Voorbeelden van het gebruik van Mondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn zeer mondig.
Ze zijn zeer mondig. Ze zijn zeer actief.
Ellas son muy francas. Ellas son muy activas.En burgers meer betrokken en mondig.
And citizenslos ciudadanos are engagedcomprometido and empoweredempoderado.De mondige, meestal uitgesproken Olivia Pope blijft stil.
De Economische en Monetaire Unie maakt ons opnieuw mondig.
Com interview met een van hun meest mondige(en benaderbare) leiders.
Zamel mondige bessen, loof tijdens de bloesem van planten in.
Ze zijn slim, zelfverzekerd en mondig, net zoals we ze opgevoed hebben.
Son inteligentes, seguros de sí mismos y elocuentes, tal como les hemos enseñado a ser.Valuta vvozitsya en door vyvozitsya elk personen ongeacht mondig.
Mijn tante, een ongelooflijk mondige en briljante vrouw werd vroeg weduwe.
The Movie Moanavervult Disney's reis van schuchtere prinses naar mondige vrouw.
Hoe zich financieel mondig te voelen en de beste beslissingen mogelijk te maken.
Wij niet hoogstpersoonlijk herkenbaareinformatie collecteren van kinderen onder 13 jaren mondig.
No coleccionamos la informaciónpersonalmente identificable Dopen wat mondig is, spreken dat bondig is, vrij in het Christelijk geloven, daden gaan woorden te boven.
Bautizando empoderamiento de lo que es, hablando que Curt se libera en la creencia cristiana, las acciones van más allá de palabras.Tussentijd steden verbouwden en bogateli, in profaneren samenleving scheen steeds meer geletterde mensen,in de natie mondig verontwaardiging door de ondeugden van de kerk.
Mientras tanto y se enriquecían, en la sociedad laica aparecía cada vez más cerca de personas competentes,en el pueblo maduraba la indignación para los defectos de la iglesia.Staffordshire Bull Terriers zijn extreem mondig als puppy en kunnen destructief zijn als ze niet goed worden gecontroleerd.
Staffordshire Bull Terriers son extremadamente bocinados como cachorros y pueden ser destructivos si no se supervisan de cerca.Daarnaast Madarocka bekend als"African Queen of Hip-Hop", was de eerste vrouw in Nigeria om te verschijnen in Afrika Independent Television,met enfocandas te voeden en mondig generatie brieven van morgen.
Además Madarocka conocida como" African Queen of Hip-Hop" fue la primera mujer en Nigeria en aparecer en Africa Independent Television,con unas letras enfocandas a educar y fortalecer a la generación de mañana.Brazilianen zijn een mondig en activistisch volk en wij denken niet dat het land de weg van Argentinië of Venezuela zal opgaan.
La población brasileña es activista y elocuente, y no pensamos que el país seguirá el mismo camino que Argentina o Venezuela.Iets anders is de vraag of alles via de wetgever moet worden aangescherpt en restrictiever behandeld,dan of de consument niet mondig genoeg is om bij overdreven reclame uit zichzelf op een ander programma over te schakelen.
La cuestión de si todo debe ser tratado por el legislador de modo restrictivo o siel consumidor no está suficientemente emancipado para cambiar de programa en caso de una publicidad exagerada es algo que está en el aire.Puppy's zijn zeer actief, mondig en onstuimig, dus het adopteren van een volwassen Berner kan een betere beslissing zijn voor een gezin met jonge kinderen.
Los cachorros son muy activos, bocinados y bulliciosos, por lo que la adopción de un bernese adulto puede ser una mejor decisión para una familia con niños pequeños.Een studie van Dale Carnegie Training en MSW/ASr kwam tot de conclusie dat teams die enthousiast, geïnspireerd,zelfverzekerd en mondig zijn, waarschijnlijk meer betrokken zijn om de bedrijfsdoelstellingen te bereiken.
