Voorbeelden van het gebruik van Empoderada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cinco veces más gente empoderada por la D.
La película Moana cumple elviaje de Disney de la princesa tímida a la mujer empoderada.
Sentí libertad, me sentí empoderada, me sentí como si la piscina me perteneciese.
Una mujer informada con dinero en el bolsillo, es una mujer empoderada.
Een geïnformeerde vrouw Me sentí muy empoderada y llena de alegría cuando todos los informes sobre mi salud fueron positivos.
Por último, veamos qué características podemos observar en una persona empoderada:.
Laten we tenslotte eens kijken naar de kenmerken die we bij een empowered persoon merken.Apoyar a una sociedad civil inclusiva, participativa, empoderada e independiente en los países socios;
Ondersteunen van een inclusief, participerend, slagkrachtig en onafhankelijk maatschappelijk middenveld in de partnerlanden.No más‘espiritualidad tonta'o Sanadores Mártires, es tiempo de maestría empoderada.
Geen “spiritualiteit voor watjes” of “Helende Martelaren” meer, het is tijd voor Machtig Meesterschap.Kelly Rowland representa el epítome de la mujer empoderada, por eso estamos orgullosos de colaborar con ella!
Kelly Rowland staat voor het summum van krachtige vrouwelijkheid. Daarom zijn we zo trots om met haar samen te kunnen werken!Trátense mutuamente con el mayor respeto, porque éste es el camino de una sociedad empoderada.
Behandel elkaar met het grootste respect want dat Y depende, finalmente, de cómo se siente empoderada(o no) por su propia madre para convertirse, ella misma, en madre.
En het hangt er uiteindelijk van af hoe zij zich bevoegd voelt(of niet) door haar eigen moeder om zelf moeder te worden.Empoderada por la simbología de un mito y la pasión de mi entrenamiento. Adopté un enfoque certero a mi baile.
Door de kracht van de symboliek van een mythe en de passie van mijn opleiding, bracht ik een vlijmscherpe focus aan in mijn dans.Este es el momento de descubrir formas de hacer brillar esta luz para quetodos podamos entrar en una forma de vida más empoderada.
Nu is het tijd om manieren te vinden dit licht te laten stralen,opdat we allen in een meer autonoom leven stappen.La gente debe sentirse empoderada para ser quienes son, antes de que puedan comenzar a pensar en quiénes querrían ser.
De mensen moeten zich gemachtigd voelen om te zijn wie ze zijn voordat ze beginnen na te denken over wie ze zouden kunnen zijn.Desde hace más de 150 años, Milliken cree que las ideasmás brillantes nacen de una red diversa y empoderada de asociados.
Milliken is er al 150 jaar lang van overtuigd datde briljantste ideeën voortkomen uit een divers en krachtig netwerk van medewerkers.Es un nuevo paradigma en el que la humanidad comienza a estar más empoderada a un grado que esté acorde con el motivo de su llegada.
Het is een nieuw paradigma waar de mensheid meer bekrachtigd begint te worden in de mate die overeenstemt met de reden waarom ze kwam.Nos esforzamos por desatar el poder de nuestra gente y promovemos una cultura de empresa inspirada,curiosa y empoderada.
We streven ernaar om de kracht van onze mensen te ontketenen en we cultiveren een bedrijfscultuur die geïnspireerd,nieuwsgierig en krachtig is.Con un cambio en actitudes, la gente se está sintiendo más empoderada para ser única, para asumir su personalidad y belleza natural más que nunca.
Met een shift in attitudes, voelen mensen zich meer dan ooit gemachtigd om uniek te zijn en hun persoonlijkheid en natuurlijke schoonheid te omarmen.Estás aquí: Iniciogt; vidagt; Ocio y Creatividadgt; La película Moana cumple elviaje de Disney de la princesa tímida a la mujer empoderada.
Je bent hier: Homegt; Levengt; Vrije tijd en creativiteitgt; The Movie Moanavervult Disney's reis van schuchtere prinses naar mondige vrouw.Lo único que hacemos es movernos a través de distintas ilusiones, cada una de ellas creada y empoderada por nuestra intención, creencias y pensamientos.
Al wat we doen is verschillende illusies doorlopen, elk ervan gecreëerd en bekrachtigd door onze intentie, overtuigingen en gedachten.Sean conscientes de ello en cuanto a sus familias y también respecto a sus amigos,porque eso no es correspondiente con una sociedad empoderada.
Wees je hiervan bewust Plantillas de energía ya no apoyan más los viejos sistemas de paradigmasy la humanidad, en su conjunto, se siente más liberada y empoderada de una manera que ya no hay más límites que los encarcele en la conciencia de dualidad y polaridad.
De nieuwe energie sjablonen ondersteunen de oude paradigma systemen niet langer,en de mensheid als een geheel zal zich meer bevrijd en bekrachtigd voelen op een manier die hen niet langer in het dualiteit en polariteit bewustzijn beknot en gevangen houdt.Estamos siendo llamados ahora arrojar nuestras viejas pieles de lo que ya no es importante yabrirse a una nueva vida empoderada.
We worden gebeld nu om onze oude huiden af te werpen van wat niet langer belangrijk is enzich open te stellen voor een nieuw bevoegd leven.Al llegar el 2015 la humanidad está cansada de las guerras,pero no está aún lo bastante empoderada para obligar a sus líderes a detenerlas.
Naarmate 2012 nadert, zal de mensheid moe zijn van oorlogen,maar er zijn nog té weinigen krachtig genoeg om hun leiders te dwingen ermee te stoppen.Un aspecto crítico de nuestros hallazgos es que las diferencias de género surgen solo en las negociaciones entre un hombre y una mujer en las que la mujer está en una posición débil,pero no cuando la mujer es la parte empoderada”.
Een cruciaal aspect van onze bevindingen is dat genderverschillen alleen ontstaan in onderhandelingen tussen een man en een vrouw waar de vrouw in de zwakke positie verkeert,maar niet wanneer de vrouw de gemachtigde partij is.Este es un cambio de empoderamiento y, si continúa,puede ser que Lemuria se convierta en una sociedad más empoderada de lo que es actualmente.
Dit is een verschuiving van empowerment en als het doorgaat,kan je zien dat Lemuria een meer krachtige samenleving zal worden dan het op dit moment is.Este es el momento de descubrir formas de hacer brillar esta luz para quetodos podamos entrar en una forma de vida más empoderada.
Nu is het de tijd om manieren te vinden om dit licht te laten schijnen zodatwe allemaal in een meer bekrachtigde levensstijl kunnen stappen.Verdadera congruencia y armonía entre la energía masculina y la femenina requiere igualdad en las relaciones, respeto compartido y una visión congruente de equilibrio y armonía,un nuevo comienzo con conciencia empoderada y sabiendo apreciar las cualidades del otro.
Ware congruentie en harmonie tussen de Mannelijke en de Vrouwelijke energieën vereisen gelijke partnerschap, gedeeld respect en een congruente visie op balans en harmonie,een verse start die begint met empowered bewustzijn van en waardering voor elkaars kracht.Son una fuente de alegría siutilizamos estas distintas opciones para hacer nuestras elecciones desde una perspectiva empoderada.
Ze zijn Esperamos que tomen este mensaje y empoderen a alguien más porque el verdadero empoderamiento solo se activa cuandoustedes se rodean de gente empoderada.
Wij hopen dat jullie die boodschap oppakken en iemand anders autoriseren, want ware autorisatie wordt alleen geactiveerd als jullie zijn omringd door geautoriseerde mensen.
