Wat Betekent ONNODIGE SPANNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tensión innecesaria
• la tensión indebida

Voorbeelden van het gebruik van Onnodige spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg voor voldoende slaap en vermijd onnodige spanningen.
Asegúrese de dormir lo suficiente y evitar tensiones innecesarias.

Onnodige spanning op verbindingen van het gewicht kan tot lekkage leiden.
La tensión indebida en las conexiones del peso puede provocar fugas.

Slechte of beperkte houding kan onnodige spanning op iemands nek.
Pobre o restringido postura puede poner la tensión indebida en el cuello de una persona.

Bezuinigen op onnodige spanningen en opgeklopte verwachtingen met langere cycli.
Reducir tensiones innecesarias y exageradas expectativas mediante ciclos más prolongados.

Ogenschijnlijk onbelangrijke etiquette-regels, zoals wie er voor een etentje betaalt, kunnen onnodige spanningen veroorzaken.
Aparentemente, cuestiones menores de etiqueta, como quién pagará por la comida, pueden añadir una tensión innecesaria.

Verminder onnodige spanning en opgeblazen verwachtingen door langere cycli te gebruiken.
Reducir tensiones innecesarias y exageradas expectativas mediante ciclos más prolongados.

Als je dit hebt ontdekt van je date en het hindert je, nu actie ondernemen om onnodige spanning in je relatie te vermijden.
Si ha detectado esto desde su fecha y le preocupa, tomar medidas ahora para evitar tensiones innecesarias en su relación.

Verminder onnodige spanning en opgeblazen verwachtingen door langere cycli te gebruiken.
Reduzca la tensión innecesaria y las expectativas infladas mediante el uso de ciclos más largos.

Onjuiste voorstellingen van zaken en misverstanden kunnen onnodige spanningen veroorzaken en ik neem aan dat niemand dat wil.
Las tergiversaciones y los malentendidos pueden provocar tensiones innecesarias, y estoy convencido de que es algo que nadie desea.

Onze algemene manier van leven moet zijn lever vriendelijk om te beginnen met zo ongeveer geen betrekking op het lichaam orgel met veel te veel onnodige spanning.
Nuestro modo de vida básico tiene que ser amigable hígado, para empezar de manera de no problema el órgano del cuerpo con exceso de ansiedad excesiva.

Dit is gedaan om te voorkomen dat onnodige spanning op het bestandssysteem van de computer.
Se hace para evitar la carga innecesaria en el sistema de archivos del ordenador.

Een van de alternatieve therapieën die ze probeerde, was de Alexandertechniek, die een persoon helpt een nieuw evenwicht in het lichaam te ontdekken door onnodige spanning weg te nemen.
Una de las terapias alternativas que probó fue la Técnica Alexander, que ayuda a una persona a descubrir un nuevo equilibrio en el cuerpo liberando tensión innecesaria.

Verder richt het zich correct op de as en het samenstel zonder onnodige spanning op de rest van het lagersamenstel te veroorzaken.
Además, se alinea correctamente con el eje y el conjunto sin causar una tensión excesiva en el resto del conjunto de cojinetes.

Dit is waar de verantwoordelijkheid is verkrijgbaar in; onze algemene manier van leven moet zijn lever vriendelijk om te beginnen met zo ongeveer geen betrekking op het lichaam orgel met veel te veel onnodige spanning.
Aun así, aquí es donde entra la responsabilidad, nuestro estilo de vida en general tiene que ser amigable hígado, para empezar el fin de no sobrecargar el órgano con demasiada tensión indebida.

Het spijt me echt voor onnodige spanning die dit kan hebben veroorzaakt, vooral gezien hoe explosief de stad nu is.
Realmente lo siento por el estrés causado por esto, especialmente considerando lo volátil que la ciudad es ahora.

