Wat Betekent OOGSTTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cosecharon
• segaban

Voorbeelden van het gebruik van Oogstten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beiden oogstten ovaties.
Ambos cosechan ovaciones.

Napoleon veroverde Pruisen, de Engelsen bestookten Kopenhagen en de boeren zaaiden en oogstten.
Napoleón conquistó Prusia, y los ingleses bombardearon Copenhague, y los campesinos sembraban y segaban.

Jij en ik oogstten wel honderd zielen voor het ontbijt.
Tú y yo cosecharíamos cien almas antes del desayuno.

Napoleon veroverde Pruisen en de Engelsen bombardeerden Kopenhagen, en de akkerboeren zaaiden en oogstten.
Napoleón conquistó Prusia, y los ingleses bombardearon Copenhague, y los campesinos sembraban y segaban.

De EU lidstaten oogstten 6,2 miljoen ton sinaasappelen in 2017.
Los Estados miembros de la UE cosecharon 6,2 millones de toneladas de naranjas en 2017.

In 1609 beschreef Henry Spelman tijdens zijn bezoek aan Virginia met Thomas Hariot hoe de inheemse mensen met hennepmanden mais oogstten.
En 1609, Henry Spelman, durante su visita a Virginia con Thomas Hariot, describió cómo los nativos usaban cestas de cáñamo para cosechar maíz.

Vorig jaar oogstten Russische telers in totaal 900.000 ton appels.
El año pasado, los productores rusos cosecharon un total de 900.000 toneladas de manzanas.

Over deze 8 jaar, betaalden wij hard een zweet, werkten en oogstten laughtess, geluk en satisfication van cliënt.
Durante estos 8 años, pagamos un sudor, trabajados difícilmente y cosechados los laughtess, felicidad y el satisfication del cliente.

Sommige telers oogstten minder mango's dan verwacht, waardoor hun seizoen korter duurde.
Algunos productores cosecharon menos mangos de lo esperado, lo que acortó su temporada.

Hier bouwde Leon Claeys meer dan 100 jaar geleden zijn allereerste dorsmachine die de manier waarop landbouwers oogstten, radicaal veranderde.
Fue allí donde, hace más de 100 años, Leon Claeys construyó la primera trilladora que revolucionó la forma de recolectar de los agricultores.

Deze blauwgroene bacteriën oogstten zonlicht en maakten zuurstof.
Estas bacterias azul verdosas estaban ocupadas recolectando luz solar y fabricando oxígeno.

De Russen oogstten meer kasgroenten dan vorig jaar en Georgië handelt meer met de EU dankzij een verdrag.
Los rusos cosechan más hortalizas de invernadero que el año pasado, y Georgia comercia más a menudo con la UE gracias a un acuerdo.

In de tijd buiten het seizoen, van maart tot mei 1985, plantten de Senegalezen het restant van hun lokale zaden en oogstten 51 ton peulen.
Durante la estación seca, de marzo a mayo de 1985, los senegaleses sembraron las últimas semillas locales que les queda ban y recogieron 51 toneladas de grano.

Boseigenaren in de Appalachen oogstten van oudsher slechts één of twee keer in hun leven hout.
Históricamente, los propietarios de bosques de los Apalaches han tendido a cosechar madera una o dos veces en sus vidas.

Eeuwenlang is getwijfeld aan de nauwkeurigheid van Salomo's verslag over deze mieren die zaden oogstten en opsloegen om ze in de winter te gebruiken.
La exactitud del relato de Salomón acerca de estas hormigas que recogían semillas y las almacenaban para el invierno se puso en tela de juicio durante siglos.

En de gemeenschappelijke inspanningen oogstten succes, want ons uitgebreide gamma kon de bezoekers duidelijk bekoren!
Y los esfuerzos conjuntos cosechaban éxito debido a nuestra amplia gama que podía claramente atraer a los visitantes!

Dit waren genetisch veranderde menselijke automatons, gekloonde biologische entiteiten, die eigenlijk biologische soorten oogstten op Aarde voor hun eigen experimenten.
Ellos fueron alterados genéticamente autómatas humanoides clonados entidades biológicas, en realidad, que se cosecha especímenes biológicos en la Tierra para su propia experimentación.

UFO's oogstten veel belangstelling tijdens de Koude Oorlog, een tijdperk geassocieerd met een verhoogde aandacht voor de nationale veiligheid.
Ovnis cosecharon un gran interés durante la Guerra Fría, una época asociada a una mayor preocupación por la seguridad nacional.

