Voorbeelden van het gebruik van Moet die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat moet die vent?
¿Qué hace ese tipo ahí?Hé, ga weg van daar, moet die je bijten?
Eh, quitaos de ahí.¿Quieres que te muerda?Moet die naar de OK?
¿Quiere que lo suba a quirófano?Dit frelling ding moet die baby uit me halen.
Este frell se supone que es para sacar el bebé de mí.Moet die aangepast worden?
¿Quieres que se modifique?
Mensen vertalen ook
En als ik terug ben, moet die ellende afgelopen zijn.
Y cuando regrese, quiero que todo haya acabado.Moet die hier komen of in Laramie?
¿Quiere que venga aquí o a Laramie?Kijk niet naar mij, u moet die beslissing nemen.
Ik moet die van jou lenen.
Necesito que me prestes las tuyas.We hebben één president en hij moet die beslissingen nemen.”.
Tenemos una líder y es la que debe tomar las decisiones».Wat moet die hufter hier?
¿Qué hace ese hijo de puta aquí?
Aan welke kennis heeft de Commissie behoefte, en hoe moet die worden beheerd?
Saber cuáles son los datos que debe conocer la Comisión y cómo gestionarlos?Wat moet die agent daarbuiten?
¿Qué hace ese poli ahí afuera?Een van de chirurgen die je neukt moet die zakken weghalen?
No puede alguno de los cirujanos sacarte esas bolsas de mierda que tienes bajo los ojos?Mike moet die zaak laten vallen.
Necesito que Mike deje el caso.Aan welke voorwaarden moet die Europese regelgeving voldoen?
¿Cuáles son las condiciones que debe cumplir la normativa europea?Je moet die zip disk naar de modeshow brengen.
Necesito que me traigas el disco zip al desfile.Als ik terugkom, moet die gekke zus van je vertrokken zijn.
Cuando vuelva, quiero que la loca de tu hermana se haya ido.Moet die stoel nog naar uw vriend, of niet?
¿Quiere que lleve la silla al apartamento de su amigo o no?Je moet die in je nek bedekken.
Te cubrirá el que tienes en el cuello.Je moet die film zien.
Te lo agradezco.- Necesito que veas la película.Wat moet die rothond op mijn motor?
¿Qué hace ese perro de mierda en la moto?Hoe moet die jongen in godsnaam verder leven?
¿Cómo se supone que ese niño siga adelante?Dat moet die trut toch wel hebben.
Hoe moet die loonsverhoging ons hier dan bereiken?
¿Cómo se supone que nos va a llegar ese aumento aquí?Iemand moet die gegevens aan mij doorgeven.
Necesito que alguien rastree la temperatura y me dé los datos.Zo, wat moet die eerste indruk e-mail met zich meebrengen?
Iemand moet die op m'n bureau leggen, ook op vrijdag.
Se supone que alguien lo tiene Je moet die auto zien, die Lucia zal krijgen na haar diploma-uitreiking.
Ya quiero que veas el auto para el regalo de graduación de Lucía.Iets moet die steekpartij met die schietpartij verbinden.
Me quedé pensando que debe haber alguna evidencia física 