Con ese fin, Dale Carnegie Training® y MSW/ASr realizaron un estudio y descubrieron que es mucho más probable que los equipos que son entusiastas, inspirados,confiados y empoderados se comprometan a alcanzar las metas de la compañía.Wij streven ernaar om te voeden en mondig onze klanten- zodat, in het gezicht van gevaar, u en uw dierbaren zijn uitgerust met niet alleen krachtig producten, maar weten ook.
Nos esforzamos para educar y capacitar a nuestros clientes- de manera que, en la cara del peligro, usted y sus seres queridos están equipados no sólo con productos de gran alcance, pero el conocimiento también.Onze kracht is bij de verlening van gespecialiseerde diensten, bieden de knowhow en de expertise die nodig is om een commerciële of zakelijkeonderzoek tot de allerbeste conclusie, onze klant mondig met de kennis die nodig is om een geïnformeerd besluit.
Nuestra fuerza está en la prestación de servicios especializados, proporciona los conocimientos y la experiencia necesaria para llevar una investigación comercial ocorporativa a su mejor conclusión, capacitar a nuestro cliente con los conocimientos necesarios para efectuar una decisión informada.In podsilivanii zwakgezin in zijn nest stellen met betrekking tot een vensterraam mondig geprint rasploda in en deze toelating herhalen door 8-10 dagen totdat, poosje ze zal niet noodzakelijke macht draaien.
Junto a podsilivanii de la familia débil en su nido ponen por un límite maduro tipográfico rasploda y repiten esta recepción en 8-10 días hasta que no tome la fuerza necesaria.Maar als landen willen slagen in het beschermen en mondig maken van meisjes moeten ze ook de belofte van een cruciaal initiatief omhelzen, namelijk de toegang tot het vaccin voor het humaan papillomavirus(HPV) te verbeteren, dat het overgrote deel van de gevallen van baarmoederhalskanker veroorzaakt.
Pero, si los países quienes lograr la protección y el empoderamiento de las niñas, deben también hacer suya la promesa de una iniciativa clave: ampliar el acceso a la vacuna contra el virus del papiloma humano(VPH), virus que es causante de la mayoría de los casos de cáncer cervical.Begin met Glinki, begeleidend, en van doglinkinskikh tijdperken,traction naar sochinitelstvu manifesteerden in elk meer mondig, jeugdig, veeleer dan in kinder leeftijd en op eerst porien beperkte zich naar fortepiannymi peskami en romansami.
A partir de Glinka, además, y con doglinkinskih delos tiempos, el tiro a la composición se manifestaba en más maduro, juvenil, y no en la edad infantil y al principio se limitaba de piano peskami y las romanzas.Mensen willen deel uitmaken van een oplossing, zich mondig voelen, dat er iets is wat zij kunnen doen- zoals iedere maand 15 minuten van hun tijd geven om zich te richten op een wereldcrisis of een situatie die onze aandacht nodig heeft.
Las personas desean forma parte de forma consistente de una solución, sentirse empoderadas, de que haya algo que puedan estar haciendo, como dar 15 minutos de su tiempo una vez al mes para focalizarse en una crisis mundial o situación que necesita de nuestra atención.Overwegende dat de toegang tot openbare diensten eenfundamentele voorwaarde is om de economische onafhankelijkheid en het mondig worden van vrouwen te kunnen waarborgen; voorts overwegende dat de openbare diensten voor vrouwen nog steeds een belangrijke werkgelegenheidssector zijn;
Considerando que el acceso a los serviciospúblicos es esencial para la independencia económica y el empoderamiento de las mujeres, al tiempo que los servicios públicos siguen siendo un importante sector de empleo para ellas;Wijst erop dat hoogwaardig onderwijs kwetsbare mensen, minderheden, mensen met speciale behoeften en vrouwen en meisjes mondig kan maken, overeenkomstig SDG 4 en SDG 5 inzake gendergelijkheid en SDG 16 inzake het bevorderen van een inclusieve samenleving;
Recuerda el poder que tiene la educación de calidad para capacitar a las personas vulnerables, las minorías, las personas con necesidades especiales y las mujeres y niñas, en relación con el ODS 4 y el ODS 5 sobre la igualdad de género y el ODS 16 sobre la promoción de sociedades inclusivas;
