Wat Betekent OMARMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• abrazo
• adopción
• aceptación
• abrazar
• abrazos

Voorbeelden van het gebruik van Omarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omarming van God.
Nos hemos olvidado de Dios.

Je bedoelt die omarming.
Estás hablando del abrazo.

Griekenland: Ανοιχτή Αγκαλιά(Open Omarming).
Grecia: Ανοιχτή Αγκαλιά(Open Embrace).

Je bent zeker in Zijn omarming.
Estás seguro en Sus brazos.

De omarming van verandering is in feite een eerste vereiste voor groei in tai chi chuan.
La adopción del cambio es, de hecho, un requisito previo para el crecimiento en tai chi chuan.

OK; wat dacht je van:" omarming na de coitus"?
Vale,¿qué tal abrazos post-coitales?

Ze zien eruit als in een bevroren omarming.
Se ven como si se estuvieran congeladas en un abrazo.

De massale omarming van 5G-smartphones betekent echter niet per definitie een succesvolle uitrol van 5G.
Pero la adopción masiva de smartphones 5G no significa necesariamente una implementación de 5G exitosa.

Wij omarmen onze geliefde Sekhmet en u, in haar omarming.
Abrazamos nuestro querido Sekhmet y que dentro de sus brazos.

De omarming van de globalisering door de EU en haar afzonderlijke lidstaten is een recept voor rampspoed.
La aceptación de la globalización por parte de la UE y sus Estados miembros es la fórmula para el desastre.

De universele betekenis van de vleugels is de vrijheid, de vereniging en de omarming van alles, jezelf zijn en vrij zijn.
El significado universal de las alas es la libertad, la unión y el abrazar todo, ser tú mismo y ser libre.

Grote barrières voor de omarming van de cloud zijn nu verleden tijd, zeker aan de public cloud zijde.
Las barreras más importantes para la adopción de nube son ahora casi algo del pasado, especialmente del lado de la nube pública”.

Behoor ik tot een nieuw ras op aarde, verwekt door mannen uit de ruimte in de omarming met vrouwen van de aarde?
¿Pertenezco a una nueva raza en la Tierra, criado por hombres del espacio exterior en abrazos con mujeres terrenales?

Grote barrières voor de omarming van de cloud zijn nu verleden tijd, zeker aan de public cloud zijde.
Los principales obstáculos para la adopción de las nubes son ahora casi una cosa del pasado, especialmente en el lado de la nube pública.

Behoor ik tot een nieuw ras op aarde, verwekt door mannen uit de ruimte in de omarming met vrouwen van de aarde?
¿Pertenezco a una nueva raza en la Tierra, criado por hombres del espacioexterior en abrazos con mujeres de la Tierra?

Alle mensen zijn welkom in de hartelijke omarming van de gemeenschap en ontvangen de steun van Bahá'u'lláh's levenschenkende boodschap.
Todos son bienvenidos a participar de la calida acogida de la comunidad y a recibir el sustento del mensaje vivificador de Bahá'u'lláh.

Behoor ik tot een nieuw ras op aarde, verwekt door mannen uit de ruimte in de omarming met vrouwen van de aarde?
¿Pertenezco a una nueva carrera en la tierra, criado por los hombres del espacio exterior, en abrazos con las mujeres terrenales?

Voel haar emotieloze omarming van alle wezens en alles uit haar biosfeer, zonder uitzondering, zonder iets of iemand te prijzen of de schuld te geven.
Siente el abrazo sereno de todos sus seres y todo lo que comprende la biosfera sin excepción, sin elogiar o culpar a nada ni a nadie.

Ik bespeurde bij de leden een gevoel van geweldige openheid naar de grote wereldreligies en een oprechte omarming van pluraliteit.
Sentí entre los miembros un sentido de tremenda apertura hacia las grandes religiones del mundo y una aceptación genuina de pluralismo.

De commerciële omarming van AR en VR blijft uitbreiden naarmate de kosten dalen en de voordelen van een volledig uitrol tastbaarder worden.
La aceptación comercial de la tecnología AR/VR seguirá aumentando a medida que disminuyan los costes de entrada y se hagan más tangibles los beneficios del despliegue completo.

