Wat Betekent NOU DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• bueno eso
• bien eso
• ahora eso
• así que
• que era
• creo que
• bueno esa
• bueno ese
• estás diciendo que

Voorbeelden van het gebruik van Nou dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou dat is geweldig.
Bien, eso es genial.

Vertel je me nou dat je homo bent?
¿Me estás diciendo que eres gay?

Nou dat hangt ervan af.
Bien, eso depende.

Vertel je me nou dat Kyle de enigste is.
¿Me estás diciendo que Kyle es el único.

Nou dat zou pijn doen.
Ahora eso podría herirte.

Blossom: Nou dat is goed om te weten.
Blossom: Bien, eso es bueno saberlo.

Nou dat moet echt pijn doen.
Ahora eso tiene que doler.

Blossom: Nou dat is een heel positief antwoord.
Blossom: Bueno, esa es una respuesta muy positiva.

Nou dat wat er gebeurt.
Así que lo que sucede.

Zei je nou dat je met iemand wilt neuken?
¡No sabía que era tu hermana!¿Dijiste que necesitar joder a alguien?

Nou dat is goed nieuws of niet soms?
Bien, eso es bueno,¿no?

Nou dat zou pas interessant zijn.
Ahora eso sería interesante.

Nou dat brengt me naar punt twee.
Así que me lleva al punto dos.

Nou dat was het, Mr. Cates.
Creo que es tiempo de irnos Sr Cates.

Nou dat is een goede vraag.
Bueno, esa es una buena pregunta.

Nou dat is nou precies het enge.
Bueno, esa es la parte difícil.

Nou dat, dat is jouw schuld.
Ahora eso, eso es tu culpa.

Nou dat is niet ons probleem. toch?
Bueno, ese no es nuestro problema,¿verdad?

Nou dat excuus kan ik ook wegnemen.
Así que también podemos descartar la excusa.

Nou dat is een erg lange reis, Rapunzel.
Bueno, ese es un viaje muy largo, Rapunzel.

OK, Nou dat is een schat aan informatie….
OK, así que es una riqueza de información….

Nou dat is OK want gratis is nu beter!
Bueno, eso está bien porque¡Gratis es mejor por ahora!

Nou dat is lekker egoistisch van je, vind je niet?
Ahora eso es un poco egoísta por tu parte,¿no?

Nou dat is goed. Want dat heb ik nodig.
Bien, eso es bueno, porque es lo que necesito.

Nou dat is fijn, Bob, hij gelooft ook niet in jou.
Bueno, eso está muy bien, Bob, no cree en ti tampoco.

Nou dat is niet het enige dat niet zal gebeuren.
Bien, eso no es lo único que no volverá a pasar.

Nou dat is alles, de bumper is volledig hersteld!
Bueno, eso es todo, el parachoques está completamente restaurado!

Nou dat was wel het plan, maar misschien moet ik wat improviseren.
Bueno, ese era el plan, pero podría tener que improvisar un poco.

Nou dat is een belangrijk deel van wat we je willen vertellen vandaag.
Bueno, esa es la parte más importante que deseamos compartirles hoy:.

Nou dat is een beetje voorbarig, laten we ons honorarium bespreken.
Creo que es un poco prematuro, hasta que discutamos nuestra estructura de honorarios.

Hoe "nou dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou dat was een eye opener.

Nou dat was genoeg voor mij.

Nou dat viel lang niet mee.

Nou dat zal wel fout zijn.

Nou dat was ook een feest.

Nou dat was nog eens leuk.

Nou dat wordt heel wat bijkletsen!

nou dat hebben jullie net verklaard.

Nou dat valt niet mee hoor.

Nou dat was het zo’n beetje.

Hoe "ahora eso, bueno , eso, bien , eso" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora eso cobra una gran actualidad.

Pero bueno eso sera más adelante.

Ahora eso ahora está empezando a cambiar.

Pero en realidad, ahora eso importa poco.

Cebada, avena, bien eso que pueda.

Estuvo bien eso que dijiste antes.?

Que bueno eso del desmaquillante Apivita!

Sin embargo, ahora eso puede cambiar.

Ahora eso sí, hay que pagarlos….

Ahora eso hay que matizarlo bastante.