren.
Uno tiene que conquistar el dolor en las piernas y los disturbios en la mente para dominar la pose y entrar en un estado meditativo.

Met dit fenomeen moet de pijn onverwacht ontstaan en een paar minuten verstrijken.
Con este fenómeno, el dolor debe surgir inesperadamente y pasar por un par de minutos.

Ze moet de pijn ervaren en de tragedie zien voordat ze nadenkt.
Necesita experimentar el dolor y ver la tragedia para poder recapacitar.

Ruskin moet de pijn aanschouwen die hij veroorzaakt heeft.
Ruskin será testigo del dolor que ha causado.

In elk geval moet de pijn in het oor worden gedaan otoscopisch, wat cruciaal is voor de oorzaak.
En cada caso de dolor en el oído, es necesario hacer una otoscopia, que es crucial para determinar la causa.

Concreet moet de pijn optreden aan beide zijden van uw lichaam, evenals boven en onder de taille om als fibromyalgie gediagnosticeerd te worden.
Específicamente, el dolor tiene que ocurrir en ambos lados de su cuerpo así como arriba y debajo de la cintura para ser diagnosticado como fibromyalgia.

Concreet moet de pijn optreden aan beide zijden van uw lichaam, evenals boven en onder de taille om als fibromyalgie gediagnosticeerd te worden.
Específicamente, el dolor debe ocurrir en ambos lados de su cuerpo, así como por encima y por debajo de la cintura para ser diagnosticado como fibromialgia.

Gedurende enkele maanden moet de pijn overgaan, en om het proces te versnellen en de huid elastischer te maken bij de breukpunten, kan het eenmaal per dag met een op water gebaseerde smeermiddel of gel worden gemasseerd.
Dentro de unos meses, el dolor debe pasar, y para acelerar el proceso y hacer la piel más elástica en el descanso, puede dar masajes en gel lubricante o una sola vez a base de agua por día.

Een van ons moest de pijn op zich nemen.
Uno de nosotros debía aceptar la agonía.

Hoe "moet de pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder moet de pijn met pijnstillers bestreden worden.

Je moet de pijn alleen ook wíllen loslaten.

Daarnaast moet de pijn en zwelling verminderd worden.

Binnen tien dagen moet de pijn weg zijn.

Ik moet de pijn ook nog eerst verwerken.

Commentaar: Het Klimaatakkoord moet de pijn beter verdelen.

Na 48 uur moet de pijn wat zijn gezakt.

Hij moet de pijn voelen die ik heb gevoeld.

Men moet de pijn die daarbij komt kijken, accepteren.

Hoe "el dolor debe" te gebruiken in een Spaans zin

El dolor debe motivar la búsqueda de lesiones de herpes zóster.

"En algún lugar el dolor debe acabar.

¿Qué significa decir que el dolor debe ser interno?

El dolor debe disminuir en unas pocas semanas.

El dolor debe ser mucho más temprano.

¿Qué significa decir que el dolor debe ser sobrenatural?

Pero el día que lo sepas, el dolor debe recordarte.?

Como pensé, el dolor debe ser bastante severo.

En caso de golpe previo el dolor debe ir desapareciendo.

Por ello el dolor debe ser amado.