Koopgids van buikspieraccessoires Deze accessoires hebben een begeleiding-steun waarmee de buikspieroefeningen op een adequate manier kunnen worden uitgevoerd en die helpen om de onnodige spanning in de wervelkolom en nek te vermijden.
Estos accesorios cuentan con una guía-soporte que permite realizar abdominales de una forma adecuada y ayudando a evitar una tensión innecesaria en la columna y el cuello.

Elke maand dat de vertraging voortduurt levert onnodige spanning en onzekerheid op en doet wantrouwen ontstaan tussen de oude en de nieuwe lidstaten.
Cada mes de retraso genera tensiones e inquietudes innecesarias y una desconfianza entre los antiguos y los nuevos Estados miembros.

Mensen die er de voorkeur aan geven om op hun zij te slapen, moeten voor extra steun voor hun nek zorgen, zodat de positie waarin ze slapen geen onnodige spanning zal veroorzaken op hun rug, hun schouders en hun hoofd.
Las personas que prefieren dormir de costado, necesitan mucho apoyo adicional para el cuello, para que la posición en la que duermen, no les cause una excesiva tensión en la espalda, los hombros y la cabeza.

Wanneer communicatie beperkt is, creëert dit onnodige spanning in de bevolking en een soort collectieve psychose“, vertelt Lara, CEO van EMERCOM, het bedrijf achter SIE.
Cuando la comunicación es limitada es peligroso, crea tensión en la población y psicosis colectiva”, explica Lara, CEO de Emercom, empresa detrás de SIE.

Als een jonge man een droom heeft waarin hij ruzie maakt met een meisje, dan heeft hij in werkelijkheid ontspanning nodig, deze droom betekent het verlangen om zich te ontdoen van onnodige spanningen en helpt bij het wegwerken van ruzies in het leven.
Si un joven tiene un sueño en el que pelea con una niña, entonces en realidad necesita relajación, este sueño significa el deseo de librarse de la tensión innecesaria y ayuda a deshacerse de las peleas en la vida.

In de praktijk bestaat het uit het controleren van het lichaam om alle onnodige spanningen en weerstand vrij te geven de noodzakelijke spanningen in het lichaam zijn bijvoorbeeld.
En la práctica, consiste en controlar el cuerpo para liberar todos los voltajes innecesarios y resistencia las tensiones necesarias en el cuerpo son, por ejemplo.

Gewenste deelnemers die de voorkeur hebben, omdat zij die geen interesse hebben, de potentie hebben om de positieve omgeving te verstoren, tonen egoïstisch gebrek aan respect, creëren onnodige spanning en verspillen waardevolle tijd en energie.
Los participantes dispuestos preferibles, ya que aquellos que no tienen interés, tienen el potencial de perturbar el ambiente positivo, demuestran falta de respeto egoísta, crean tensiones innecesarias y desperdician tiempo y energía valiosos.

Het laadt het zenuwstelsel onnodig op met onnodige spanning, en het is in de eerste plaats de verlichting van deze effecten waarvoor meditatie in het Westen het meest bekend en beoefend is.
Carga inapropiadamente al sistema nervioso con tensión innecesaria, y es principalmente el alivio de estos efectos para los cuales la meditación se ha vuelto más conocida y practicada en Occidente.

Bijgevolg kunnen de ligamenten, pezen, weefsels en spieren van het lichaam ook de specifieke taak aannemen waarvoor ze zijn ontworpen, namelijk om het skelet te ondersteunen en geen extra energie te verbruiken of onnodige spanningen te creëren.
En consecuencia, los ligamentos, tendones, tejido y músculos del cuerpo también pueden asumir el trabajo particular para el que fueron diseñados, es decir, para sostener el esqueleto y no gastar energía adicional o crear tensiones innecesarias.

