Voorbeelden van het gebruik van Ooit zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zullen ze dat ooit zijn?
¿Alguna vez lo estará?Hebt u ooit zijn vingers gezien?
¿Ha visto alguna vez sus dedos?Vlam van de vlam zullen hun Zielen ooit zijn.
Flamas de la flama siempre serán sus Almas.Heb je ooit zijn aanraking gevoeld?
¿Has sentido alguna vez su tacto?Dit moet vast je ergste date ooit zijn.
Debe ser 
Mensen vertalen ook
Niemand heeft ooit zijn echte gezicht gezien.
Nadie ha visto jamás su verdadero rostro.Die plaats is het slechtst het zou moeten ooit zijn!
¡Que el sitio es el peor él debe siempre estar!Maar wat ooit zijn wereld was, leek nu nietig.
Pero lo que una vez fue su mundo entero de repente parecía pequeño.Natuurlijk, niemand hier doet ooit zijn deur op slot.
Claro, nadie de por aquí cierra nunca su puerta.Wie heeft ooit zijn ogen opgeslagen en in de verte gekeken?
¿Quién ha alzado alguna vez sus ojos y ha mirado en la distancia?Hier vindt u het museum, dat ooit zijn thuis was. .
Aquí, encontrarás el museo, que alguna vez fue su hogar.
Alle transacties die ooit zijn gebeurd, van alle tijden, in digitale appels, worden erin vastgelegd.
Todas las transacciones que han ocurrido, en todo el tiempo, en manzanas digitales, se grabarían en él.We offeren het domme idee op, dat we het machtigste ooit zijn.
Abandonamos la idea tonta de que somos lo más poderoso que ha existido nunca.Jaar geleden het hotel was ooit zijn prachtige stedelijke villa.
Hace 250 años el hotel fue una vez su hermosa villa urbana.Wat zijn enkele van de grootste Pumpkins die ooit zijn Grown?
¿Cuáles Dus, als alle sterren die ooit zijn verdwenen, wat is dit dan?
Así que,¿si han desaparecido todas las estrellas, qué es eso?Chichén-Itzá is één van de mooiste en interessantste Maya-steden die ooit zijn ontdekt.
Chichén-Itzá De geschiedenis toont ons dat geen enkele heersende klasse ooit zijn macht en privileges opgeeft zonder strijd.
La historia demuestra que ninguna clase dominante ha entregado jamás su poder y privilegios sin luchar.Ook niet als je daardoor Jeremy weer zal kunnen zien? En je oma?Iedereen die jij en je vrienden ooit zijn verloren?
¿No lo harías aunque signifique volver a ver a Jeremy, tu abuela,todos los que tú y tus amigos han perdido?De geschiedenis toont ons dat geen enkele heersende klasse ooit zijn macht en privileges opgeeft zonder strijd.
Toda la historia nos demuestra que ninguna clase dominante entrega jamás su poder y privilegios sin luchar.Om je van de grond te blazen, hebben we door het grotedetail gegaan om enkele van de beste kunstwerken te vinden die ooit zijn geproduceerd.
Para despegarte del suelo, hemos pasado por los grandes detalles para encontrar algunas de las mejores obras de arte que se hayan producido.Aquagtische urticaria is zo zeldzaam dat minder dan 100 gevallen ooit zijn gemeld in de medische literatuur, volgens een artikel uit 2011.
La urticaria de Aquagenic es tan rara que se han reportado menos de 100 casos en la literatura médica, según un artículo de 2011.Als alle Lego-stenen die ooit zijn geproduceerd gelijk werden verdeeld over een wereldbevolking van zes miljard, dan zou elke persoon 62 Lego-stenen bezitten.
Si todas las piezas de Lego que se han producido se dividiesen entre población mundial de seis mil millones, cada persona tendría 62 piezas de Lego.Wij bouwden enige van de beste kerken die ooit zijn gebouwd.
Construimos Maak een lijst van de vijf meest gênante momenten die jou ooit zijn overkomen en vergelijk ze met gênante momenten die recentelijk hebben plaatsgevonden.
Haz una lista de las 5 cosas más vergonzosas que te hayan pasado y compáralas con la situación más vergonzosa que te haya ocurrido recientemente.Degenen die ooit zijn behandeld in deze instellingen, wijzen op de hoge professionaliteit van artsen, evenals hun wens om de zaak tot een einde te brengen.
Aquellos que alguna vez han sido tratados en estas instituciones, notan el alto profesionalismo de los médicos, así como su deseo de llevar el asunto a su fin.Leg me dan uit waarom geen van die brieven ooit zijn teruggevonden.
Entonces explíqueme por qué todas esas cartas extraviadas no han sido jamás encontradas.Sommige werkgevers vragen bijvoorbeeld of aanvragers ooit zijn veroordeeld voor een misdrijf, terwijl anderen vragen of de aanvrager is beschuldigd van een misdrijf.
Por ejemplo, In 1776 vertelde Adam Smith dat geen enkele overheid ooit zijn schulden heeft afbetaald.
Hacia 1776,Adam Smith llegó a la conclusión de que ningún gobierno había pagado jamás su deuda externa.Het was waarschijnlijk een van de engste dingen die me ooit zijn overkomen," komiek uit New York….
Probablemente fue una de las cosas más aterradoras que me haya pasado", comediante radicado en Nueva York….
