Wat Betekent OPSTAPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se vaya
• deje su cargo
• renuncie

Voorbeelden van het gebruik van Opstapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wil dat je opstapt.
Quiere que te vayas.

Als de cliënt opstapt, wil ik weten wie weg moet.
Porque cuando el cliente me deje, necesito saber a quién despedir.

En eist dat hij opstapt.
Le insistas en que se vaya.

En dan zeggen dat je opstapt als we niet in Afrika draaien!
¡Y luego les dices que te retiras si no se rueda en África!

Ik ben niet degene die opstapt.
No soy yo quien se va.

Ik hoor net dat Anspaugh opstapt en dat Romano het overneemt.
Dicen que Anspaugh dimite y Romano será su sucesor.

Het is tijd dat je opstapt.
Es hora de que te marches.

Als het bezettingsleger opstapt, is er geen enkel probleem meer.
Si el ejército de ocupación se retirara, no habría problema.

Het is tijd dat je opstapt.
Es hora de que sigas tu camino.

Als je vaak 's nachts opstapt naar het toilet, zou dit je al moeten waarschuwen.
Si a menudo se levanta por la noche al baño, esto ya debería alertarlo.

Ik denk dat je beter opstapt.
Creo que es mejor que te vayas.

Het maakt niet uit of de persoon opstapt uit een stad of bij zijn werkgever.
No importa si la persona abandona una ciudad o un trabajo.

Ze willen ook dat Anita opstapt.
También quieren que Anita se retire.

Let op, de 24 uur start vanaf de eerste keer dat je opstapt, en het ticket is 24 uur later geldig tot dezelfde tijd.
Ten en cuenta que las 24 horas comienzan a ejecutarse desde la primera vez que te subes, y el billete será válido hasta la misma hora 24 horas después.

Ik denk dat het tijd is dat je opstapt.
Creo que ya es hora de que te vayas.

Roemeense president wil dat premier opstapt na verdenkingen van corruptie.
Presidente de Rumanía pide la dimisión del primer ministro ante sospecha de corrupción.

Wat zal er gebeuren als Javier opstapt?
¿Y qué pasará cuando Javier lo deje?

We eisen dat Bashar al-Assad ogenblikkelijk en zonder excuses opstapt, zodat Syrië snel aan een democratische toekomst kan gaan bouwen.
Exigimos que Bashar al-Asad deje inmediatamente sin excusas para que Siria pueda comenzar una recuperación rápida hacia un futuro democrático.

Het probleem zal pas komen als jij opstapt.
El problema vendrá cuando te vayas.

Je wordt alleen Speaker als Birch z'n district verliest of opstapt. En dat gebeurt nog lang niet.
Solo serás Presidente de Cámara si Birch pierde su distrito o se retira y nada de eso pasará antes de que usemos dientes postizos.

Ze kunnen eenvoudig aan de bestuurder worden aangepast en bieden extra ondersteuning wanneer u op de scooter zit of opstapt.
Se pueden ajustar fácilmente al conductor y ofrece soporte adicional cuando te sientas o te levantas del scooter.

Dit degenereerde in een publieke ruzie die waarschijnlijk eindigt met Italië die teruggaat naar de Lire en Renzi die opstapt, volgens CIA bronnen in Europa.
Esto degeneró en una disputa pública que es probable que termine con Italia volviendo a la lira y con la dimisión de Renzi, según dicen fuentes de la CIA en Europa.

Dat klopt, en ze houdt van mij, dus het is tijd dat je opstapt.
Es cierto, y me ama a mi, Así que creo que es hora de irte.

Wedden dat m'n zus weer in 'n betoging opstapt?
¡Seguro que hay otra puta manifestación!

Volgens mij zit hij te popelen tot Lucy opstapt.
En mi opinión, muere porque Lucy se vaya.

Je moet drie dingen onthouden voor je opstapt.
Hay tres cosas que debes hacer antes de subirte a una bici.

Ik kan een paar jaar alleen rijden en wacht tot hij opstapt.
Me mantendré independiente unos años y esperaré a que él renuncie.

Na jaren van onderhandelingen, mislukte ministers-toppen, en doorstarts is dit hun"laatste kans" voordat president Bush opstapt.
Tras varios años de negociaciones, cumbres ministeriales fallidas y repetidos re-inicios, esta es su"última oportunidad" antes que el Presidente Bush deje su cargo.

Na jaren van onderhandelingen, mislukte ministers-toppen, en doorstarts is dit hun"laatste kans" voordat president Bush opstapt.
Tras varios años de negociaciones, cumbres ministeriales fallidas y repetidos re-inicios, esta es su“última oportunidad” antes de que el actual Presidente de EEUU, George Bush, deje su cargo.

Hoe "opstapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je bij drukkere stations opstapt zoals St.

Wie moeilijk opstapt kan hiervoor een trapladdertje gebruiken.

Medebepalende haveloze Jessey opstapt herwerkingen getoond opgeworpen kwaadschiks.

Opstapt gebootlegde Generic Levitra Online Uk afgewogen gisteren?

De geruchten dat Perry opstapt gonzen door Washington.

De kans bestaat dat Sam-som opstapt bij verlies.

Misschien dat als hij opstapt het beter wordt.

Als je gehaast opstapt wordt je paard nerveus.

Wanneer precies Seehofer opstapt is nog niet duidelijk.

De andere commissaris die opstapt is Karin Orsel.

Hoe "se vaya, renuncie" te gebruiken in een Spaans zin

Que se vaya cuanto antes, por Dios.

—No se vaya tan pronto, señorita Burke.

Pero ahora, ¿quisiera que se vaya Aliaga?

Esperemos que se vaya pronto", comentó Almodóvar.

Aunque para eso renuncie a dormir, o salir.

Vamos dejando que se vaya pochando lentamente.

-Por eso no hay problema, renuncie hoy.?

"No queremos que nadie renuncie a su comida.

Simplemente enfatizando las mujeres se vaya despacio.

Le pido, pues, que renuncie a sus proyectos.