In 1963 werd “Tell Me The Truth” haar eerste echte grote hit, in de aanloop naar haar optreden in de Coconut Grove in 1964 het keerpunt van haar carrière, waarbij ze lovende kritieken oogstten van kust tot kust.
En 1963,“Tell Me The Truth” se convirtió en su primer gran éxito, en el período previo a su actuación en Coconut Grove en 1964, el punto de inflexión de su carrera, obteniendo críticas muy favorables de costa a costa.

Boeren die dat advies opvolgden, oogstten gemiddeld 30 procent meer per hectare dan de boeren die zich aan het traditionele zaaischema besloten te houden.
Los agricultores que siguieron dicho consejo obtuvieron, de media, una producción por hectárea un 30 por ciento superior a la de los agricultores que decidieron aferrarse a su calendario de siembra tradicional.

De populariteit van de wortelgroenten verspreidde zich vervolgens naar de Aziatische en Europese regio's, waarbij de oude Romeinse populaties enkele van de eerste mensen waren die bieten oogstten en hun felgekleurde wortels aten.
La popularidad de las raíces se extendió entonces a las regiones asiáticas y europeas, con las antiguas poblaciones romanas siendo algunas de las primeras personas en cosechar remolachas y comer sus raíces de colores vivos.

Interessant, in dierlijke studies met zwaarlijvige muizen, toonde AICAR alle peptides voordelen voor zwaarlijvige dieet veroorzaakte muizen, oogstten de gezonde magere muizen nog om het even welke vruchten van insulinegevoeligheid niet of stegen in glucosebegrijpen.
Interesante, en los estudios animales con los ratones obesos, AICAR mostró a todos los péptidos las ventajas para los ratones inducidos dieta obesa, con todo los ratones magros sanos no cosecharon ventajas unas de los de la sensibilidad de la insulina ni aumentaron de la absorción de la glucosa.

Ze willen je lymfesysteem oogsten milt, thymus, beenmerg.
Quieren recolectar tu sistema linfático… el bazo, thymus, la médula ósea.

De lage sinaasappelprijzen zorgen ervoor dat veel Spaans fruit niet wordt geoogst.
Los bajos precios de la naranja han provocado que mucha fruta española haya quedado sin recolectar.

Oogst de cellen bij 80% confluentie met een 0,5% trypsine-EDTA behandeling.
Recoger las células en 80% de confluencia con un tratamiento de tripsina-EDTA 0,5%.

Oogst de cellen volgens een stap 1.4.1 of 1.4.2.
Recoger las células de acuerdo a cualquiera de los pasos 1.4.1 o 1.4.2.

De mensen oogsten het kwaad dat zij inploegen en de zonde die zij zaaien.
Los hombres recogerán el mal que han plantado y el pecado que siembren.

Coca-Cola oogstte slechts twee Guinness World Records voor de installatie van een.
Coca-Cola obtuvo sólo dos Guinness de los Récords para la instalación de una.

Nieuwe knoflook is nu geoogst en het is heet selling.
Nuevos ajos se han cosechado ahora y es muy vendida.

Hoe "oogstten" te gebruiken in een Nederlands zin

Big succes oogstten met akoestische ballads).

Vooral haar kinderportretten oogstten veel succes.

Daarmee oogstten zij even veel sympathie.

Zijn eerdere romans oogstten veel lof.

Oogstten louter lof met debuutplaat ‘Smokescreens’.

Zijn bewogen protesten oogstten slechts pesterijen.

Ook in Nederland oogstten zijn programma’s lof.

De vaak verbluffende wendingen oogstten grote bewondering.

Veel van zijn scheppingen oogstten internationale waardering.

De ontwerpen van Oud oogstten internationale bewondering.

Hoe "cosecharon" te gebruiken in een Spaans zin

También cosecharon aplausos entusiásti-cos las Sras.

Los primeros cuentos cosecharon premios y reconocimientos.

894 quintales, pero finalmente se cosecharon 25.

295 toneladas que se cosecharon este año.

Los que ustedes cosecharon se ven maravillosos.

Estos últimos cosecharon con "The Avengers" 1.

Y cosecharon aún más valor para sí.

Ambas selecciones aragonesas cosecharon resultados dispares.

Aunque muchos propietarios cosecharon aún más cosechas.

Las huestes de Iglesias apenas cosecharon dos.