Wat Betekent NIPPERTJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cerca
• último momento
• pelos
• hora
• tiempo
• por poco
• último minuto
• casi
• pelo
• por un margen muy justo

Voorbeelden van het gebruik van Nippertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het nippertje, Ray!
Por un pelo, Ray!

Je hebt me net op het nippertje.
Me pillaste justo a tiempo.

Op het nippertje ontsnappen.
Escapan por poco.

Dat was op 't nippertje.
Eso estuvo cerca.

Op het nippertje, Miss Jones.
Por un pelo, Srta. Jones.

Dat was op het nippertje.
Eso estuvo cerca.

Net op 't nippertje is goed genoeg!
¡Justo a tiempo sería lo mejor!

Dat was op het nippertje.
Esa estuvo cerca.

Dat was op 't nippertje. Ik ademde al spuug.
Eso estuvo cerca."Ya he respirado saliva.

Dat was op het nippertje.
Pues ha sido por poco.

Dat was op het nippertje, maar volgens mij is het gelukt.
Bueno, estuvo cerca, pero creo que lo hemos logrado.

Het was op het nippertje.
Fue algo de último minuto.

Het was op het nippertje, maar het lijkt erop dat hij het gaat halen.
Estuvo cerca,- pero parece que lo va a lograr.

Net op het nippertje.
Justo en el último momento.

Ja, ik weet het, het is op het laatste nippertje.
Sí, lo sé, es de última hora.

Wel op 't nippertje.
En el último momento.

Verdomd enerverend, je bestellingen op 't laatste nippertje!
Son exesivamente molestosos tus pedidos de última hora!

Dat was op het nippertje, hè, Maeby?
Eso estuvo cerca,¿eh, Maeby?

Hij is stabiel. Maar het was op het nippertje.
Está estable, pero se escapó por los pelos.

Boston won op het nippertje van Kansas City.
Y Boston ganó por los pelos a Kansas City.

Verenigde Staten: Op het nippertje.
Estados Unidos: Por los pelos.

Je dacht dat het op het nippertje was, de laatste keer, niet?
Pensaste que estuvo cerca la última vez,¿cierto?

Het is P-A-P, net op het nippertje.
Oh. Es la D-A-D, justo justo a tiempo.

Dat was op het nippertje, maar het team is weer bij elkaar.
Eso estuvo cerca, pero ganamos y recuperamos a todo el equipo.

Jij kwam precies op het nippertje.
También apareciste justo en el último momento.

Het was op het nippertje, maar ik heb een vervangend jurylid.
Fue de último momento, pero conseguí a un jurado de reemplazo.

We zijn dus niet net op het nippertje gekomen.
Un poco más y no llegamos a tiempo.

Het was al enkele keren op het nippertje en hij ziet jou telkens weer ontglippen.
Estuvimos cerca muchas veces últimamente… y ve cómo te escurres cada vez.

Ik dacht dat hij wel nog weer op het nippertje zou ontsnappen.
Pensaba que se iba a escapar al último momento.

Ángeles wist op het nippertje te ontsnappen.
María Luisa logró escapar al último momento.

Hoe "nippertje" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze man kon op het nippertje ontkomen.

Daarom op het nippertje een klein projectje.

Wat zijn wij op het nippertje ontkomen.

die ook op het nippertje werd gewonnen.

Dat liep op het nippertje goed af.

Op het laatste nippertje kwam hij aanrijden.

Lander was op het nippertje kunnen ontsnappen.

Vandaag op het nippertje deze kaart afgemaakt.

Nippertje zou dit heel leuk vinden .

Het ergste werd op het nippertje voorkomen.

Hoe "pelos, cerca" te gebruiken in een Spaans zin

RADIO Sin Pelos Stereo Zer 96.

Hoy por los pelos eso sí.

Barrio tranquilo, cerca del lago rosa.

Los pelos radiculares más viejos morirán.

Vistas maravillosas, especialmente cerca del atardecer.

Ubicada cerca del Hospital Sant Jaume.

Pero tenía pelos como los pinceles.

Hollywood salvado por los pelos nuevamente.

Barbas bigotes pelos nariz oreja todo!

Tocó tierra cerca del Port St.