Echter, in sommige scenario's als gevolg van uw onnodige spanning in de richting van eenvoudige problemen in Adobe Photoshop, je zou het slachtoffer voor sever corruptie in Photoshop-bestand te worden.
Sin embargo, en algunos escenarios debido a la tensión innecesaria hacia los problemas simples en Adobe Photoshop, es posible convertirse en víctima de la corrupción Sever en el archivo Photoshop.

Bovendien is de manier waarop we vasthouden aan het egoïsche perspectief en deze evolutionaire kracht beperken, het brengen van spanning in het lichaam, en zodra onnodige spanning het lichaam binnendringt, is onrust in de geest niet ver achter.
Además, la forma en que nos aferramos a la perspectiva egoica y restringimos esta fuerza evolutiva es llevar la tensión al cuerpo, y tan pronto como una tensión innecesaria ingresa al cuerpo, la confusión en la mente no se queda atrás.

Het doel is om de gebaren die onnodige spanningen veroorzaken in het lichaam en gebruiken deze informatie om nieuwe apparaten waarvan het ontwerp en de werking helpen voorkomen of problemen in het cervicale gebied en ledematen terug te dringen te identificeren, volgens deze universiteit.
El objetivo es identificar aquellos gestos que ocasionan una tensión innecesaria en el cuerpo y aprovechar esta información para desarrollar nuevos aparatos cuyo diseño y funcionamiento contribuyan a evitar o reducir los problemas en la zona cervical y las extremidades, según esta universidad.

De eerste tip is om forceer de partner niet om deze ervaring met u te delen, zou dit resulteren in een opeenstapeling van onnodige spanning voor ons beiden, evenals de herinnering voor hem aan de geboorte van het kind als een opgelegde en daarom onaangename gebeurtenis.
El primer consejo es no forzar a la pareja compartir esta experiencia con usted, resultaría en una acumulación de tensión innecesaria para ambos, así como en la memoria para él del nacimiento del niño como un momento impuesto y, por lo tanto, desagradable.

Ik zocht naar een leraar, maar degenen die ik benaderde, gaven ook aan dat ik met chronische rugpijn geen geschikte student zou zijn, of probeerde me op een conventionele manier te onderwijzen, het aanmoedigen van klassieke, onbereikbare houdingen en bewegingen die er alleen in slaagden onnodige spanning te creëren als ik probeerde mijn lichaam te beschermen tegen verdere schade.
Busqué un maestro, pero los que me acercaron me aconsejaron que con dolor de espalda crónico no sería un estudiante adecuado, o trataría de enseñarme de una manera convencional, alentando posturas y movimientos clásicos inalcanzables que solo lograron crear tensión innecesaria ya que intenté proteger mi cuerpo de daños mayores.

Een afgewogen balans en een consistente herprogrammering van de RVVR zijn belangrijker dan overdreven proactieve bedoelingen- die veroorzaken alleen maar onnodige spanningen, terwijl ze bovendien irrealistische verwachtingen wekken en ons van de hoofdzaken afleiden.
Es muchísimo más importante contar con un ELSJ equilibrado y reprogramado de manera coherente que cualquier otro tipo de actuaciones excesivamente voluntaristas, que acaban generando tensiones innecesarias, fomentando expectativas poco realistas y desviándonos de nuestros objetivos centrales.

Hoe "onnodige spanning" in een zin te gebruiken

Adem- en ontspanningstherapie helpt u onnodige spanning te verminderen.

Misschien merk je dat er ergens onnodige spanning zit.

Lopen met onnodige spanning blokkeert en kost teveel energie.

Onnodige spanning verdwijnt, je komt in een ontspannen staat.

Lopen met onnodige spanning blokkeert, en kost teveel energie.

De Alexandertechniek leert je onnodige spanning los te laten.

Dat zijn tien dagen van onnodige spanning en onzekerheid.

Hierdoor ontstond er van beide kanten onnodige spanning en ruis.

In deze houding kun onnodige spanning in je lichaam loslaten.

Dit kan onderling met nabestaande onnodige spanning en onenigheden veroorzaken.