Van de mensen die aan de armoede ontsnapten, waren 800 miljoen Chinezen, en dat deden ze vanwege de omarming van de wereldmarkten door China en het kapitalisme.
De las personas que escaparon de la pobreza, 800 millones eran chinos, y lo hicieron debido a que China abrazó los mercados globales y el capitalismo.

De versnelling in de omarming van SaaS kan worden verklaard doordat nagenoeg alle providers functionele applicatie-extensies en -add-ons leveren als een service.
La aceleración en la adopción de SaaS puede explicarse por los proveedores que brindan casi todas las extensiones funcionales de aplicaciones y complementos como servicio.

De acceptatie van mobiele betalingen en mobiele apps voor verkopers ondersteunt ook de voorspelde overgang naar een brede omarming van real-time prijzen in de winkel.
La adopción de pagos móviles y aplicaciones móviles para minoristas también respalda el avance previsto hacia la adopción generalizada de precios en tiempo real en las tiendas.

Ik ben bang dat de retorische omarming door de Roundtable van stakeholders deels een strategie is om noodzakelijke belastinghervorming en regelgeving te voorkomen.”.
Me preocupa que el brazo retórico de las partes interesadas por parte de Business Roundtable sea en parte una estrategia para aguantar la necesaria reforma fiscal y regulatoria”.

De acceptatie van mobiele betalingen en mobiele apps voor verkopers ondersteunt ook de voorspelde overgang naar een brede omarming van real-time prijzen in de winkel.
La adopción de aplicaciones móviles de los minoristas y de pago móvil también respalda el movimiento hacia la adopción generalizada de proporcionar precios en la tienda en tiempo real.

Zonder een grondige omarming van deze technologieën en de vaardigheden die bij het beheer ervan nodig zijn, zijn er geen arbeidskrachten om dit nieuwe productiemodel te ondersteunen.
Sin una adopción profunda de estas tecnologías y las habilidades implicadas en su gestión, no habrá una fuerza laboral que apoye este nuevo modelo de manufactura.

Ten slotte verandert de Israëlische regering, met haar toenemend radicale en nationalistische omarming van de Joodse identiteit boven alles, de dynamiek van het antisemitisme wereldwijd.
El abrazo cada vez más radical y nacionalista por parte del gobierno israelí de la identidad judía está cambiando la dinámica del antisemitismo a nivel global.

Deze wijdverspreide omarming van gaming en de wereldwijde community's hebben van videogames een wereldleider gemaakt in de culturele sector, groter dan films of muziek.
Esta amplia aceptación de los juegos y sus comunidades globales han convertido a los videojuegos en la industria cultural líder en el mundo, más grande que las películas o la música.

De omarming van Naim's Future Platform brengt een groter aanbod aan streamingopties, inclusief audio tot 384 kHz/ 32-bit en enorm veel diensten via Chromecast Audio.
La adopción de la'Plataforma Futura'de Naim ofrece una gama más amplia de opciones de streaming, incluyendo audio de hasta 384kHz/32-bit y un gran número de servicios a través de Chromecast Audio.

Hoe "omarming" te gebruiken in een Nederlands zin

Geweldig met de omarming van dat hart.

De koesterende omarming blijkt een verstikkende kus.

Met een warme omarming en liefdevolle woorden.

Het was een omarming zonder lichamelijk contact.

Pilots genoeg, maar grootschalige omarming door ouderen?

Een omarming betekent meer dan duizend woorden!

Omarming van diversiteit behelst een ingrijpende organisatieverandering.

Hierin wordt het Bos der Omarming opgenomen.

Door die omarming voelen jullie je veilig.

We zijn nooit uit Gods omarming weggeweest!

Hoe "adopción, abrazo, aceptación" te gebruiken in een Spaans zin

Adopción del Convenio internacional del trabajo.

Abrazo para todos los que suman.

Asunto: Aceptación del Proyecto Doctoral Cd.

Aceptación del fracaso como experiencia útil.

Aceptación por parte del ingeniero estructural.

Aceptación que implica reconocer, respetar, tolerar.

¿De donde viene esa aceptación del autoritarismo?

Adopción del vehículo eléctrico, situación actual.

Amplia aceptación del proyecto era lento.

¿Porqué Linux continúa sin aceptación masiva?